Sta znaci na Engleskom СВОЮ УБЕЖДЕННОСТЬ - prevod na Енглеском

• its conviction
• its belief
• its confidence
• its determination

Примери коришћења Свою убежденность на Руском и њихови преводи на Енглески

Премьер-министр выразил свою убежденность в успехе Миссии.
The Prime Minister expressed his confidence in the Mission's success.

Главы государств и правительств Движения неприсоединения выразили свою убежденность в том, что.
The Movement's Heads of State and Government expressed their conviction that.

В заключение я хотел бы подтвердить свою убежденность в том, что ЦРДТ достижимы.
Let me conclude by reiterating my belief that the MDGs are attainable.

Свою убежденность, что Конвенция имеет существенное значение для международного мира и безопасности;
Their conviction that the Convention is essential for international peace and security;

Они подтвердили свою убежденность в том, что политическому урегулированию конфликта альтернативы нет.
They reiterated their belief that there is no alternative to a political settlement of the conflict.

Во-первых, Азиатская группа хотела бы вновь подтвердить свою убежденность в том, что все права человека универсальны, неразделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны.
First, the Asian Group reaffirms its conviction that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.

Я вновь выражаю свою убежденность в том, что негативные высказывания затрудняют достижение согласия.
I reiterate my belief that negative messaging makes it more difficult to reach an agreement.

Несмотря на некоторые позитивные события в области ядерного разоружения, наша делегация хотела бы еще раз подтвердить свою убежденность в том, что за последний год мы могли бы сделать больше.
Despite some positive developments in the area of nuclear disarmament, my delegation would like to reiterate its belief that more could have been done over the past year.

Группа вновь подтвердила свою убежденность в целесообразности создания резерва для покрытия условных обязательств.
The Group reiterated its belief in the merits of establishing a contingent liability reserve.

Выражает свою убежденность в том, что важным элементом самоопределения является длительный и устойчивый социально-экономический прогресс несамоуправляющихся территорий;
Expresses its conviction that continued and sustained socio-economic advancement of the Non-Self-Governing Territories is an important element of self-determination;

Рабочая группа вновь выражает свою убежденность в том, что ее поездки в страны имеют большое значение для осуществления ее мандата.
The Working Group reiterates its belief that its country visits are essential in fulfilling its mandate.

Признавая, что продолжающееся ухудшение обстановки в плане безопас- ности и эскалация насилия в Йемене создают все более серьезную угрозу для соседних государств, и вновь подтверждая свою убежденность в том, что по- ложение в Йемене угрожает международному миру и безопасности.
Recognizing that the continuing deterioration of the security situation and escalation of violence in Yemen poses an increasing and serious threat to neighbouring States and reaffirming its determination that the situation in Yemen constitutes a threat to international peace and security.

Она выразила свою убежденность в том, что ЕЭК играет важную роль в региональном сотрудничестве в области транспорта.
It expressed its conviction that ECE had a prominent role in regional transport cooperation.

В этой связи Уругвай вновь выражает свою убежденность в том, что Палестинская администрация делами докажет свои мирные намерения.
In that regard, Uruguay reiterates its confidence that the Palestinian authorities will show proof of their peaceful aspirations through their acts.

Подтверждает свою убежденность в том, что Агентство играет важную роль в деле использования ядерной энергии в мирных целях;
Affirms its confidence in the role of the Agency in the application of nuclear energy for peaceful purposes;

Она сослалась на содержание других отклоненных рекомендаций и выразила свою убежденность в том, что данная позиция не согласуется с международными дискуссиями, которые ведут Соединенные Штаты по вопросам прав человека.
It referred to the substance of other rejected recommendations, and expressed its belief that the position was inconsistent with the international discourse of the United States on human rights.

Они подтвердили свою убежденность в том, что чрезвычайно важны эффективные международные механизмы материальной ответственности.
They affirmed their conviction that effective international liability mechanisms were essential.

В заключение Маврикий вновь подтверждает свою убежденность в том, что система Организации Объединенных Наций остается наилучшей гарантией международного мира и безопасности.
In conclusion, Mauritius reiterates its conviction that the United Nations system remains the best guarantee for international peace and security.

Вновь подтверждает свою убежденность в том, что Институт должен продолжать проводить независимые исследования по проблемам, касающимся разоружения и безопасности, и предпринимать специализированные исследования, требующие высокой степени компетентности;
Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise;

В этой связи моя делегация вновь подтверждает свою убежденность в том, что Генеральная Ассамблея должна продолжать играть активную роль в мирном процессе на Ближнем Востоке.
In this regard, my delegation reiterates its belief that the General Assembly should continue to play an active role in the peace process in the Middle East.

Подтверждая свою убежденность в том, что этот новый юридический документ крайне необходим для повышения уровней защиты, обеспечиваемых Конвенцией;
Reaffirms its belief that this new legal instrument is urgently needed in order to strengthen the levels of protection ensured by the Convention;

Рабочая группа вновь выражает свою убежденность в том, что ее поездки в страны имеют исключительно важное значение для осуществления ее мандата.
The Working Group reiterates its belief that its country visits are essential for the fulfilment of its mandate.

Подтверждая свою убежденность в том, что все страны должны жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи, Генеральная Ассамблея подчеркнула настоятельную необходимость укрепления Балкан как региона мира, безопасности, стабильности и добрососедства, что способствовало бы поддержанию международного мира и безопасности и расширяло бы, таким образом, перспективы устойчивого развития и процветания для их народов.
Affirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours, the General Assembly emphasized the urgency of the consolidation of the Balkans as a region of peace, security, stability and good-neighbourliness, thus contributing to the maintenance of international peace and security and so enhancing the prospects for sustained development and prosperity for its peoples.

В заключение Сингапур подтверждает свою убежденность в том, что Суд выполняет жизненно важную роль в обеспечении и поддержании в международных отношениях верховенства права.
In conclusion, Singapore reiterates its belief that the Court plays a vital role in ensuring the existence and maintenance of the rule of law in international relations.

Вновь подтверждая свою убежденность в том, что осуществление мер по разоружению, в первую очередь ядерному разоружению, является основным условием достижения мира и безопасности во всем мире.
Reiterating its conviction that the implementation of disarmament measures, particularly nuclear disarmament, is essential for achieving global peace and security.

Вновь подтверждая свою убежденность в том, что все народы должны жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи.
Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours.

Вновь подтверждая свою убежденность в необходимости ликвидации колониализма, а также необходимости полного искоренения расовой дискриминации и нарушений основных прав человека.
Reiterating its conviction of the need for the elimination of colonialism, as well as of the need for the total eradication of racial discrimination and violations of basic human rights.

Малайзия подтверждает свою убежденность в том, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны.
Malaysia reiterates its conviction that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.

Вновь подтверждая свою убежденность в необходимости искоренения колониализма, а также расовой дискриминации и нарушений основных прав человека.
Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as of racial discrimination and violations of basic human rights.

Подтверждая также свою убежденность в том, что урегулирование конфликта в Мозамбике будет способствовать миру и безопасности.
Reaffirming also its conviction that the resolution of the conflict in Mozambique would contribute to peace and security.