Sta znaci na Engleskom СВОЙСТВЕННЫЕ - prevod na Енглеском

• inherent
• peculiar
• characteristic
• typical
• proper
• have

Примери коришћења Свойственные на Руском и њихови преводи на Енглески

Свойственные пищеварение и абсорбция протеина и сала;
The proper digestion and absorption of protein and fat;

Основные формы деятельности, свойственные организованной преступности.
Major activities typical of organized crime.

Здесь же растут свойственные только Западному Тянь-Шаню арчевые леса.
Here grow peculiar only to the Western Tien Shan juniper forests.

Выявить эмпирические параметры, свойственные для каждого случая.
Develop the empirical parameters pertaining to each case study.

Робин Перемещение с городом с помощью пушки и сверхдержав, свойственные этим парнем.
Robin Move with the city using guns and super powers peculiar to this guy.

Они добавили те же характерные черты, свойственные винтажным аналоговым машинам.
They added the same features inherent in vintage analog machines.

Женщина должна быть Женщиной, и выполнять функции свойственные Женскому Началу.
The woman should be a woman, and serve as typical women's Top.

Особенность игры- сложные правила, свойственные консервативным англичанам.
Game peculiarity- complicated rules typical for conservative Englishmen.

Женщины таджички в обществе имеют свои культурные обычай и свойственные манеры.
Women Tajiks in the society have their own cultural customs and peculiar manners.

Таким образом, и дают плоды сорта огурцов, свойственные только южному климату.
Thus, also yield fruits of a grade of the cucumbers, peculiar to only the southern climate.

Эти свойственные способности также позволяют пиратам на управлять кораблями с помощью ряда шлемов.
These inherent abilities also enable the pirates to pilot ships with series helms.

К третьей группе были отнесены параметры, свойственные для IT- компании.
The third group included the parameters, which are peculiar to IT-companies.

Не употребляются свойственные названия, применяется пренебрежение к лидерам Церквей.
Their proper names are not used, thus disregard for the leaders of the Churches is being expressed.

При повторных приступах развиваются изменения в суставах, свойственные хронической подагре.
With repeated attacks develop changes in the joints, characteristic of chronic gout.

Некоторым магам свойственные несколько различных сфер, но при этом они не могут изучать более продвинутые заклинания.
Some Wizards have multiple spheres, but can only learn less advanced spells.

Эта медицина типично не причиняет побочные эффекты покуда свойственные дозировки управлены.
This medicine does not typically cause side effects as long as proper dosages are administered.

Ритм и симметрия, свойственные классическому стилю, пронизывают весь интерьер кинозала.
Rhythm and symmetry characteristic of the classical style are clearly visible in the design of this home cinema.

В характеристике отсутствуют черты суровости, свойственные другим автопортретам 1910- х годов.
The characteristics are devoid of the austerity encountered in other self-portraits of the 1910s.

Характеристики, свойственные данному сорту, способствуют улучшению вкусовых качеств красного сухого вина с возрастом.
Characteristics peculiar to this variety help to improve the palatability of dry red wine with age.

Ветвление, назначение меток и слияние- это понятия, свойственные практически всем системам управления версиями.
Branching, tagging, and merging are concepts common to almost all version control systems.

Просторные номера отеля отражают безупречность вкуса и стиля, свойственные классическим интерьерам.
The spacious rooms of the Hotel reflect the impeccable taste and style peculiar to the classical interiors.

У подводной реки обнаружены элементы, свойственные поверхностным рекам, такие как берега, пойма, пороги и водопады.
The river was found to contain features typical of surface rivers, such as river banks, floodplains, waterfalls and rapids.

На основе примера движения исламистов выявляются общие закономерности, свойственные социальным движениям в целом.
Using Islamist movement as evidence general patterns characteristic of social movements are identified.

Свойственные реке Нарве ледяные заторы зимой 1952- 1953 года на некоторое время остановили строительство гидроэлектростанции.
In the winter of 1952-1953, the construction works were stopped for some time due to bottom ice clogs characteristic of the River Narva.

Некоторые делегации, не отвергая важности элемента<< намерения>>, указали на трудности, свойственные этому понятию.
Some delegations, while not denying the importance of the element of"intent", pointed to the difficulties inherent in that notion.

Авторы демонстрируют общие тенденции, свойственные для всей эпохи в целом, и единичные, характерные для изучаемых комплексов.
The authors demonstrate the general trends inherent to the entire era in general and individual characteristics of the studied complexes.

Свойственные обслуживание и управление эстрогена также будут важны по мере того как эстроген играет важную роль в управлении холестерола.
Proper estrogen maintenance and control will also be important as estrogen plays an important role in cholesterol management.

Современный городской велосипед Mio Amore от Fuji сочетает в себе традиционные особенности, свойственные всем круизерам, и свежий дизайнерский взгляд.
Modern city bike Mio Amore by Fuji combines both traditional features characteristic for all cruisers and fresh design.

Ряд делегаций также подчеркнули свойственные этой теме сложности, включая трудность оценки существования международного обычного права.
Certain delegations also stressed the topic's inherent difficulties, including the complexity of assessing the existence of customary international law.

В рамках поставленной задачи необходимо было подобрать систему, удовлетворяющую потребности компании, и позволяющую преодолеть языковые барьеры, свойственные большинству систем.
The challenge was to find a system that could meet their needs and overcome the language barriers that most systems have.