Sta znaci na Engleskom СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АТЛАНТИКЕ - prevod na Енглеском

• north-east atlantic
• north-eastern atlantic
• northeast atlantic
• northeastern atlantic

Примери коришћења Северо-восточной атлантике на Руском и њихови преводи на Енглески

В Северо-Восточной Атлантике его запас считается эксплуатируемым как минимум вполне.
The stock in the north-eastern Atlantic is considered at least fully exploited.

Обозначенные участки за пределами действия национальной юрисдикции в Северо-Восточной Атлантике.
Selected areas beyond national jurisdiction in the North-East Atlantic.

В Северо-Восточной Атлантике в новых и сложившихся промысловых районах применяется правило НЕАФК о<< смене позиции.
In the North-East Atlantic, the NEAFC"move-on" rule applied in new and existing fishing areas.

Состояние некоторых из основных<< традиционных>> трансграничных запасов в Северо-Восточной Атлантике изменилось.
The state of some of the main"traditional" straddling stocks in the north-east Atlantic has changed.

Встречается в Северо-Восточной Атлантике и Средиземном море, где часто уживается с горгонариями.
It is native to the northeastern Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea where it often grows in association with a gorgonian.

Возглавлял делегацию на переговорах прибрежных государств по промыслу скумбрии в Северо-Восточной Атлантике, 2010- 2012 годы.
Head of Delegation in the coastal States negotiations on mackerel fisheries in the North-East Atlantic, 2010-2012.

Система раннего оповещения о цунами и смягчения их последствий в Северо-Восточной Атлантике, Средиземноморье и связанных с ними морях.
Tsunami Early Warning and Mitigation System in the North Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas.

Существует также пять партнерских программ по Антарктике, Арктике, Балтийскому морю, Каспийскому морю и Северо-Восточной Атлантике.
There are also five partner programmes, for the Antarctic, the Arctic, the Baltic Sea, the Caspian Sea and the North-East Atlantic.

Система раннего оповещения о цунами и смягчения их последствий в Северо-Восточной Атлантике, Средиземном и прилегающих морях.
The Tsunami Early Warning and Mitigation System in the North Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas.

В Северо-восточной Атлантике сброс происходил до 1983 года, а в Северном Ледовитом океане-- до 1993 года см. также A/ 54/ 429, пункты 390- 393.
Dumping occurred in the North-East Atlantic up until 1983, and in the Arctic Sea up to 1993 see also A/54/429, paras. 390-393.

На субрегиональном уровне рыбопромысловая политика осуществляется в странах Европейского сообщества, северо-восточной Атлантике и Балтийском море.
Subregionally, fisheries policies are in force in the European Community, the north-east Atlantic and the Baltic Sea areas.

Она учредила также центр информации о цунами в Северо-Восточной Атлантике, Средиземном и связанном с ним морях в секретариате МОК.
It also established a Tsunami Information Centre for the North-eastern Atlantic, the Mediterranean and connected seas at the IOC secretariat.

Сообщенные выбросы установок Договаривающихся Сторон Конвенции о защите морской среды в северо-восточной Атлантике ОСПАР.
Reported emissions from facilities of the Contracting Parties to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic OSPAR.

В северо-восточной Атлантике в 1997 году была поймана частично альбиносная особь данного вида: тело было окрашено бледно, но глаза имели нормальную окраску.
In 1997, a partially albino individual, with a pale body but normal eyes, was caught in the northeastern Atlantic.

Было подчеркнуто, что наблюдается общая тенденция к снижению промыслового усилия на больших глубинах, особенно в Северо-Восточной Атлантике.
It was emphasized that there was a general trend towards a reduction of fishing effort in the deep sea, in particular in the North-East Atlantic.

Программы по Антарктике, Балтийскому морю, Каспийскому морю и Северо-Восточной Атлантике основаны на обязательных документах о защите морской среды.
The Antarctic, Baltic Sea, Caspian Sea and North-East Atlantic programmes are based on binding instruments that protect the marine environment.

В дополнение к видам, которые описаны выше, в качестве трансграничных запасов рассматривался и еще ряд глубоководных видов в Северо-Восточной Атлантике.
In addition to the species described above, a number of deep water species have been treated as straddling stocks in the north-east Atlantic.

Данные, собранные Рабочей группой по вопросам пластиножаберных, показывают, что с 1998 года в северо-восточной Атлантике морские ангелы отсутствуют.
Fishery data compiled by the Working Group for Elasmobranch Fishes(WGEF) show that no angelsharks have been landed in the Northeast Atlantic since 1998.

Данные о численности особей по Северо-Восточной Атлантике не позволяют сделать однозначного вывода, но говорят о том, что численный состав этого вида не претерпел крупного сокращения.
Abundance data from the north-eastern Atlantic were inconclusive but indicated that species have not suffered large magnitudes of decline.

Настоящая коллективная договоренность между компетентными международными организациями применима к следующим участкам за пределами действия национальной юрисдикции в Северо-Восточной Атлантике.
This arrangement between competent international organizations applies to the following areas beyond national jurisdiction in the North-East Atlantic.

Комиссия по защите морской среды в Северо-Восточной Атлантике завершила также серию оценок воздействия человеческой деятельности на морскую среду.
The Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic has also finalized a series of assessments of the impact of human activities on the marine environment.

НАСКО заявила, что ее заботит проблема возможного прилова атлантического лосося при специализированном промысле пелагических видов рыб, прежде всего скумбрии в Северо-Восточной Атлантике.
NASCO stated that it was concerned about the possible by-catch of Atlantic salmon in fisheries targeting pelagic fish species, particularly mackerel in the North-East Atlantic.

Кроме того, он собрал по проливу Ла-Манш и Северо-Восточной Атлантике данные о негативном воздействии использования траловых сетей на морское биоразнообразие, включая дельфинов и морских свиней.
It has also gathered evidence in the English Channel and the North-East Atlantic on adverse impacts of trawl nets on marine biodiversity, including dolphins and porpoises.

По данным съемки, совокупные запасы в Центрально- Северной и Северо-Восточной Атлантике составляет ориентировочно 184 000 малых полосатиков.
According to the results of the survey, the total of the combined stocks of the central North Atlantic and the North-east Atlantic was estimated at 184,000 minke whales.

Звездчатые кошачьи акулы встречаются в северо-восточной Атлантике от севера Норвегии и Швеции до Сенегала, включая Британские острова, а также в Средиземном море и на Канарских островах.
The nursehound is found in the northeastern Atlantic from southern Norway and Sweden to Senegal, including off the British Isles, throughout the Mediterranean Sea, and the Canary Islands.

Симпозиум по нефтяному законодательству и эксплуатации нефтяных ресурсов в Северо-Восточной Атлантике, организованный исландским Институтом морского права, Рейкьявик, 2004 год: председатель и рецензент.
Symposium on Petroleum Law and the Exploitation of Oil Resources in the North East Atlantic, organized by the Law of the Sea Institute of Iceland, Reykjavik, 2004: Chair and Commentator.

Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики( Конвенция ОСПАР) является руководящим документом для международного сотрудничества в области защиты морской среды в Северо-Восточной Атлантике.
The Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(the OSPAR Convention) is guiding international cooperation on the protection of the marine environment of the North-East Atlantic.

Кроме того, НЕАФК запросила информацию о пространственной и временнóй протяженности всех нынешних глубоководных рыбных промыслов в Северо-Восточной Атлантике, с особым акцентом на деятельность в регулируемом Комиссией районе.
In addition, the NEAFC Commission had requested information on the spatial and temporal extent of all current deep-water fisheries in the north-east Atlantic, with particular emphasis on activity in the regulatory area.

Секретариат Комиссии по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана обратил внимание на необходимость в дальнейшем изучении того, каким образом изменение климата воздействует на основные рыбные запасы в северо-восточной Атлантике.
The secretariat of the North-East Atlantic Fisheries Commission called attention to the need for further study to understand how climate change affects the major fish stocks in the North-East Atlantic.

Исторические записи свидетельствуют о том, что численность бляшкошипых акул в северо-восточной Атлантике заметно снизилась с XVIII и XIX века, сейчас они очень редко встречаются в водах Северной Европы и в Средиземном море.
Historical accounts suggest that bramble shark numbers in the northeastern Atlantic have fallen markedly since the 18th and 19th centuries, such as that it is now extremely rare off northern Europe and in the Mediterranean.