Sta znaci na Engleskom СВОИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ - prevod na Енглеском

• their relationship
• its relations
• their relationships

Примери коришћења Свои взаимоотношения на Руском и њихови преводи на Енглески

Он пытался завуалировать свои взаимоотношения с жертвой.
He downplayed his relationship with the victim.

Крупнейшие державы пересматривают сейчас свои взаимоотношения.
Major Powers are readjusting their relationships.

Азербайджан улучшает свои взаимоотношения с другими странами.
The country is improving its relations with other countries.

Просто отдавая всего себя, сознательно и постоянно строя свои взаимоотношения с Ним.
Yield yourself fully, consciously and constantly building your relationship with Him.

Мисс Варгэс, как бы вы описали свои взаимоотношения с подчиненными?
Ms. Vargas, how would you describe your relationship with your subordinates?

Прекратила свои взаимоотношения с партнером исключительно или главным образом.
Her relationship with her partner ended solely or principally due to domestic violence.

Правительства продолжают укреплять свои взаимоотношения с коренными народами.
Governments continue to strengthen their relationships with Aboriginal peoples.

Приводят свои взаимоотношения в соответствие с императивной нормой общего международного права.
(b) bring their mutual relations into conformity with the peremptory norm of general international law.

Вы несете единоличную ответственность за свои взаимоотношения с другими пользователями Сайта и ПО.
You are solely responsible for your relationships with other Service users.

ИУЦПЧ расширил масштабы своей деятельности на Ближнем Востоке и расширил свои взаимоотношения с другими НПО.
The organization has enlarged its scope of work in the Middle East and expanded its relations with other NGOs.

Мы покоряем новые вершины сообща и строим свои взаимоотношения на доверии, честности и уважении.
We conquer new heights together and we build our relations on honesty, trust and respect.

Делегации также пожелали услышать мнения руководителей ПРООН и ЮНОПС о том, как они намереваются оживить свои взаимоотношения.
Delegations also wished to hear from the heads of UNDP and UNOPS on how they intended to revamp their relationship.

Оно стремилось также укрепить свои взаимоотношения с финансовыми учреждениями, особенно Всемирным банком.
It has also sought to strengthen its relationship with the financial institutions, notably the World Bank.

Оратор интересуется, как Комитет планирует в дальнейшем развивать свои взаимоотношения с соответствующими организациями.
He asked how the Committee intended to develop further its relationships with relevant organizations.

Чрезвычайно важно, чтобы эти два народа использовали открывающуюся в условиях мира возможность для того, чтобы пересмотреть свои взаимоотношения.
It is essential that the two peoples seize the opportunity provided by peace to re-evaluate their relationship.

Проанализировал свои взаимоотношения с национальными комитетами с учетом опыта мобилизации средств для оказания помощи жертвам цунами( пункт 157);
Review its relationships with National Committees in the light of the experience of the tsunami fund-raising(para. 157);

Наши народы подтвердили свое стремление строить свои взаимоотношения на принципах дружбы, сотрудничества и партнерства.
Our peoples confirmed their aspiration to build their mutual relations on the principles of friendship, cooperation and partnership.

Возвращаясь затем в тела, они хранят память о Небесном и учатся поддерживать и растить свои взаимоотношения с Дэ и Дао.
Returning to their bodies after that, they guard the memory of the Heavenly and learn to maintain and develop their relationship with Te and Tao.

Ассамблеи Божьей Церкви Кирибати( АБЦ) рекомендовали правительству продолжать свои взаимоотношения и партнерские связи с конфессиональными организациями.
The Assemblies of God Church of Kiribati(AG) recommended the Government to continue its relations and partnerships with FBOs.

Эти партнеры предоставляли технические, оперативные и другие ресурсы, знания и поддержку, опираясь на свои взаимоотношения с общинами.
These partners provided technical capacity, knowledge-sharing, resources, operational capacity and support through their relationships with communities.

Компания строит свои взаимоотношения с деловыми партнерами, инвесторами, сотрудниками на основе доверия, взаимопонимания и принципов деловой этики.
The company develops its relations with business partners, investors and employees on the basis of trust, mutual understanding and principles of business ethics.

Посредничество основывается на представлении о том, что при обеспечении надлежащих условий стороны конфликта смогут улучшить свои взаимоотношения и встать на путь сотрудничества.
The premise of mediation is that in the right environment, conflict parties can improve their relationships and move towards cooperation.

Они должны также основывать свои взаимоотношения на пяти принципах мирного сосуществования, которые составляют прочный фундамент международного мира и безопасности.
They should also base their relations on the five principles of peaceful coexistence, which constitute a sound political basis for international peace and security.

С учетом этой сложившейся традиции тесного сотрудничества неудивительно, что наше Сообщество желало бы укреплять свои взаимоотношения с Организацией Объединенных Наций.
Given this established tradition of close cooperation, it is not surprising that our Community would wish to enhance its relations with the United Nations.

В австралийской федеральной системе отсутствует всеобъемлющий кодекс семейных взаимоотношений, но признается ответственность людей за свои взаимоотношения.
Australia's federal system did not provide a comprehensive code for family relationships, but recognized people's responsibilities for their relationships.

Наша делегация надеется на то, что обе страны-- Куба и Соединенные Штаты Америки-- смогут наладить свои взаимоотношения и приступить к процессу партнерства и сотрудничества.
It is my delegation's hope that the two countries, Cuba and the United States of America, can improve their relationship and embark on a process of partnership and cooperation.

Шведское правительство строит свои взаимоотношения с народом саами на основах диалога, партнерства и самоопределения, уважительно и ответственно относясь к его культурной самобытности.
The Swedish Government bases its relations with the Sami people on dialogue, partnership and self-determination, with respect and responsibility for cultural identity.

Помощь Камбодже со стороны ЮНКТАД была призвана дать правительству Камбоджи возможность построить свои взаимоотношения с ВТО на независимой основе по истечении разумно короткого периода времени.
UNCTAD's assistance to Cambodia has been designed to enable the Cambodian Government to navigate its relationship with the WTO independently after a reasonably short period of time.

Если КС и оперативный орган примут решение определить свои взаимоотношения на основе юридически обязательного соглашения, возникнет необходимость во включении в него положения об урегулировании споров.
In case the COP and an operating entity decide to regulate their relationship through a legally binding agreement, the need would arise for the inclusion of a clause on the settlement of disputes.

Любое предположение о том, что все супружеские пары должны являться объектом одинаковых правовых обязательств, лишит эти пары свободы строить свои взаимоотношения и обязательства по своему усмотрению.
Any presumption that all couples intended to be subject to the same legal obligations would cancel out the couple's freedom to arrange their relationship and obligations as they see fit.