Sta znaci na Engleskom СВЯТИЛИЩУ - prevod na Енглеском

• sanctuary
• shrine
• temple

Примери коришћења Святилищу на Руском и њихови преводи на Енглески

Шарп направился к святилищу.
Sharpe walked towards the shrine.

К этому святилищу ежегодно приходят тысячи паломников.
Thousands of pilgrims come to this temple every year.

Прострите руки ко святилищу и благословите Господа.
Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD.

Оттуда совершите паломничество к ее святилищу в местности Куклиа.
From there, make a pilgrimage to her sanctuary at Kouklia.

Отсюда начинается дорога, проходящая среди скал и ведущая к святилищу.
From here a path dug out of the rock leads to the sanctuary.

Воздвигните руки ваши к святилищу, и благословите Господа.
Lift up your hands[in] the sanctuary, And bless ye Jehovah.

Я пошел к святилищу по дорожке вдоль берега и вскоре меня приветствовали гуляющие по ней дикие олени.
I used the walkway along the seacoast toward the shrine and was soon greeted here and there by wild deer.

Мы должны доставить артефакты к Святилищу Т' Карас на Вулкане.
We are to deliver the pieces to the T'Karath Sanctuary on Vulcan.

Храм был построен как храм- хранитель для близлежащего Бедо- ин, и примыкает к святилищу Удзи.
The shrine was built as a guardian shrine for the nearby Byōdō-in, and is adjacent to the Uji Shrine.

Храм Соломона точно соответствует святилищу Куббат ас- Сахра.
Solomon Temple precisely corresponds to sanctuary Qubbat as-Sahra.

Следовательно, по временным рамкам и реальным историческим событиям, Храм Соломона точно соответствует святилищу Куббат ас- Сахра.
Hence, on time frameworks and real historical events, Solomon Temple precisely corresponds to sanctuary Qubbat as-Sahra.

Интерьер священного места идентичен святилищу Базилики Рождества Христова в Вифлееме.
The interior of sacred place is identical to sanctuary Church of Nativity in Bethlehem.

Плач 1: 20 12Хотя и явится Моав, и будет утомляться на высотах, и придет к своему святилищу помолиться, но ничто не поможет.
It shall happen, when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

Став армянским царем, Трдат в первый год своего правления отправился к святилищу языческой богини Анаит, чтобы совершить благодарственные жертвоприношения.
During the first year of his reign Tiridates visited the temple of the pagan goddess Anahid to offer sacrifices.

Хотя ятра к святилищу Мата Вайшно- Деви не прекращается весь год, но паломничество во время Навратри считается наиболее благоприятным.
Though the yatra to the shrine of Mata Vaishno Devi is a round-the-year event, a pilgrimage undertaken during the Navratras is considered the most auspicious.

Тории традиционной японской дверь доступа, которая ведет к святилищу или более просто к священной области.
The Torii is the traditional Japanese access door from which you can access a sanctuary or more simply to a sacred area.

Весь мир обращает свои взоры к этому ледяному святилищу, а лучшие спортсмены мира съезжаются встретиться в схватке и насладиться спортом.
The world turns its eyes now to this frozen sanctuary as the globe's finest athletes arrive to compete and to revel in the glory that is sport.

Хотя и явится Моав, и будет до утомления[ подвизаться] на высотах, и придет к святилищу своему помолиться, но ничто не поможет.
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

Под звуки музыки тысячи людей проходят по городу, направляясь к святилищу Девы де лас Ньевес, поднимая вверх ветви, которые они несут в руках в знак подношения.
To the beat of music, thousands of people walk through the streets of the town to the shrine of Our Lady of the Snows, waving branches in sign of offering.

Каттолика возвысилась как место отдыха для паломников, которые путешествовали по маршруту Болонья- Анкона- Рим, по пути к святилищу Лорето или к святому Петру в Риме.
Cattolica was elevated as a resting place for pilgrims who traveled along the route Bologna-Ancona-Rome, on the way to the sanctuary of Loreto or to St. Peter in Rome.

Лайлак и Кэрол торопятся к святилищу королевского камня, но их останавливают командиры Шан Ту, Генерал Гонг( англ. General Gong) и Нира Ли( англ. Neera Li), которые не верят, что камень находится в опасности.
Lilac and Carol rush to the Kingdom Stone's shrine but are waylaid by the Shang Tu officers General Gong and Neera Li, who doubt that the Stone is threatened.

По легенде, название Героскипу(« священный сад» по-гречески) происходит от священных садов богини Афродиты, которые были расположены к югу от деревни у моря, в месте, где древние паломники начали свое путешествие к святилищу Палепафос старый Пафос.
According to tradition, the name Geroskipou(‘sacred garden' in Greek) derives from the sacred gardens of the Goddess Aphrodite, which were located to the south of the village towards the sea, at the point where the ancient pilgrims began their journey to the sanctuary of Palaipafos old Pafos.

Проводя раненых Тосиро через реку к святилищу, Харлок уходит, давая Тосиро его Revi C- 12D, прежде чем перейти обратно в военную зону, где Харлок ожидает столкновения с последствиями своих действий.
Carrying an injured Tochiro across the river to sanctuary, Harlock departs, giving Tochiro his Revi C-12D, before crossing back into the warzone where Harlock expects to face the consequences of his actions.

Кетриел Блад« и отдал левитов Аарону и сынам его из среды сынов Израилевых, чтобы они отправляли службы за сынов Израилевых при скинии собрания и служили охранением для сынов Израилевых, чтобы не постигло сынов Израилевых поражение, когда бы сыны Израилевы приступили к святилищу»( Чис. 8: 19).
I have given the Levites as a gift to Aharon and to his sons from among the children of Yisra'el, to do the service of the children of Yisra'el in the Tent of Meeting, and to make atonement for the children of Yisra'el; that there be no plague among the children of Yisra'el, when the children of Yisra'el come near to the sanctuary. Num. 8:19 HNV.

Святилище Исиды и Великой Матери- в 7 мин ходьбы.
Sanctuary of Isis and Mater Magna- 7 min walk.

Заклятие святилища сделало свое дело?
The sanctuary spell did its thing?

В течение всего года святилище Нэдзу постоянно посещают верующие.
Nezu Shrine is constantly visited by worshipers throughout the year.

Святилище перестало функционировать в начале ІV века после Христа.
The sanctuary stopped functioning in the early fourth century AD.

Святилища еще далеко.
The shrine is still far.

Чем больше в святилище кодама, тем сильнее эффект.
The more Kodama at the shrine, the better the effect.