Sta znaci na Engleskom СВОИМ ОБЫЧНЫМ - prevod na Енглеском

• its normal
• their usual
• their regular
• their customary
• their ordinary

Примери коришћења Своим обычным на Руском и њихови преводи на Енглески

Возвращайся к своим обычным обязанностям.
Return to your normal duty.

Скажи в него что-нибудь своим обычным голосом.
Now just speak into it using your normal voice.

Или просто своим обычным видом с надменной умешкой?
Or just my normal look of haughty derision?

Кажется Эстер атаковала со своим обычным рвением.
Seems Esther's attacking with her usual fervor.

Мне нужно вернуться к своим обычным делам, и я не оставлю тебя здесь.
I need to get back to my routine, and I'm not leaving you here.

Стороны решили следовать своим обычным процедурам.
The parties agreed to follow their customary procedures.

Со своим обычным выражением оглупления и полного непонимания.
With his customary expression of befuddlement and utter incomprehension.

Платье актрисы Кейт Хадсон Калифорнии со своим обычным стилем.
Dress the actress Kate Hudson California with his usual style.

Значит шуганул я по информационным потокам своим обычным, с детства известным и родным, способом.
So I was not that comfortable information flow its normal, known since childhood and family, way.

Спасибо за предложение, но, думаю, я вернуться к своим обычным занятиям.
Thank you for the offer, but I think I wanna get back to my normal routine.

Поглядите- ка, кто здесь сидит,- сказал Малфой своим обычным высокомерно- ленивым тоном, открывая дверь купе.
Look who it is," said Malfoy in his usual lazy drawl, pulling open the compartment door.

После обработки волосы необходимо один или два раза промыть своим обычным шампунем.
After treatment, the hair must be washed once or twice with its usual shampoo.

Начните с мытья волос своим обычным шампунем и помойте тело мылом, которым Вы обычно пользуетесь.
Start by washing your hair with your normal shampoo and wash your body with regular soap.

Совещание Сторон достигло договоренность о том, что будет следовать своим обычным процедурам.
The Meeting of the Parties agreed to follow its customary procedures.

Поглядите- ка, кто здесь сидит,- сказал Малфой своим обычным высокомерно- ленивым тоном, открывая дверь купе.- Потный и Вислый".
Look who it is," said Malfoy in his usual lazy drawl, pulling open the compartment door."Potty and the Weasel.".

Но потом, где-то 15 сентября, все уже вышли на улицу, возвращались к своим обычным делам.
But theny, like, september 15th, most everyone got up, went back to their normal routines.

Во второй половине 1969 года команды вернулись к своим обычным составам и сыграли 16 игр по графику без плей-офф.
For the second half of the 1969 season, the teams returned to their normal rosters and played a 16 game schedule with no playoffs.

Top Вернувшись в начале июня в деревню, он вернулся и к своим обычным занятиям.
Top When he went back to the country at the beginning of June, he went back also to his usual pursuits.

В дополнение к своим обычным обязанностям в бюджетный период 2007/ 08 года Группа будет осуществлять следующие проекты.
In addition to its regular responsibilities, the Unit will undertake the following projects during the 2007/08 budgetary period.

Уделите немного больше времени поиску того, кто убил его и немного меньше времени своим обычным нападкам.
Spend a little more time finding out who killed him and a little less time engaging in your usual harassment.

Будучи членом<< четверки>>, Организация Объединенных Наций не смогла следовать своим обычным процедурам для введения экономических санкций.
As a member of the Quartet, the United Nations had failed to follow its normal procedures in imposing economic sanctions.

Члены коллегий омбудсменов, как правило, будут оказывать услуги в дополнение к своим обычным обязанностям.
Members of ombudsman panels will normally provide their services in addition to their regular duties.

В соответствии со своим мандатом МККК будет и впредь, следуя своим обычным принципам деятельности, оказывать содействие жертвам конфликта в Афганистане.
According to its mandate, ICRC will continue to assist victims of the Afghan conflict along its usual principles of action.

Еще 50 следователей в небольших полицейских отделениях занимаются такими делами в дополнение к своим обычным обязанностям.
Fifty other investigators handle these cases in smaller police stations in addition to their usual workload.

Сегодня королевская семья возвращается к своим обычным обязанностям после внезапной и опустошительной кончины Его Королевского Высочества принца Роберта.
The Royal Family returns to their normal busy social calendar today for the first time since the devastating passing of his Royal Highness Prince Robert.

Сахалин Энерджи» должна отчитываться как минимум ежегодно в виде документа в соответствии со своим обычным циклом бизнес- планирования.
Sakhalin Energy should report at least annually in document form, consistent with its normal business planning cycle.

Военные наблюдатели на опорных пунктах также назначались офицерами по продовольственному снабжению, добавляя эти обязанности к своим обычным функциям.
Military observers at the team sites were also appointed Food Officers, and added those duties to their regular functions.

Чехов, для которого это была первая публикация в« Новом времени», ранее подписывался своим обычным псевдонимом А. Чехонте.
Chekhov, for whom this would be the first publication in Novoye Vremya, originally signed it with his usual pen name A. Chekhonte А.

Совершеннолетние страхователи, не занимающиеся никакой доходной деятельностью, квалифицируются как инвалиды, если ущерб их здоровью мешает им заниматься своим обычным трудом.
Insured adults not engaged in gainful activity are deemed to be disabled if their health impairment prevents them from carrying on their normal work.

Но окончании скэтча Макс появился с огромной пачкой открыток и, низко кланяясь в приветливо улыбаясь, своим обычным ломаным языком произнес.
But at the end of the sketch, Max appeared with a huge wad of cards and, bowing low with a friendly smile, in his usual broken language pronunciation.