Sta znaci na Engleskom СВОИМИ СООБРАЖЕНИЯМИ - prevod na Енглеском

• their views
• my thoughts
• their ideas
• his observations
• their concerns
• his reflections
• its perspective

Примери коришћења Своими соображениями на Руском и њихови преводи на Енглески

Не хочешь поделиться своими соображениями?
Won't you share your objections?

Поделюсь своими соображениями по поводу техники выполнения.
Let me also share my considerations on the meditation technique.

Хочу поделиться с тобой своими соображениями.
I want to share my thoughts with you.

Однажды я поделился своими соображениями с одним своим зарубежным приятелем.
Once I shared my thoughts with one of my foreign friends.

Таиланд хотел бы поделиться своими соображениями по этому вопросу.
Thailand would like to share our views on this issue.

Именно об этом хотелось бы поделиться своими соображениями.
It is precisely on this subject that I wish to share my views.

Моя делегация готова поделиться своими соображениями по этим вопросам.
My delegation stands ready to share its ideas on those matters.

Она благодарит всех, кто поделился с ней своими соображениями.
She is thankful to all those who shared their views with her.

Позвольте мне поделиться с вами своими соображениями по ряду конкретных вопросов.
Allow me to convey to you my thoughts on a series of specific questions.

Я не намерен делиться своими соображениями с читателями, это не пойдет на пользу ни им, не мне.
I do not feel like continuing to share my thoughts with readers…"would benefit either them or me.

Я приглашаю все делегации поделиться своими соображениями о том, как этого добиться.
I invite all delegations to share their views with us on how to make that possible.

Поделюсь своими соображениями о том, как искусственный интеллект в ближайшее время изменит розничную торговлю.
I will share my thoughts on how artificial intelligence will soon change retail trade.

Надеюсь, что Вы поделитесь своими соображениями по поводу этого весьма серьезного вопроса.
I look forward to receiving your thoughts on this very serious matter.

Сегодня я хотел бы поделиться с членами Ассамблеи своими соображениями насчет предстоящего пути.
Today, I would like to share with the Assembly my perspective on the way ahead.

Комиссии предлагается поделиться своими соображениями относительно программы Отдела по наращиванию потенциала.
The Commission is invited to share its views on the Division's capacity-building programme.

Я хотел бы выразить признательность и благодарность всем делегациям, которые поделились со мной своими соображениями на этот счет.
I should like to express my appreciation and gratitude to all the delegations which exchanged their ideas with me on that subject.

Позвольте мне поделиться своими соображениями относительно таких размышлений, и мне хотелось бы отметить пять моментов.
Let me share my thoughts on such reflections and, in the process, to make five distinct points.

Мне хотелось бы, пользуясь этой возможностью, поделиться с Ассамблеей своими соображениями о том, как узнать, что представляет собой настоящий Китай.
I wish to take this opportunity to share with the Assembly my observations on how one should get to know the real China.

Лучшие эксперты поделятся своими соображениями на этот счет, основываясь на примерах самых удачных мировых кейсов.
The best experts will share their ideas about these issues based on the world's most successful experiences.

После обсуждения Председатель просил всех экспертов, участвовавших в обсуждении, поделиться своими соображениями с экспертом от Франции.
Following the discussion, the Chairman requested all experts involved in the discussion to share their concerns with the expert from France.

Государствам предлагается поделиться своими соображениями по результатам их опыта использования<< контрольного перечня.
States are invited to share their views regarding their experience with the"checklist.

Они поделились своими соображениями о том, как в любых будущих договоренностях могли бы быть гарантированы права и интересы меньшинств в Сомали.
They shared their views on how minority rights and interests in Somalia could be safeguarded in any future arrangements.

Кроме того, инспекторы должны делиться своими соображениями с соответствующими аудиторами по завершении инспекции.
Also, inspectors are required to share their concerns with the respective auditors upon completion of the inspection.

В ходе интерактивного диалога, состоявшегося после выступлений экспертов, различные делегаты поделились своими соображениями и озабоченностями.
During the interactive dialogue that followed the presentations by the experts, various delegates took the floor to share their views and concerns.

По мнению комитетов, которые уже поделились своими соображениями по этому вопросу, маловероятно, что эта система будет жизнеспособна.
According to the committees that had already expressed their views on the issue, that was unlikely to be a viable solution.

Я настоятельно призываю всех вас уделить этому вопросу самое серьезное внимание и благодарю вас за предоставленную мне возможность поделиться с вами своими соображениями.
I urge you all to give this issue your urgent attention and thank you for the opportunity to share my thoughts with you.

И наконец, мы хотели бы поделиться своими соображениями о структурных причинах нищеты и негативных последствиях, которые она влечет за собой для жизни людей.
Finally, we want to share our thoughts on the structural causes of poverty and the resulting ill effects on societies.

Гн Каганда( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Моя делегация рада поделиться своими соображениями по важной проблеме обычного оружия.
Mr. Kaganda(United Republic of Tanzania): My delegation has the pleasure of sharing its perspective on the important topic of conventional weapons.

Сегодня я хотел бы поделиться своими соображениями по данному вопросу, а также рассказать о моей личной приверженности на службе этого важного дела.
Today, I would like to share my observations on this issue as well as my personal commitment in service of this cause.

В руководстве должна найти отражение эволюция операций по поддержанию мира, и всем государствам- членам предлагается поделиться своими соображениями по данной проблематике.
The handbook would reflect the evolution of peacekeeping operations and all Member States were invited to contribute their ideas on the subject.