Sta znaci na Engleskom СВОЮ УВЕРЕННОСТЬ - prevod na Енглеском

• its confidence
• its belief
• its conviction

Примери коришћења Свою уверенность на Руском и њихови преводи на Енглески

Он теряет свою уверенность.
He's losing his swagger.

Я думаю, она потеряла свою уверенность.
I think she's lost her confidence.

Благодаря мудрости неопределенности я найду свою уверенность.
Through the wisdom of uncertainty, I find your confidence.

Думаю, он вернул свою уверенность в себе.
I think he's got his mojo back.

Развивайте свою уверенность, когда вы отвечаете или задаете вопросы на семинарах.
Develop your confidence when you answer or ask questions in the seminars.

Я должен восстановить свою уверенность, вернуть свою силу.
I need this to restore my confidence, get my mojo back.

GRB подтвердила свою уверенность в правильности нового метода испытаний, который был разработан.
GRB confirmed its confidence in the new test method developed.

В завершение моя делегация подтверждает свою уверенность в той важной роли, которую призван играть Суд.
Finally, my delegation reaffirms its confidence in the important role played by the Court.

Улучшите свою уверенность и научитесь серфингу с профессиональным инструктором.
Improve your confidence and learn how to surf waves with a professional instructor.

Решительно осуждая все террористические акты, он вновь выражает свою уверенность в том, что для успешной борьбы с терроризмом нельзя полагаться лишь на меры безопасности.
While strongly condemning all terrorist acts, it reaffirmed its belief that security measures alone could not be relied on to combat terrorism successfully.

Несмотря на свою уверенность, боевики были, согласно всем отзывам, не обучены, плохо подготовлены и неопытны.
Despite their confidence, the fighters were by all accounts ill-prepared, untrained, and inexperienced.

Манифест ИФЛА По Транспарентности, ИФЛА неоднократно и на многих форумах подчеркивала свою уверенность в позитивной роли библиотек в обществе и их активной готовности усиливать эту роль.
IFLA has on numerous occasions and in many forums made clear its belief in the positive role of libraries in society and its commitment to enhancing this role.

Они подтверждают свою уверенность в том, что нищета не неизбежна.
They affirmed their conviction that human misery is not inevitable.

Подтверждая свою уверенность в способности суданского народа противостоять этому решению и его негативным последствиям.
Affirming its confidence in the ability of the Sudanese people to stand up to that decision and its negative consequences.

Что касается дела в отношении Чили, переданного на рассмотрение Международного Суда, то наше правительство вновь выражает свою уверенность в эффективности международного права и уважении договоров.
As regards the case brought against Chile before the International Court of Justice, my Government once again expresses its confidence in the efficacy of international law and in respect for treaties.

Выражает свою уверенность в том, что Палестина, будучи непосредственно затрагиваемой стороной, будет участвовать в указанной выше конференции;
Expresses its confidence that Palestine, as a party directly concerned, will participate in the above-mentioned conference;

Лига арабских государств хотела бы выразить свою уверенность в том, что международное сообщество способно поддержать мирный процесс и может сыграть роль, предусмотренную его мандатом.
The League of Arab States would like to express its confidence that the international community is capable of supporting the peace process and can play its mandated role.

Выражает свою уверенность в том, что Генеральный секретарь будет информировать государства- члены о последующей деятельности в связи с настоящей резолюцией;
Expresses its confidence that the Secretary-General will continue to keep Member States informed on the follow-up of the present resolution;

Группа африканских государств вновь подтверждает свою уверенность в том, что Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) является важнейшим инструментом поддержания международного мира и безопасности.
The African Group reaffirms its belief in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as a vital instrument in the maintenance of international peace and security.

Он выразил свою уверенность в том, что Представительство страны пребывания сознает подлинный характер этого кризиса и его последствия для постоянных представительств.
He expressed his confidence that the Mission of the host country recognized the true nature of this crisis and its impact on the Permanent Missions.

Эквадор поэтому выражает свое одобрение этим двум сторонам и свою уверенность в том, что при международной поддержке они и впредь будут следовать дорогой мира, на которую к счастью вступили.
Consequently, Ecuador expresses to the two parties its encouragement and its confidence that, with international support, they will continue along the path of peace that they have, happily, taken.

Делегация выразила свою уверенность в том, что руководство дискуссиями со стороны Председателя и заместителей Председателя позволит добиться прогресса в работе над проектом текста о ТВК.
It expressed its confidence to the Chair and Vice-Chairs in guiding the discussion to enable progress on the draft text on TCEs.

Американцы, после декабрьских ультиматумов Венесуэле, отправили посланника для исследования обороноспособности Венесуэлы, и тот подтвердил свою уверенность в том, что ВМС США сможет предотвратить немецкое вторжение.
The US did, after the December ultimatums to Venezuela, send an envoy to survey Venezuela's defensive capabilities, and thereby confirmed its confidence that the US Navy could repel a German invasion.

Африканская группа подтверждает свою уверенность в том, что осуществление этой Программы действий будет важной мерой укрепления доверия в области разоружения.
The African Group reaffirms its belief in the implementation of the Programme of Action as an important confidence-building measure in the field of disarmament.

Выражает свою уверенность в том, что демократические выборы нового президента и мирная передача власти от одного демократического президента другому будут способствовать укреплению демократии в Гаити;
Expresses its confidence that the democratic election of a new President and the peaceful transfer of power from one democratically elected President to another will further strengthen democracy in Haiti;

Наконец, Группа африканских государств подтверждает свою уверенность в том, что региональные центры по вопросам мира и разоружения могут играть важную роль в деле укрепления мира, безопасности, контроля над вооружениями и разоружения.
Finally, the African Group reaffirms its belief that regional centres for peace and disarmament can play an important role in promoting peace, security, arms control and disarmament.

Он выразил свою уверенность в том, что эти предложения могут способствовать существенному повышению актуальности и эффективности Программы, а также укреплению чувства сопричастности со стороны стран- членов.
It expressed its conviction that these proposals can substantially increase the relevance and effectiveness of the Programme as well as its ownership by member countries.

Специальный комитет подчеркнул свою уверенность в том, что имеются возможности для совершенствования комплексного планирования и координации в Центральных учреждениях и на местах.
The Special Committee has underscored its belief that there is scope for better integrated planning and coordination at Headquarters and in the field.

Выражая свою уверенность в том, что все участники будут упорно работать для достижения прогресса в обсуждаемых вопросах, она заверила присутствующих в полной приверженности сопредседателей успешному достижению результатов.
Expressing her confidence that all participants would work hard to ensure progress on the issues under discussion she pledged the full commitment of the CoChairs to a successful outcome.

Представители авиатранспортной отрасли выразили свою уверенность в том, что только сотрудничество способно защитить предприятия от мошенничества, а также свою искреннюю готовность взаимодействовать с другими участниками в борьбе с мошенничеством.
The air transport industry expressed both its belief that only cooperation can protect businesses from fraud and its eagerness to work with other entities in combating fraud.