Примери коришћења Свою праведность на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И Тот восстановит Свою праведность смертному человеку.
He restores to man his righteousness.В этом и состоит суть Великого Обмена:Иисус взял твои грехи и предложил тебе Свою праведность.
This is the Great Exchange:Jesus took your sins and offers His righteousness.Несмотря на всю свою праведность, он обладает коварством расчетливой крысы.
For all his saintly innocence he's got the cunning of a political rat.Иегова возвестил о спасении,Открыл свою праведность перед глазами народов.
Jehovah hath made known Иисус не выбрал Себе учеников из хвалящихся своим соблюдением закона и выставляющих перед всеми напоказ свою праведность.
He didn't choose disciples from among those who claimed to keep the law and showed off their godliness.Желая явить свою праведность в настоящее время, чтобы быть праведным и тогда, когда он будет объявлять праведным того, кто верит в Иисуса.
For[the] shewing forth of his righteousness in the present time, so that he should be just, and justify him that is of[the] faith Сын Божий должен был умереть, чтобы разрушить этот барьер, отделяющий нас от Господа,и установить Свою праведность.
The Son had to die so that this barrier might Желая явить свою праведность в настоящее время, чтобы быть праведным и тогда, когда он будет объявлять праведным того, кто верит в Иисуса.
For the showing,[I say], of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier Эта духовная борьба не является средством достижения спасения, ибо тебя спас Христос. Однакотеперь Господь желает явить Свою праведность в освящении твоей жизни.
This spiritual struggle does not lead to the obtaining of salvation,for Christ has saved you, but your Lord wants his righteousness to appear through the sanctification of your life.Остерегайтесь показывать свою праведность перед людьми, чтобы вас заметили, иначе вам не будет награды от вашего Отца, который на небесах.
BE careful concerning your alms, not to do them in the presence of men, merely that they may see them; otherwise you have no reward with И ты, сын человеческий, скажи сынам народа твоего: праведность праведника не спасет в день преступления его, и беззаконник за беззаконие свое не падет в день обращения от беззакония своего, равно как иправедник в день согрешения своего не может остаться в живых за свою праведность.
Thou son of man, say unto the children of thy people, The Но Христос не продал Свою праведность за обманчивые деньги, Он отверг Себя и нес Свой крест, наслаждаясь Отцом и слушаясь Его во всем.
But Christ did not sell his righteousness for deceptive money. He denied himself, took up И ты, сын человеческий, скажи сынам народа твоего: праведность праведника не спасет в день преступления его, и беззаконник за беззаконие свое не падет в день обращения от беззакония своего, равно как и праведник в день согрешения своего не может остаться в живых за свою праведность. .
You, son of man, tell Если я скажу праведному:„ Ты непременно будешь жить“,а он понадеется на свою праведность и будет поступать несправедливо, то ни одно из всех его праведных дел не останется в памяти, но он умрет за то, что поступал несправедливо.
When I tell the righteous, that he shall surely live;if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of Если я скажу праведному:„ Ты непременно будешь жить“,а он понадеется на свою праведность и будет поступать несправедливо, то ни одно из всех его праведных дел не останется в памяти, но он умрет за то, что поступал несправедливо.
When I shall say to the righteous that he shall surely live,and he trusts in his own righteousness and then commits iniquity, all Ради своей праведности Иегова захотел возвеличить закон и возвысить его.
It pleased Jehovah, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable.По своей праведности выведи мою душу из бедствия.
In Thy righteousness bring my soul out of trouble.Однако Ной угодил Богу своей праведностью.
Noah, however, pleased God because of his righteousness.Они искренне ипоследовательно стремились угодить Богу своей праведностью.
They sincerely andconsistently sought to please God through their righteousness.Если праведный уклонится от своей праведности и будет поступать несправедливо, то он умрет за это.
When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein.Если праведный уклонится от своей праведности и будет поступать несправедливо, то он умрет за это.
When a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, he shall die in Если праведный уклонится от своей праведности, будет поступать несправедливо и за это умрет, то он умрет за то, что поступал несправедливо.
When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies therein; in Праведного, погибающего в своей праведности, и нечестивого, долго живущего в своем нечестии.
There is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in Всякое я видел в мои суетные дни: праведного, погибающего в своей праведности, и нечестивого, долго живущего в своем нечестии.
All things have I seen in the days of my vanity; there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who prolongs Всякое я видел в мои суетные дни: праведного, погибающего в своей праведности, и нечестивого, долго живущего в своем нечестии.
All this have I seen in my days of vanity: there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in Есть только одна разница: госпожа Ван Сяоянь никогда не забывала про свою совесть,никогда не отказывалась от своей праведности и никогда не предавала свою веру.
There is, however, one difference: Ms. Wang Xiaoyan has never forgotten И никто поступающий праведно не сможет сохранить жизнь, благодаря своей праведности, в день, когда он согрешит.
Neither shall the righteous be able to live because of his righteousness in the day that he sins.А я ненавижу твою- истинно верующих,ослепленных ненавистью и уверенных в своей праведности, с пеной у рта рвущихся убивать.
Well, I hate yours, the true believer,so blinded with hate and sure of their righteousness that they're frothing at the mouth to kill.Если же праведный уклонится от своей праведности и будет поступать несправедливо, будет повторять все мерзости, какие делает нечестивый, и жить, то не останется в памяти ни одно из его праведных дел, какие он делал?
But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, shall he live?И если бы в ней нашлись эти три человека: Ной,Даниил и Ио́в, они своей праведностью спасли бы свою душу“,- говорит Владыка Господь Иегова».
Though these three men, Noah, Daniel, and Job,were in it, they should deliver but their own souls by 
