Sta znaci na Engleskom СВЯЗНЫМИ - prevod na Енглеском

• connected
• coherent
• cohesive
• contacts
• liaisons

Примери коришћења Связными на Руском и њихови преводи на Енглески

Они могут быть связными.
They could be the contact.

Если ты поможешь нам, если ты поговоришь со своими старыми связными.
If you help us, if you talk to your old contacts.

Топологическое пространство X называется вполне несвязным, если связными компонентами X являются только одноточечные множества.
A topological space X is totally disconnected if the connected components in X are the one-point sets.

Абзацы становятся связными, когда в предложениях есть ощущение« плавного течения», и согласованными, когда абзацы воспринимаются как единое целое.
Paragraphs are cohesive when sentences have a sense of flow, and coherent when paragraphs are felt as the whole.

Он утверждает, что верования, для того чтобы быть полезными, должны быть логически связными и адекватно отражать реальный мир.
Instead he posits that in order to be useful, beliefs must be both logically coherent, and truly representative of the real world.

Например, если G и H оба являются связными графами и каждый имеет по меньшей мере четыре вершины и число вершин в точности вдвое больше доминирующего числа, то γ( G◻ H) γ( G) γH.
For instance, if G and H are both connected graphs, each having at least four vertices and having exactly twice as many total vertices as their domination numbers, then γ( G◻ H) γ( G) γ( H){\displaystyle\gamma(G\,\Box\, H)=\gamma(G)\gamma H.

Индивидуализация- это только средство сделать более комплексными, более утонченными и более связными неисчислимые детали Сознания.
Individualization is only a means to make the innumerable details of the Consciousness more complex, more refined, more coherent.

Месторождение, в основном, имеет двухэтажное строение, причем, верхний этаж сложен несвязными и связными грунтами, а нижний- дислоцированными скальными породами;
The deposit has mainly a two-level structure, the upper level is formed ofnon-cohesive and cohesive soil, while the lower level is formed of dislocated rock formations;

Точки синхронизации являются связными компонентами в неориентированном графе, вершинами которого являются дуги графа потока управления, а ребрами соединены те дуги- вершины, которые либо входят, либо выходят из одного базового блока.
Synchronization points are connected components in graph GE which is a graph where arcs of original CFG are vertices and edges connect arcs which start or end in the same basic block.

В то время, когда команда спасателей ищет крейсер- базу, можно услышать, как гибрид- сайлон говорит более связными фразами, чем его более современные аналоги.
As the rescue team searches the basestar, the Cylon hybrid can be heard speaking in more coherent phrases than its more-modern counterparts.

Несмотря на серию частных встреч между их руководителями и нашими связными, страны G- 8 отказались дистанцироваться от тех, кто их тайно контролировал из штаб-квартир банковских и финансовых империй.
Despite a recent series of private meetings between their leaders and our liaisons, these G-8 nations have refused to distance themselves from those who have secretly ruled them from the headquarters of their banking and financial empires.

Результат одного или более стягивания ребра в неориентированном графе G является факторграфом графа G, в котором блоки являются связными компонентами подграфа графа G образованные стягиванием ребер.
The result of one or more edge contractions in an undirected graph G is a quotient of G, in which the blocks are the connected components of the subgraph of G formed by the contracted edges.

Далее автор сообщает, что после ареста он действовал согласно указаниям полиции, когда общался с тайскими связными, что полиция создавала компрометирующие его ситуации и что из этих событий нельзя сделать вывода о его виновности.
The author further submits that, after his arrest, he acted upon instructions from the police in his dealings with his Thai contacts, that the police arranged compromising situations for him and that from those events no evidence of his guilt can be deduced.

В обычной ситуации я бы с некоторым сомнением отнесся к высказываниям человека, которому ввели столько лекарств,-- а сержант Джулиен еще и такие травмы перенес,-- но говорил он вообщето разборчиво и четко, а… произносимые[ им] фразы были, я бы сказал, связными.
In the ordinary course of events I would be somewhat dubious about a man's statement having had those drugs together with the injuries that Sergeant Julien had sustained, but his manner of speech was certainly lucid and clear, and… the flow of words from[him] was, I would say, coherent.

Если соединить элементы множества N( согласно порядку) n- 1 дугами в линейный граф, то выбор любого подмножества n- x дуг и удаления остальных даст граф с x связными компонентами, а отображение их в последовательные элементы множества X даст медленно растущую сюръективную функцию N→ X{\ displaystyle N\ to X.
If one connects the elements of N in order by n- 1 arcs into a linear graph, then choosing any subset of n- x arcs and removing the rest, one obtains a graph with x connected components, and by sending these to the successive elements of X, one obtains a weakly increasing surjective function N→ X; also the sizes of the connected components give a composition of n into x parts.

Г-н Эль- Араби( Египет)( говорит по-арабски): В Уставе отмечается, что Совет Безопасности должен представлять Генеральной Ассамблее ежегодные и специальные доклады о его деятельности, с тем чтобы такие доклады отражали характер отношений между двумя этими органами, отношений, которые по Уставу должны быть организационно оформленными и связными.
Mr. Elaraby(Egypt)(interpretation from Arabic): The Charter stipulates that the Security Council is required to present annual as well as special reports to the General Assembly on its activities so that such reports may reflect the nature of the relationship between the two bodies, a relationship the Charter wanted to be institutionalized and cohesive.

Израиль изобличил нескольких агентов террористов, которые были специально назначены связными между руководством в Дамаске и террористическими ячейками на Западном берегу и в Газе, включая Тарика Аз Алдина и Таабата Мардваи, оба из которых отвечали за передачу инструкций из Дамаска агентам террористов ПИД, посылаемым совершать самоубийственные взрывы и другие террористические нападения.
Israel has identified several terrorist operatives that were specifically designated liaisons between officials in Damascus and terrorist cells in the West Bank and Gaza including Tarek Az Aldin and Taabat Mardwai, both of whom were responsible for relaying instructions from Damascus to PIJ terrorist operatives sent to carry out suicide bombings and other terrorist attacks.

Они являются связными и двудольными графами такими, что если выбрать любую вершину r в качестве корня любая вершина имеет максимум два соседа, находящихся ближе к r, и такие, что для любой вершины v связка вершины v( граф, состоящий из вершин для каждого инцидентного v ребра и ребер для всех циклов длины 4, содержащих вершину v) является либо циклом длины не менее трех, либо несвязным набором путей.
They are the graphs that are connected and bipartite, such that(if an arbitrary vertex r is picked as a root) every vertex has at most two neighbors closer to r, and such that at every vertex v, the link of v(a graph with a vertex for each edge incident to v and an edge for each 4-cycle containing v) is either a cycle of length greater than three or a disjoint union of paths.

Прочная сверхкомпактная камера ThermoVision A40M характеризуется наличием встроенной логики, она имеет интуитивно понятную конфигурацию с использованием выводимых на экран меню, работа осуществляется с использованием нескольких курсоров и независимых тревожных сигнализаций; на ее выход выводится в реальном времени видеосигнал цветного изображения, она снабжена многочисленными связными интерфейсами, она готова к немедленному применению в составе сети.
Durable ultra-compact camera ThermoVision A40M is characterized by the built-in logic, it has an intuitive configuration using the menu on the display, you are working with multiple cursors and independent alarm systems; at its output the output video signal in real time color image, it is equipped with multiple interfaces connected, it is ready for immediate use on the network.

Утилита Фильтрация связного мусора NEW!
Filtering Connected Trash utility NEW!

И нам нужен связный подход к предотвращению конфликтов и реконструкции разодранных войной стран.
We need a coherent approach to conflict prevention and to the reconstruction of war-torn countries.

Связные диаграммы Дынкина( соответствующие простым группам) приведены ниже.
The connected Dynkin diagrams(corresponding to simple groups) are pictured below.

Связный сюжетный рассказ по иллюстрациям( говорение);
Cohesive plot story on illustrations(speaking);

Существующий свод МГП дает нам связную основу для достижения своих целей.
Existing body of IHL provide us a coherent basis for the attainment of our objectives.

Любой связный граф является экспандером, однако различные связные графы имеют различные параметры расширителя.
Every connected graph is an expander; however, different connected graphs have different expansion parameters.

Она предоставила в распоряжение человечества последовательный, связный, универсальный, единый свод прав человека.
It endowed humanity with a consistent, coherent, universal, sole body of human rights.

Ромб Ходжа: Помеченные поверхности Энриквеса образуют связное 10- мерное семейство, которое описано явно.
Hodge diamond: Marked Enriques surfaces form a connected 10-dimensional family, which has been described explicitly.

Они могут принимать( или отменять) связную, облакоподобную форму по желанию, однажды в раунд.
They can assume(or leave) a cohesive, cloud-like form at will, once per round.

Клуб и Напьер защищали теорию связных катастроф начиная с 1980 года.
Clube and Napier championed coherent catastrophism from the early 1980s.

Наименьший связный полутранзитивный граф- это граф Холта, имеющий степень 4 и 27 вершин.
The smallest connected half-transitive graph is Holt's graph, with degree 4 and 27 vertices.