Примери коришћења Священнослужители на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Священнослужители полны говна!
Clergymen are full of shit!Многие священнослужители были казнены.
Many priests were killed.Священнослужители беседуют с Додоном.
Priests discuss with Dodon.Католические священнослужители делают это.
Catholic priests do it.Туда могли входить только священнослужители.
Only the priest may enter it.По традиции, священнослужители получают рыцарство.
By tradition, clergy receiving a knighthood.С ними активно работают священнослужители».
The clergy work with them actively.Священнослужители были впоследствии освобождены под залог.
The priests were later released on bail.Кыргызские священнослужители согласны с этой инициативой.
Kyrgyz clerics agree with that initiative.Священнослужители любой признанной в Колумбии религии.
Ministers of any religion recognized by the Republic;В обоих случаях священнослужители были также оштрафованы.
In both cases the clerics were also fined.Священнослужители, зарегистрированные в религиозных объединениях.
Ecclesiastic, registered in religious communities.В Самоа женщины- священнослужители не пользуются признанием.
Women ministers are not recognised as such in Samoa.Священнослужители УПЦ хотели закрыть церковь и забрать ключи.
Priests of the UOC wanted to close the church and pick up the keys.Баптистские священнослужители делают это, то же делал и Мун Сон Мен.
Baptist ministers do it, and so did Sun Myung Moon.В Турции религиозные обряды могут отправлять иностранные священнослужители.
Foreign clergymen are able to serve in places of worship in Turkey.В целом священнослужители могут беспрепятственно ездить в Сирию.
In general, clergy can travel to Syria easily.Сколько древних источников указывают, что священнослужители были и врачами.
So many ancient sources point out that priests were also physicians.Казахстанские священнослужители учат молодых верующих отвергать экстремизм.
Kazakhstani clerics are educating young believers to reject extremism.В 1926 году, Амвросий и некоторые другие священнослужители были освобождены из тюрем.
In 1926, Ambrosi and several other clerics were released from prisons.Позже на место подъехали священнослужители УПЦ из Львовской и соседней Волынской областей.
Later, the priests of the UOC came from Lvov and neighboring Volyn regions.В Михайловском соборе начали бить колокола, священнослужители на сцене читали молитву.
In Michael's Cathedral, bells began to chime, priests were reading prayers on the stage.В конце девятнадцатого века священнослужители стали оставаться на постоянную службу.
In the late nineteenth century, the clergy began to be a permanent service.Священнослужители в сельской местности были главными просветителями и наставниками для своей паствы.
Countryside priests were the main enlighteners and mentors for their flock.После торжественной литургии священнослужители по традиции освятили пасхальные куличи и яйца.
After the solemn liturgy, the priests traditionally consecrated Easter cakes and eggs.Многие священнослужители так противились этому движению, что они повернулись спиной.
Many of the clergy were so opposed to По сообщениям, среди тех, на кого готовились убийства, были суннитские священнослужители и бывший президент Рафсанджани.
Its targets were said to include Sunni clerics and former President Rafsanjani.Священнослужители всех религий могут выполнять свои обязанности публичным или частным порядком.
Ministers of all religions could carry out the duties of their office publicly and in private.ACNA- соборная церковь( conciliar church), в которой как священнослужители, так и миряне участвуют в церковном управлении.
The ACNA is a conciliar church where both clergy and laity participate in church governance.Неслучайно священнослужители УПЦ так поляризировались в своем отношении к происходящему.
It is no coincidence that the clergy of the UOC is so polarized in their attitudes toward the events.
