Sta znaci na Engleskom СВОИ СЕРДЦА - prevod na Енглеском

• their hearts

Примери коришћења Свои сердца на Руском и њихови преводи на Енглески

Успокойте свои сердца.
Still your hearts.

Откройте свои сердца для меня.
Open your hearts for me.

Дети твои открывают тебе свои сердца.
Your sons open their hearts to you unveiled.

Слушайте свои сердца!
Listen to your heart!

Держите свои сердца и умы открытыми.
Keep your hearts and minds open.

Будут держать свои сердца закрытыми.
Would keep their hearts hidden.

Наполните свои сердца Рождественской радостью.
Fill your hearts with the Christmas cheer♪.

Баджорцы открыли свои сердца многим детям.
The Bajorans have opened their hearts to many abandoned children.

Мы запираем свои сердца перед мольбами измученных.
We are locking our hearts to the weary.

Девушки из-за меня теряют свои сердца с улыбкой на лице.
Girls lose their heart to me with a smile on their face.

Мы запираем свои сердца перед нищими и их страданиями.
We are locking our hearts to the poor and their pain.

Ребята, загляните в свои сердца и ответьте честно.
Guys, look in your hearts and answer this question honestly.

Раскройте свои сердца для того чтобы вы могли слышать друг друга.
Open your hearts so that you can hear each other.

Мы открываем свои сердца твоим таинствам.
We open our hearts to your mysteries.

До перерыва, Джессика и Ведо оставили свои сердца на этой сцене.
Before the break, Jessica and Vedo left their hearts on the stage.

Они готовы отдать свои сердца Вам, истинной королеве.
They are ready to give their hearts to you, the true queen.

Обнажите свои сердца для помощи детям, которые нуждаются в нашей с вами помощи.
Open your heart to help children who need our help.

Сестры и браться мы запираем свои сердца перед самими же собой.
Sisters and brothers we are locking our hearts to ourselves.

Храните свои сердца и не забывайте всегда думать о других хорошо.
Guard your hearts and remember to always think the best of others.

И конечно же, откройте свои сердца любви и излучайте ее в мир.
And of course, open your heart to love and radiate it in the world.

Они открыли свои сердца перед Господом, и Его сила вселилась в них.
They opened their hearts to the Lord, and His power indwelt them.

И правящие наместники ожесточили свои сердца против таких слухов.
But against such thoughts the Ruling Stewards hardened their hearts.

Объединяйте свои сердца, искренние чувства и жизнь несмотря ни на что.
Tie your hearts, sincere feelings and life in spite of everything.

Другие же постепенно ожесточали свои сердца и не желали верить.
Others gradually hardened their hearts, and were unwilling to believe.

Откройте свои сердца к тому, что мы называем добром. Люби Творца.
Open your hearts for what is called kindness. Love your Creators.

Со временем Сентаро и Токуэ откроют свои сердца и разбередят старые раны.
And with time, Sentaro and Tokue will open their hearts to reveal old wounds.

Освободите свои сердца от мирских вещей, которые мешают вам слушать Бога.
Empty your heart of the worldly things that prevent you from listening to God.

А со временем Сэнтаро и Токуэ откроют свои сердца, чтобы залечить старые раны.
And with time, Sentaro and Tokue will open their hearts to reveal old wounds.

Исполнителей, которые не боятся показать свою уязвимость и обнажить свои сердца.
Performers who are not afraid to show their vulnerability, and yes, even their heart.

Наши пациенты возложили свое благополучие и свои сердца буквально в наши руки.
Our patients literally entrust their wellbeing, and thus their hearts, to us.