Sta znaci na Engleskom СПЛОЧЕННОГО - prevod na Енглеском

• cohesive
• united
• coherent
• unified
• close-knit
• solid

Примери коришћења Сплоченного на Руском и њихови преводи на Енглески

А это дело создания сплоченного мира.
And that's a vision of a world united.

Наша цель-- создание нового, более справедливого и равноправного и сплоченного мира.
The vision of a new, fairer, more equitable and united world is our objective.

Это первый шаг к созданию сплоченного студенческого коллектива.
This is the first step in creating a cohesive student body.

Все это- результат совместной работы многотысячного сплоченного коллектива МРСК Центра.
All this isthe result ofacollaboration ofmany thousands united team ofIDGC ofCentre.

Узнайте больше о том, как работают такие учебные заведения, а также о преимуществах такого сплоченного сообщества.
Learn more about how these schools work, and the benefits of such a close-knit community.

Формирование сплоченного рекламного и телевизионного содружества, которое действует по единым рыночным правилам.
Forming a cohesive advertising and television community, which operates on unified market rules;

Поддержка групп меньшинств- это необходимая часть формирования сплоченного многокультурного общества.
Support for minority groups is a necessary part of building integrated multicultural societies.

Эти инициативы направлены на достижение лишь одной цели-- создание более процветающего, здорового и сплоченного общества.
Those initiatives have only one aim-- developing a more prosperous, healthy and united community.

Активное гражданское общество- ключевой компонент сплоченного и хорошо функционирующего государства.
An active civil society is an essential component of a cohesive and well-functioning state.

В Barsha Heights реализована уникальная система круговых дорог, которая создает атмосферу сплоченного сообщества.
Barsha Heights benefits from a unique circular road system, which creates the ambiance of a close-knit community.

Проведение корпоративных праздников является залогом сплоченного коллектива и, как следствие, повышения лояльности сотрудников.
Conducting corporate events is the key to a cohesive group and, consequently, increase employee loyalty.

Мы не можем игнорировать нашу обязанность по созданию лучшего и более сплоченного мира для будущих поколений.
We cannot ignore our responsibility to build a better and more united world, for the future generations.

Правительство сохраняет приверженность построению сплоченного многокультурного общества с равными для всех возможностями.
The Government remains committed to building a cohesive multicultural society with equal opportunities for all.

Мы предлагаем совмещение спортивных усилий с креативным и динамичным мышлением, а также созданием сплоченного коллектива.
We offer combination of sports effort with creative and dynamic thinking and creation of a well-integrated team.

Конкурентные преимущества и успех на внешних рынках достигается за счет сплоченного лечения всех аспектов, связанных с контентом.
Competitive advantage and success in foreign markets is achieved by a cohesive treatment of all the aspects related to your content.

Необходимо, чтобы люди рассматривали себя как часть сплоченного глобального целого, а не расколотую карту конкурирующих групп и интересов.
People should consider themselves part of a cohesive global whole rather than a fragmented terrain of rival groups and interests.

Нет сомнений в том, что счастливое детство является как ключом к развитию человека, так и основой для создания здорового и сплоченного общества.
There is no doubt that a healthy childhood is the key to human development and the foundation of a sound and coherent society.

Станьте частью нашего сплоченного международного сообщества- когда вы покупаете дом, вы не только наших клиентов, но будущий сосед и друг.
To become part of our friendly international community- by buying a house you are not just a customer for us but future neighbours and friends.

Тем не менее правительство признает, что требуется принятие иных мер незаконодательного характера для построения действительно сплоченного общества.
Nevertheless the Government recognises that in order to build a truly cohesive society other, non-legislative, measures are needed.

Приветствуя новые возможности для создания более демократического, подотчетного и сплоченного общества, либерийцы искренне стремятся возвратиться домой и внести свой вклад.
Welcoming a new opportunity to rebuild a more democratic, accountable and coherent society, Liberians are desperate to return home and contribute.

Правительство в полной мере привержено идее привлечения религиозных и нерелигиозных общин к построению более интегрированного, толерантного и сплоченного общества.
The Government is fully committed to engaging with faith and non-faith communities to help build a more inclusive, tolerant and cohesive society.

Их участие способствовало достижению целей этой кампании посредством распространения идеи о том, что построение более сплоченного общества является общей обязанностью.
Their participation enhanced the objectives of the campaign by sending the message that building a more cohesive society is a shared responsibility.

Третий набор проблем связан с решением вопроса о том, как государственный сектор может руководить действиями множества заинтересованных сторон в условиях менее сплоченного общества.
The third set of challenges confront the question of how the public sector can manage multiple stakeholders in a less cohesive society.

Эта Стратегия также направлена на" создание сплоченного, равноправного и справедливого общества на основе демократических принципов, уходящих корнями в существующую богатую и многообразную культуру.
The Vision also aims to"create a cohesive, equitable and just society based on democratic principles grounded in the existing rich and diverse cultures.

Образовательная программа для будущих украинских лидеров является одним из ключевых элементов стратегии создания действительно мощного и сплоченного украинского гражданского общества.
The Ukrainian Emerging Leaders Program is a key element of the strategy to create a truly powerful and cohesive Ukrainian civic society.

Нынешний кризис укрепил решимость АСЕАН продолжать усилия по созданию сплоченного в политическом, объединенного в экономическом и ответственного в социальном отношениях сообщества.
The current crisis had strengthened the resolve of ASEAN to continue its efforts to build a politically cohesive, economically integrated and socially responsible community.

Я хотел бы привести несколько примеров инициатив, получивших решительную поддержку Европейского союза, которые направлены на создание более мирного и сплоченного общества.
I would like to give some examples of initiatives strongly supported by the European Union that aim at promoting a more peaceful and cohesive society.

В Плане подчеркивается важность создания сплоченного общества для людей всех возрастов, в жизни которого пожилые люди принимают всестороннее участие без дискриминации и на основе равноправия.
The Plan underscores the importance of creating an inclusive society for all ages in which older persons participate fully and without discrimination and on the basis of equality.

Проблемы, возникающие в удовлетворении потребности в ресурсах различных миссий, требуют инновационных подходов со стороны сплоченного международного сообщества.
The challenges faced in meeting the resource requirements of the various missions called for innovative approaches on the part of a united international community.

Вьетнам, который является государством-- членом АСЕАН, принимает участие в усилиях по созданию политически сплоченного, экономически интегрированного и социально ответственного сообщества АСЕАН к 2015 году.
As an ASEAN member State, Viet Nam participated in efforts to create a politically cohesive, economically integrated and socially responsible ASEAN Community by 2015.