Sta znaci na Engleskom СВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ - prevod na Енглеском

• its impact
• its effect
• its influence
• its action

Примери коришћења Свое воздействие на Руском и њихови преводи на Енглески

Она также оказывает свое воздействие на экономику.
It has also had its impact on the economy.

Именно в сауне любая маска увеличивает свое воздействие на.
It is in a sauna that a mask increases its effect.

Именно в сауне любая маска увеличивает свое воздействие на организм в несколько раз.
It is in a sauna that a mask increases its effect on the body several times.

Политика нулевого номинального роста взносов оказывает свое воздействие.
Zero nominal growth policies have their implications.

Надлежащим образом распределяет свое воздействие между осями;
Shall distribute its action appropriately among the axles;

Очевидно, что рыночные механизмы оказали свое воздействие.
What is apparent is that the market mechanisms have had their effect.

UPM соблюдает все применимые законы об окружающей среде и признает свое воздействие на атмосферу, воду, землю и биологическое разнообразие.
UPM complies with the applicable environmental laws and recognises its impact on air, water, land and biodiversity.

Они прекрасно знают, на какие именно слабости нужно оказать свое воздействие.
They know what it is you need to exert its effects frailties.

АО« НАК« Казатомпром» стремится минимизировать свое воздействие на окружающую среду и применять наиболее передовые технологии по управлению им.
NAC Kazatomprom JSC strives to minimize its impacts on the environment and apply cutting-edge technologies to manage them.

В то же время в оценке указывается на некоторые области, в которых ПРООН могла бы усилить свое воздействие.
At the same time, the evaluation points to certain areas where UNDP can strengthen its impact.

Хотя человечество уже давно осознало свое воздействие на окружающую среду, никакие меры не предпринимаются несмотря на ежегодное усиление негативных последствий.
While humanity had long been aware of its impact on the environment, action had been lacking as the effects worsened each year.

Рабочая тормозная система воздействует на все колеса транспортного средства и надлежащим образом распределяет свое воздействие между осями.
The service braking system shall act on all wheels of the vehicle and shall distribute its action appropriately among the axles.

С учетом своей роли в устойчивом развитии частный сектор должен усилить свое воздействие и расширить свои обязанности по обеспечению устойчивости.
Given its role in sustainable development, the private sector should enhance its impact and responsibilities regarding sustainability.

Решения, которые будут приняты Советом Безопасности на основе рекомендаций г-на Бейкера, окажут свое воздействие на ход событий.
The decisions to be adopted by the Security Council on the basis of Mr. Baker's recommendations will have their impact on the course of events.

Следовательно, при наличии дополнительных средств Фонд мог бы значительно усилить свое воздействие за счет как наращивания, так и повышения эффективности своей работы.
Therefore, given additional funding, the Fund has great potential to increase its impact by doing more, and by doing it better.

Последствия дорожно-транспортных происшествий оказывают свое воздействие на людей всех возрастных групп, пользующихся самыми различными видами транспорта в самых различных целях.
The consequences of accidents have their impact on people of all ages, using many different modes of transportation for many differing objectives.

Кодекс корпоративного поведения upm 7 upm соблюдает все применимые законы об окружающей среде и признает свое воздействие на атмосферу, воду, землю и биологическое разнообразие.
UPM Code of Conduct 7 UPM complies with applicable environmental laws and recognises its impacts on air, water, land and biodiversity.

Несмотря на то, что результаты проверки свидетельствуют о ряде сильных сторон в текущей деятельности ПРООН, они также указывают на определенные области, в которых ПРООН могла бы усилить свое воздействие.
While recognizing the areas of current strengths, the evaluation also points to certain areas where UNDP can strengthen its impact.

Помимо абиотической составляющей, мы также стремимся минимизировать свое воздействие на живые организмы, населяющие природные объекты в регионах нашего присутствия.
In addition to the abiotic component, we also strive to minimize our impact on living organisms that inhabit natural objects in the regions of our presence.

Статистические показатели масштабов лишения или нарушения экономических, социальных и культурных прав приводятся столь часто, что они во многом утратили свое воздействие.
Statistical indicators of the extent of deprivation, or breaches, of economic, social and cultural rights have been cited so often that they tended to lose their impact.

Безусловно, и политическая, и экономическая ситуация в мире и стране также оказывали свое воздействие, которое мы и наши учредители ПАО« Газпром», ОАО« Сургутнефтегаз» и ПАО« ФСК ЕЭС» смогли минимизировать.
Of course, political and economic situation in the world and in the country also had its influence, but the Association founders and the organization itself tried to minimize it.

Эти возможности позволяют НПЗУ не только оперативно предоставлять общественности новую информацию об их деятельности, но и усилить свое воздействие на общественное мнение.
These opportunities make it possible for NHRIs not only to quickly update the public on their activities, but also to increase their influence on public opinion.

Две главнейшие рекомендации, внесенные по итогам обзора 2010 года состояли в следующем: Комиссия должна усилить свое воздействие на местах и укрепить свои отношения с ключевыми субъектами в Центральных учреждениях.
The two overarching recommendations of the 2010 review were for the Commission to enhance its impact in the field and strengthen its relations with key actors at Headquarters.

Использование" механизмов более безопасного с экологической точки зрения развития" и" более экологически чистого производства" в энергетическом секторе- это то направление, которому страны могут следовать, чтобы уменьшить свое воздействие на изменение климата.
The implementation of Cleaner Development Mechanisms and Cleaner Production strategies in the energy sector is a direction that countries may pursue to reduce their impacts on climate change.

Закисление океана, вероятно, приведет к снижению способности океанов поглощать CO2, в результате чего CO2 будет скапливаться в атмосфере, усугубляя свое воздействие на климат и осложняя задачу стабилизации уровня атмосферного CO2.
Ocean acidification is likely to reduce the ability of oceans to absorb CO2 thus leaving more CO2 in the atmosphere and worsening its impact on the climate, making it more difficult to stabilize atmospheric CO2 concentrations.

Знак« АллатРа» больше всего проявляет свое воздействие( созидательную духовную силу) в группе людей, которые в каждом дне действительно работают над собой, объединяют свои усилия в совместных духовных практиках молитвах, медитациях и так далее.
The AllatRa sign manifests its influence(the creating spiritual power) the most in a group of people who really work on themselves in everyday life and join efforts in collective spiritual practices(prayers, meditations, and so on)….

Социально-экономические факторы, в том числе увеличение доли женщин в рабочей силе, оказали свое воздействие на ткань семейных отношений в регионе, способствуя распространению нуклеарных семей и изменению поведения и ценностей, влияющих на семейные отношения.
Socio-economic factors, including the growing participation of women in the labour force, have had their impact on the fabric of the family in the region, contributing to the rise of the nuclear family and changing attitudes and values that affect relations among family members.

Семь Главных Духов излучают свое воздействие с центрального Острова, превращая обширное творение в гигантское колесо, ступица которого- вечный Остров Рай, семь спиц- излучения Семи Главных Духов, а обод- внешние регионы большой вселенной.
The Seven Master Spirits radiate their influence out from the central Isle, thus constituting the vast creation one gigantic wheel, the hub being the eternal Isle of Paradise, the seven spokes the radiations of the Seven Master Spirits, the rim the outer regions of the grand universe.

Комиссия намеревается продолжать обсуждение вопросов стратегии и политики в области миростроительства для того, чтобы еще больше укрепить свой потенциал по осуществлению своих мандатов и свое воздействие на местах, а также чтобы служить форумом для обсуждения общих вопросов миростроительства.
The Commission intends to continue the strategy and policy discussion of peacebuilding in order to further strengthen its capacity to implement its mandates and its impact on the ground, as well as to provide a forum to discuss general peacebuilding issues.

Торговля оказывает непосредственное влияние на нищету через свое воздействие на стоимость жизни, занятость и заработную плату, а также государственные поступления, а косвенное влияние проявляется в ее воздействии на развитие и использование производственного потенциала.
Trade affects poverty directly through its impact on the cost of living, jobs and wages, as well as government revenue, and indirectly through its effects on the development and utilization of productive capacities.