Sta znaci na Engleskom СЕВЕРОАТЛАНТИЧЕСКОМУ - prevod na Енглеском

• north atlantic

Примери коришћења Североатлантическому на Руском и њихови преводи на Енглески

Уловы по североатлантическому запасу в 2007 году оказались, если судить по зарегистрированным данным, самыми низкими с 1983 года.
Catches from the north Atlantic stock in 2007 were the lowest recorded since 1983.

У России к подобного рода планам отношение в целом положительное, так как силы ЕСБР рассматриваются ею как противовес североатлантическому влиянию.
Russia has generally a positive attitude to such plans because it takes the European rapid response forces as a counterpart to NATO influence.

Он был присоединен к Североатлантическому Блокадному Эскадрону, обеспечивавшему блокаду конфедеративных портов Вирджинии и Северной Каролины.
She joined the North Atlantic Blockading Squadron and served on the blockade of Beaufort, North Carolina.

Марта 2004 года Болгария формально стала членом Организации Североатлантического договора( НАТО), сдав на хранение свой документ о присоединении к Североатлантическому договору.
On 29 March 2004 Bulgaria formally became member of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) by depositing its instrument of accession to the North Atlantic Treaty.

Партнеры Грузии по Североатлантическому альянсу не скрывают, что вооружают ее именно для« сдерживания России»,- заявили на Смоленской площади.
Georgia's partners in the North Atlantic Alliance do not hide that they are arming it precisely to"contain Russia," was stated on Smolenskaya Square.

Кроме того, запрет на ввоз, базирование и хранение ядерного оружия силами НАТО на испанской территории был включен в текст решения парламента, позволившего правительству Испании присоединиться к Североатлантическому договору в 1981 году.
Furthermore, non-acceptance of the introduction, installation or storage of nuclear weapons by NATO in Spanish territory was included in the parliamentary authorization to the Spanish Government to join the North Atlantic Treaty in October 1981.

Что же пообещали руководители Украины Североатлантическому альянсу в ответ на заявление нового генсека о полной поддержке Киева в его устремлениях в НАТО?
What did Ukraine's leaders promise the North Atlantic Alliance in response to the new Secretary General's statement of the whole-hearted support of Kiev in its aspirations to NATO?

Сентября 2010 года во время встречи начальников штабов государств-- членов НАТО в Братиславе Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе объявил о своем намерении рекомендовать Североатлантическому совету перейти к так называемым<< воротам 2>>( Gate 2) в рамках перехода к сдерживающему присутствию СДК.
On 17 September 2010, during the NATO chiefs of defence meeting in Bratislava, the Supreme Allied Commander Europe announced his intention to recommend to the North Atlantic Council the move to the so-called"Gate 2" in the transition to a KFOR deterrence presence.

Мы также поручили Североатлантическому совету регулярно проводить обзор реализации потенциала баллистической ПРО, в том числе перед заседаниями на уровне министров иностранных дел и министров обороны, и подготовить к моменту проведения очередной встречи на высшем уровне всеобъемлющий отчет о проделанной работе и вопросах, которые необходимо решить для дальнейшего развития потенциала.
We also task the Council to regularly review the implementation of the NATO BMD capability, including before the Foreign and Defence Ministers' meetings, and prepare a comprehensive report on progress and issues to be addressed for its future development by our next Summit.

Испанский парламент также включил положение о запрете на ввоз, установку и складирование ядерного оружия на территории Испании в постановление, на основании которого правительство нашей страны приняло решение о присоединении к Североатлантическому договору в октябре 1981 года; это положение было подтверждено в 1985 и в 1986 годах при проведении консультативного референдума, по результатам которого Испания стала членом НАТО.
Likewise, the prohibition of the introduction, installation or stockpiling of nuclear weapons anywhere on Spanish territory was included in our parliament's authorization to the Government to accede to the North Atlantic Treaty in October 1981 and was reiterated in 1985 and during the 1986 consultative referendum whereby Spain entered NATO.

Министерство иностранных дел Грузии обращается к Организации Объединенных Наций, Европейскому союзу, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Североатлантическому союзу, Группе друзей Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, СНГ и международному сообществу в целом с призывом задействовать все имеющиеся в их распоряжении ресурсы, с тем чтобы остановить начатый Россией процесс, ведущий к нарушению национальной целостности Грузии.
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia appeals to the United Nations, the European Union, OSCE, the North Atlantic Alliance, the United Nations Secretary-General's Group of Friends, CIS and the international community as a whole to employ all resources at their disposal in order to stop the process undertaken by Russia towards infringement of Georgia's national integrity.

Курс Организации Североатлантического договора( НАТО) по вопросам регионального сотрудничества.
North Atlantic Treaty Organization(NATO) regional cooperation course.

Организация Североатлантического договора( НАТО) является еще одним хорошим примером.
The North Atlantic Treaty Organization(NATO) is another good example.

Североатлантический союз.
North Atlantic Alliance.

Высшим органом управления НАТО является Североатлантический совет, возглавляемый генеральным секретарем.
The highest body of NATO is the North Atlantic Council, which is headed by the Secretary General.

Организация Североатлантического договора НАТО.
North Atlantic Treaty Organisation NATO.

У ИКАО есть европейское и североатлантическое представительство в Париже, Франция.
The ICAO European and North Atlantic Office is in Paris, France.

Решения, принятые Североатлантическим советом, касаются следующих ключевых вопросов.
Key issues agreed by the North Atlantic Council include the following.

Организация Североатлантического договора( НАТО)/ операция<< Океанский щит.
North Atlantic Treaty Organization(NATO)/Operation Ocean Shield.

В январе 1950 года Североатлантический совет одобрил военную стратегию сдерживания НАТО.
In January 1950, the North Atlantic Council approved NATO's military strategy of deterring Soviet aggression.

Североатлантическая ледовая разведка.
North Atlantic Ice Patrol.

Североатлантическое побережье Северной Америки Вермонт, Мэн и Новая Шотландия.
The north Atlantic coast of North America Vermont, Maine and Nova Scotia.

Организация Североатлантического договора, 1949 год;
The North Atlantic Treaty Organization, 1949;

Североатлантический совет является главным политическим и директивным органом Альянса.
The North Atlantic Council is the principal policy and decision-making institution of the Alliance.

По существу, Североатлантический альянс узурпировал полномочия Совета Безопасности ООН.
In essence, the North Atlantic alliance has usurped the power of the United Nations Security Council.

На теме североатлантической интеграции необходимо остановиться отдельно.
The theme of the North Atlantic integration should be considered separately.

Так же известный как… североатлантический осетр.
Otherwise known as… the North Atlantic sturgeon.

Международные силы содействия безопасности для Афганистана и Организация Североатлантического договора.
International Security Assistance Force and the North Atlantic Treaty Organization.

Холодный морской климат страны несколько смягчен влиянием Североатлантического течения.
Cold maritime climate of the country is slightly softened a bit by the impact of the North Atlantic Drift.

Этот район представляет собой уникальную среду для воспроизводства североатлантических горбатых китов.
This area represents unique environment for the reproduction of North Atlantic humpbacks whales.