Sta znaci na Engleskom СВОЕЙ ВОЛИ - prevod na Енглеском

• their will
• their wishes

Примери коришћења Своей воли на Руском и њихови преводи на Енглески

Против своей воли.
Against his will.

Я говорю это против своей воли.
I-I am saying this against my will.

Я боюсь своей воли.
I am afraid of my will.

Но вы очутились здесь против своей воли.
But you were brought here against your will.

Против своей воли, вроде как.
Against his will, I thought he said.

Вы здесь против своей воли, сэр?
Are you here against your will, sir?

Он знал, что сможет подчинить ее своей воли.
He knows that he could bend her to his will.

Но я здесь против своей воли, разве нет?
Well, I'm here against my will, aren't I?

Думаешь, она тут против своей воли?
You think I'm keeping her against her will?

Она поступила против своей воли, выйдя за меня замуж.
It was against her will to marry me.

Ни одна девушка ни делает этого против своей воли.
No girl is doing that against her will.

Ты живешь здесь 3, 4, 5 лет, против своей воли, страдая?
You have been living here 3, 4, 5 years, against your will, suffering?

Тот, который может подняться силой своей воли.
One that can rise by the force of his own will.

Ты позволил мне рисовать против своей воли, потому что мне это нравилось.
You let me paint against your will because I loved it.

Где бы она не была, она там против своей воли.
Wherever she is, she is there against her will.

Царь не должен иметь своей воли, он должен служить воле Божьей.
The tsar ought not to seek his own will, he ought to serve the will of God.

Не похоже, что она пошла на это против своей воли.
Didn't look to me like she was going against her will.

Соединенное Королевство не намерено даже вступать в соглашения, в соответствии с которыми население Гибралтара подпадет под суверенитет другого государства против своей воли.
The United Kingdom would not ever enter into arrangements under which the people of Gibraltar would pass under the sovereignty of another State against their wishes.

Это означает, что мы держим их против своей воли.
It will mean holding them against their will.

Индия должна воздержаться от навязывания своей воли членам Комитета.
India should refrain from imposing its will on the members of the Committee.

Я не буду заставлять тебя делать что-то против своей воли.
I would never make you do anything against your will.

Эти женщины находятся здесь не против своей воли, или как?
These women aren't being held against their will, are they?

Мы впечатлены тем, что пленные не содержатся здесь против своей воли.
We believed they were being held against their will.

Соединенное Королевство подтвердило свое давнее обязательство, следуя которому оно никогда не допустит, чтобы народ Гибралтара перешел под суверенитет другого государства против своей воли, и не вступит в переговоры о суверенитете вопреки воле народа Гибралтара.
The United Kingdom reaffirmed its long-standing commitment that it would never allow the people of Gibraltar to pass under the sovereignty of another State against their wishes, and that it would not enter into sovereignty negotiations which they opposed.

Ричард никогда не использовал магию чтобы заставлять кого-нибудь идти против своей воли.
Richard would never use magic to force someone to act against their will.

Как отражено в кратких отчетах, заместитель Постоянного представителя, в частности, подтвердил, что Соединенное Королевство никогда не станет участником соглашений, в соответствии с которыми народ Гибралтара будет находиться под суверенитетом другого государства против своей воли, а также что оно не вступит в процесс переговоров о суверенитете, который будет удовлетворять Гибралтар A/ C. 4/ 65/ SR. 4.
As represented in the summary record, the Deputy Permanent Representative, inter alia, reaffirmed that the United Kingdom would never enter into arrangements under which the people of Gibraltar would pass under the sovereignty of another State against their wishes, nor enter into a process of sovereignty negotiations with which Gibraltar was not content A/C.4/65/SR.4.

Нет никаких свидетельств, указывающих на то, что посольство он покинул помимо своей воли.
There is no evidence that he left the embassy otherwise than voluntarily.

Ни при каких обстоятельствах Китай не согласится с навязыванием любой страной своей воли другим странам.
Under no circumstances will China accept any country imposing its will on others.

Никто не может принуждаться к сдаче средств против своей воли.
They may not compel any worker to contribute against his will.

Женщина не обязана работать против своей воли.
A woman is not required to take up employment against her will.