Sta znaci na Engleskom СВОЕЙ ПРИВЕТСТВЕННОЙ - prevod na Енглеском

• his welcoming
• his opening
• his greeting

Примери коришћења Своей приветственной на Руском и њихови преводи на Енглески

В своей приветственной речи министр иностранных дел подчеркнул важное значение вопросов, рассматриваемых на совещании.
In his welcoming remarks, the Foreign Minister highlighted the importance of the issues that the meeting was addressing.

Я поздравляю сотрудников" КЕНДЛ" и научное сообщество с успешным запуском ускорителя АРЕАЛ"- сказал профессор Арутюнян в своей приветственной речи.
I congratulate the CANDLE staff and the scientific community with the successful launch of the AREAL accelerator", said Professor Haroutunian in his welcome speech.

В конце своей приветственной речи директор выразил уверенность, что дискуссия на семинаре будет носить продуктивный характер.
At the end of his welcoming speech the Director expressed confidence in holding productive discussion at the Workshop.

Золотой Отель предлагает своим гостям континентальный завтрак в своей приветственной Cafè области или в- обслуживание номеров и возможность перекусить в любое время.
The Golden Hotel offers its guests continental breakfast in its welcoming Cafè Area or In- room Service and the possibility of a snack anytime.

В своей приветственной речи к участникам форума лидер Республики отметил ряд позитивных перемен в работе общественного движения.
In his welcoming remarks to the forum, the head of the Republic noted a number of positive changes in the work of the public movement.

Председатель жюри полного метра Рождер Кристиан в своей приветственной речи сказал, что Ростовская область- новый для него регион, хотя в России он уже в третий раз.
Roger Christian, full-length film competition jury foreman in his welcoming speech told that Rostov region is new for him though it was his third visit to Russia.

В своей приветственной речи член парламента достопочтенная Джули Оуэнс сказала:« Австралия богата разнообразными культурами и вероисповеданиями.
In her salutatory address, the Honorable Julie Owens MP said:"We have an Australia rich in diverse faiths and cultures.

Мэр Марселя Жан-Клод Годен, в своей приветственной речи, отметил, что отношения между Марселем и Ереваном постепенно расширяются и регистрируют новые достижения.
In his greeting speech the Mayor of Marseille Jean-Claude Gaudin mentioned that the relations between Marseille and Yerevan like the relations between the two countries are becoming more expanded and new achievements are being recorded.

В своей приветственной речи Председатель Народного Совета ДНР поблагодарил научных работников за преданность профессии и Родине.
In his welcoming speech, the Chairman of the People's Council thanked the DPR scientists for their dedication to the profession and homeland.

В свою очередь, Вячеслав Чеботарь, директор по клиентам, партнер агентства Publicis Молдова, сказал в своей приветственной речи:" 150 молдаванн всего лишь маленькая часть того, что может предложить Молдова миру.
In turn, Veaceslav Cebotari, chief customer associate partner at"Publicis Moldova" agency, said in his welcoming speech:"150 Moldovans are just a small part of what Moldova has to offer to the world.

В своей приветственной речи министр юстиции РА Давид Арутюнян особо отметил необходимость подобных встреч представителей судебной власти и СМИ.
In his opening speech the RA Minister of Justice David Haroutiunian emphasized the necessity for such meetings between the representatives of judicial branch and media.

Вице-президент, проректор Пекинского объединенного университета Чжан Лианченг в своей приветственной речи отметил, что Олимпиада служит развитию интереса к русскому языку, формированию духа соперничества, углубленному освоению русского языка.
Vice-President, Vice-Rector of Beijing United University Zhang Liancheng in his welcoming speech said that the Olympiad answers the development of interest in the Russian language, the formation of the spirit of competition, the in-depth studying of the Russian language.

В своей приветственной речи спикер парламента подчеркнул, что Министерство внутренних дел ДНР является одним из самых высококвалифицированных министерств Республики.
In his welcoming speech, the Speaker of Parliament stressed that the DPR Ministry of Internal Affairs is one of the most highly qualified ministries of the Republic.

Главный организатор мероприятия, Хасанова Флюра Сиреньевна, в своей приветственной речи отметила, что данный турнир посвящен памяти Мусина Аскара Роллановича, директора дома отдыха« Марал- Сай», который неоднократно содействовал в организации первых турниров.
The main promoter of the event, Khasanova Flyura Sirenyevna, in her welcoming speech noted that this tournament is dedicated to the memory of Musin Askar Rollanovich, the Director of"Maralsay" resort, who always contributed to organizing the first tournaments.

В своей приветственной речи Посол М. Нуртлеуов подчеркнул приверженность Астаны обеспечению мира, укреплению стабильности и расширению экономического взаимодействия в Евразии.
In his welcoming speech, Ambassador M. Nurtleuov emphasized Astana's commitment to ensuring peace, strengthening stability and expanding economic cooperation in Eurasia.

Международное сотрудничество, высшее образование и исследовательская деятельность должны иметь общие приоритеты», отметил господин Исаксен в своей приветственной речи на открытии конференции, модератором которой выступил доктор Центра современной международной истории, профессор Университета Тромсе Джон Инглиш.
International cooperation and higher education and research should be intertwined,” said Isaksen during his welcome remarks at the conference opening session on Monday morning, which was moderated by U of T professor Dr. John English of the Bill Graham Centre for Contemporary International History.

Госпожа Овакимян, в своей приветственной речи на открытии 2- го этапа программы« Ари тун» Вы сказали, что принимаете в гости сразу двоих детей.
Hayern Aysor": Mrs. Hovakimyan, in your welcome speech at the opening ceremony of the second stage of the"Ari Tun" Program, you mentioned that you are hosting two Diaspora Armenian children.

Заместитель Премьер-министра Казахстана- министр индустрии и новых технологий Асет Исекешев в своей приветственной речи напомнил о том, что Казахстан получил право провести в 2017 году Всемирную выставку« ЭКСПО», посвященную теме« Энергия будущего», и недавно в стране была принята концепция« зеленого» развития страны.
Deputy Prime Minister of Kazakhstan- Minister of Industry and New Technologies, Asset Issekeshev in his welcoming speech reminded that Kazakhstan won the right to hold in 2017 the World's Fair"EXPO", dedicated to the theme"Energy of the Future", and recently the country adopted the concept of"green"development.

В своей приветственной речи Хизри Шихсаидов отметил, что День Конституции Дагестана носит патриотический характер, вызывающий у жителей республики гордость за свой край.
During his welcoming speech Khizri Shikhsaidov said that the Constitution Day of Dagestan is of a patriot nature, which makes citizens feel proud of their native land.

Олимпиаду открыл своей приветственной речью проректор по УВР Тулебаев К. А. Затем свои поздравления и пожелания участникам олимпиады сказала заведующая кафедрой иностранных языков Сулейменова О.
Vice Rector KA. Tulebayev opened with his welcoming speech Olympics then with congratulations and wishes for all students said Head of the Chair of Foreign Languages Suleimenova O.Y.

В своей приветственной речи спикер парламента ДНР поблагодарил работников медицинского учреждения за активную гражданскую позицию и содействие в восстановлении и развитии города.
In his welcoming address, the Speaker of the DPR Parliament thanked the medical staff for their active citizenship and for their assistance in the rehabilitation and development of the city.

Президент Республики в своей приветственной речи подчеркнул, что гордится участвующими во встрече школьниками и выпускниками, гордится не меньше, чем их родители и учителя и убежден, что они- будущее нашей страны.
In his welcoming speech, the President said to be proud of the participants and graduates, boasting no less than their parents and teachers as he was sure that they are the future of our country.

В своей приветственной речи придавая особую важность реализации подобных программ, мэр Тарон Маргарян подчеркнул, что климатические изменения и энергетическая безопасность являются первоочередными вызовами.
In his greeting speech Mayor Taron Margaryan stressing the particular importance of similar projects stressed that climate changes and energy safety are the primary challenges.

Самвел Фарманян отметил в своей приветственной речи, что приветствует эту инициативу, потому что активные молодые люди являются носителями современных тенденций, ценностей и устремлений и всегда должны создавать варианты общения.
Samvel Farmanyan noted in his welcoming speech that he welcomes this initiative because active young people are the bearer of modern trends, values and aspirations, and should always create communication options.

В своей приветственной речи Г. Акопян выразила благодарность Вазгену Калтакчяну и тем 100 армянским семьям, живущим в Луизиане, которые хотя и составили маленькую общину, но активно участвуют в общественно-политической жизни штата.
In her welcoming remarks, Hranush Hakobyan expressed gratitude to Vazgen Kaltakjian and the small community of 100 Armenian families in Louisiana for their active participation in the public and political life in Louisiana.

В своей приветственной речи Глава Донецкой Народной Республики Александр Захарченко подчеркнул важность вклада донбасского землячества Москвы в культурное наследие Донбасса.
In his opening speech, the Head of the Donetsk People's Republic Alexander Zakharchenko stressed the importance of the contribution of the Donbass fellow-countrymen of Moscow in the cultural heritage of Donbass.

Мэр Праги в своей приветственной речи обстоятельно коснулся вековой дружбы армянского и чешского народов, культурно-исторических общностей, в этом контексте говоря также об армянском следе в столице Чехии Праге.
In his welcoming address, Prague Mayor noted in detail about Armenian-Czech people centuries-old friendship, historical and cultural connections, speaking about Armenian trace in Prague.

В своей приветственной речи на церемонии открытия Президент Национальной ассоциации туристических агентов Сингапура Дэвиндер Охри особо отметил Казахстан в качестве перспективного туристического направления для сингапурцев.
During his welcoming speech at the opening ceremony President of the National Association of Travel Agents Singapore Devinder Ohri emphasized Kazakhstan as a promising tourism destination for the Singaporeans.

В своей приветственной речи подчеркнув особую важность работ, направленных на улучшений условий культурных центров столицы, мэр заверил, что реализуемые за последние годы все программы будут носить продолжительный характер.
In his greeting speech the Mayor stressed the importance of improvement of conditions in the cultural establishments of the capital and assured that all the programs realized in recent years will be of long-term character.

В своей приветственной речи председатель Комитета по экологии, природопользованию, агропромышленной и продовольственной политике Госсовета РТ Тахир Хадеев пожелал сельхозпроизводителям плодотворно поработать в этом году и добиться высоких результатов.
In his greeting speech Chairman at the Committee on Ecology, Nature Management, Agro-Industrial and Foodstuff Policy of the State Council of the Republic of Tatarstan Takhir Khadeev wished agricultural producers to work hard this year and achieve great results.