Sta znaci na Engleskom СВОЮ КОЛЛЕКТИВНУЮ - prevod na Енглеском

• their collective
• their joint

Примери коришћења Свою коллективную на Руском и њихови преводи на Енглески

От нас же требуется одно: продемонстрировать свою коллективную волю использовать их.
What remains to be proven is our collective will to use them.

Нам надо востребовать свою коллективную мудрость и прошлый опыт этого форума.
We have to benefit from our collective wisdom and past experiences in this body.

Международное сообщество должно признать свою коллективную ответственность.
The international community must recognize its collective responsibility.

ГЭР, под свою коллективную ответственность, подготавливает доклады о рассмотрении.
The ERTs shall, under their collective responsibility, produce review reports.

Группа экспертов по рассмотрению, под свою коллективную ответственность, составляет доклады о рассмотрении.
The expert review team shall, under its collective responsibility, produce review reports.

Следовательно, государства, которые являются членами этой Организации, должны удвоить свою коллективную приверженность цели воплощения идей в реальность.
Subsequently, the nations that comprise this body must redouble their collective commitment to translating vision into reality.

Именно ассоциация« Гутай» сохраняла свою коллективную идентичность, проводя групповые выставки и создавая групповые журналы.
The Gutai group maintained their collective identity by having group exhibitions and group journals.

Члены Административного комитета по координации вновь подтвердили свою коллективную приверженность делу обновления системы в целом.
Members of the Administrative Committee on Coordination reaffirmed their collective commitment to the renewal of the system as a whole.

Если государства используют свою коллективную мудрость, опыт и изобретательность, то они, несомненно, найдут верные решения.
It is certain that if States apply their collective wisdom, experience and ingenuity, they devise the right solutions.

Поэтому Парагвай призывает страны признать свою коллективную, но дифференцированную ответственность.
Paraguay therefore calls on countries to recognize their shared but differentiated responsibilities.

Основном, другие используют свою коллективную силу, чтобы воспреп€ тствовать ему вли€ ть на что-либо на большом, космическом уровне.
Basically, the others use their collective powers, to keep him from affecting anything on a grand, cosmic level.

В ожидании Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития все стороны обязаны принять свою коллективную ответственность.
With the Follow-up International Conference on Financing for Development about to begin, all parties must assume their joint responsibilities.

Только сам иракский народ может определить свою коллективную судьбу и прийти к согласию в отношении структуры иракского государства.
Only the Iraqi people themselves can determine their common destiny and agree upon the structure of the Iraqi state.

Либо мы вновь подтвердим свою коллективную ответственность и ответим на глобальные вызовы, либо нас захлестнут все новые и новые вспышки нестабильности.
We can reaffirm our collective responsibility to confront global problems, or be swamped by more and more outbreaks of instability.

Представители государств вновь подтвердили свою коллективную ответственность за отстаивание незыблемости режима спасания на море.
States' representatives reiterated their collective responsibility to protect the integrity of the rescue at sea regime.

Мир не может принести в жертву свою коллективную климатическую безопасность на алтарь частной выгоды или устаревших местнических концепций интеллектуальной собственности.
The world cannot sacrifice its collective climate security on the altar of private profit or outmoded parochial concepts of intellectual property.

Через нее члены Организации могут выразить свои озабоченности и осуществить свою коллективную волю в деле защиты и обеспечения своих интересов.
Through it, the Members of the Organization can articulate their concerns and exercise their collective will in the protection and promotion of their interests.

Группа экспертов по рассмотрению, под свою коллективную ответственность, подготавливает следующие доклады о рассмотрении для каждой Стороны, включенной в приложение I.
The expert review team shall, under its collective responsibility, produce the following review reports for each Party included in Annex I.

Поэтому руководителям стран мира следует еще больше посредством нынешней специальной сессии укрепить свою коллективную политическую решимость работать на благо охраны окружающей среды на всей планете.
Therefore, world leaders should further solidify their collective political resolve through this special session to work for environmental protection all over the globe.

Главы государств и правительств признали свою коллективную ответственность за соблюдение принципов и осуществление обязательств, принятых в связи с Декларацией тысячелетия.
The Heads of State or Government acknowledged their collective responsibility to uphold the principles and implement the commitments of the Millennium Declaration.

Сотрудничество Юг- Юг по-прежнему имеет решающее значение, поскольку оно может помочь развивающимся странам использовать свою коллективную мощь и взаимодополняемость во времена трудностей и перемен.
South-South cooperation remained crucial as it could assist developing countries in harnessing their collective strength and complementarity at a time of challenge and change.

Для того чтобы Организация Объединенных Наций могла выполнять свою коллективную ответственность по обеспечению безопасности, ей необходимы решительная и постоянная политическая поддержка, а также обеспечение финансовыми и институциональными ресурсами.
To fulfil its collective security responsibilities, the United Nations must be afforded strong and sustained political support, together with financial and institutional resources.

Многие из участников этого процесса являются всемирными компаниями; следовательно, мировое статистическое сообщество могло бы использовать свою коллективную силу договаривающейся стороны для получения доступа к таким наборам данных.
Many of these players are global companies; hence, the global statistical community could use their collective bargaining power to obtain access to these data sets.

На своем совещании в апреле 2009 года члены Группы 20 признали свою коллективную ответственность за смягчение социальных последствий кризиса в целях сведения к минимуму его долгосрочного негативного воздействия на глобальный потенциал.
At their meeting in April 2009, the G-20 recognized their collective responsibility to mitigate the social impact of the crisis in order to minimize long-lasting damage to global potential.

Каждая группа по рассмотрению представляет тщательную и всестороннюю оценку представленного материала об исходном уровне для управления лесным хозяйством и под свою коллективную ответственность подготавливает доклад.
Each review team will provide a thorough and comprehensive assessment of the forest management reference level submission and will under its collective responsibility prepare a report.

Сент-Китс и Невис также настоятельно призывает китайский народ по обе стороны Тайваньского пролива направить свою коллективную энергию на поиск общих подходов к ликвидации тупика, разделяющего их сегодня.
Saint Kitts and Nevis also urges the Chinese people on both sides of the Taiwan Strait to commit their collective energies to the pursuit of common approaches to resolving the current impasse that divides them.

Наши руководители недавно подтвердили свою коллективную обеспокоенность в связи с пагубными последствиями введения сбора с пассажиров при покупке авиабилетов для туризма, наиболее важного экономического сектора Содружества, и связанных с ним отраслей обслуживания.
Our leaders recently reiterated their collective concern over the deleterious effect of the air passenger duty on tourism, the Community's most important economic sector, and its related service industries.

Государства- участники неизменно подтверждают свою приверженность ККБ и готовы сделать больше, пока люди остаются в опасности, чтобы реализовать свою коллективную цель: достичь мира, свободного от кассетных боеприпасов.
States Parties have continuously renewed their commitment to the CCM and stand ready to do more, for as long as people remain at risk, to accomplish their collective goal: a world free of cluster munitions.

Группы экспертов по рассмотрению, действуя под свою коллективную ответственность, рассчитывают, документируют и рекомендуют коррективы в соответствии с положениями о рассмотрении годовых кадастров согласно статье 8 и настоящими техническими руководящими указаниями.
Expert review teams shall, under their collective responsibility, calculate, document and recommend adjustments in accordance with the provisions for the review of annual inventories under Article 8 and this technical guidance.

Как Soligas считает, что их интересы не были представлены на картах, запряженных государственные органы, они построили карту свои собственные, утверждая свою коллективную идентичность и свои права на землю.
As the Soligas felt that their interests were not represented on the maps drawn by the government agencies, they constructed a map of their own, asserting their collective identity and their rights over the land.