Sta znaci na Engleskom СЕЛЕКТИВНЫХ - prevod na Енглеском

• selective
• selectivity

Примери коришћења Селективных на Руском и њихови преводи на Енглески

Сведения о натриевых ион- селективных электродах;
Sodium Ion Selective Electrode information.

Он говорил о селективных и дискриминационных шагах.
He talked about selective and discriminatory steps.

В связи с этим следует избегать селективных подходов.
We should avoid selective approaches in that regard.

В селективных случаях, рекомендуется выбор опции„ пульсирующий поток.
In selective cases, the choice of„pulsating flow" option may be recommendable.

Составление и коррекция соглашений о распределении, селективных и эксклюзивных.
Draft or review of distribution agreements, selective and exclusive.

Перспективным является получение селективных покрытий на основе базальтового порошка.
Promising to provide a selective coatings based on basalt powder.

Рис 26 Способы получения пресной воды с использованием селективных сорбентов воды SWS.
Fig 26 Production of fresh water with the use of selective water sorbents sws.

Антидепрессанты группы селективных ингибиторов обратного захвата серотонина СИОЗС.
Antidepressants of the selective serotonin reuptake inhibitors type SSRIs.

Прам( циталопрам) является препаратом из группы селективных ингибиторов обратного захвата серотонина.
Pram(citalopram) is representative of the selective serotonin reuptake inhibitors.

Использование селективных методов в промышленном рыболовстве для предотвращения или минимизирования прилова;
Use of selective methods in commercial fishing to avoid or minimize by-catch.

Клеточная селекция гороха с использованием селективных систем для отбора вариантов устойчивых к абиотическим факторам среды;
Cell selection of peas with use of selective systems for obtaining of variants resistant to abiotic stressors;

Отдельный анализ селективных и неселективных бета- блокаторов показал аналогичные результаты.
Separate analysis of beta1-selective and nonselective beta-blockers yielded similar results.

Продолжать содействие таможенным и пограничным службам в осуществлении селективных контрольных мероприятий на базе анализа рисков;
To continue assisting customs and border guards services to implement selective control based on risk analysis.

Проведение селективных кислотных обработок карбонатных пластов для выравнивания профиля приемистости.
Carrying out selective acid treatment of carbonate formations for leveling the injectivity profile.

Рассмотрена возможность использования селективных ингибиторов COX- 2 в лечении больных злокачественными новообразованиями.
The possibility of COX-2 selective inhibitor use in the treatment of patients with malignancies has been considered.

Создание их селективных агонистов позволит предложить новый подход к регуляции углеводного обмена.
Creation of their selective agonists will be a new approach to the regulation of carbohydrate metabolism.

Исследованные препараты 1а- д, растворенные в водно-спиртовой среде, при рН> 7, проявляют свойства селективных к амилоиду флюорофоров.
The tested preparations 1a-e dissolved in a water-alcohol medium at pH>7 display the properties selective to fluorophore amyloid.

Группа селективных ингибиторов COX- 2 представлена препаратами коксибами: целекоксиб, NS- 398, нимесулид, мелоксикам.
A group of COX-2 selective inhibitors has been presented with coxibs: celecoxib, NS-398, nimesulide, meloxicam.

Ступенчатую селекцию следует проводить по схеме, 4→, 6→, 8→ 1,% с чередованием через один пассаж селективных и неселективных условий.
Step selection should be carried out according to the scheme 0,4→ 0,6→ 0,8→ 1,0% with alternating one passage through the selective and nonselective conditions.

Показано преимущество селективных миотропных спазмолитиков как препаратов выбора при длительной патогенетической терапии заболеваний органов пищеварения.
The advantage of selective myotropic antispasmodics as drugs of choice for long-term pathogenic therapy of digestive diseases is demonstrated.

При хронической боли или радикулопатии рекомендуются также антиконвульсанты или антидепрессанты группы селективных ингибиторов обратного захвата серотонина и норадреналина.
In chronic pain or radiculopathy, anticonvulsants or selective serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors are also recommended.

Эти наблюдения дают объективные предпосылки для разработки селективных ингибиторов HDAC в качестве потенциальной терапевтической стратегии для лечения БА и неврологических расстройств.
These observations encourage the development of selective HDAC inhibitors as a potential therapeutic strategy for managing AD and neurological disorders.

Однако, если говорить о более позитивных моментах, следует отметить, что процесс перехода был начат и многие страны направляют свои усилия на достижение хотя и селективных, но четко определенных целей в области обеспечения устойчивости.
But, on a more positive note, the process of transition has begun, with many countries focussing their attention on the attainment of selective but well defined sustainability targets.

Провести всестороннее исследование по вопросу о распространенности селективных абортов и принять соответствующие меры по изучению такой практики и социальных норм, которые ее подпитывают, с целью ликвидации этого явления;
Conduct a comprehensive study on the prevalence of sex-selective abortions and take appropriate measures to address practices and social norms fuelling a preference for sons, with a view to eliminating such a practice;

Наряду с этим были усовершенствованы и методы таможенного контроля с переходом от простого упрощения процедур торговли на контрольную проверку грузов в целях обеспечения безопасности с использованием автоматизированных селективных систем и неинтрузивных средств.
Meanwhile, customs control techniques were improved, moving from pure trade facilitation to targeting cargoes for security using automated selectivity systems and non-intrusive media.

В числе основных таких мероприятий-- съемка и оценка запасов для определения ОДУ, разработка орудий лова( например, селективных устройств), океанографические работы, экологические исследования и выяснение воздействия состояния среды на запасы.
Main activities include stock survey and assessments to determine TACs, gear development(e.g. selectivity devices), oceanography, environmental research and the impact of the environment on stocks.

Отдельный анализ селективных и неселективных бета- блокаторов показал более низкий риск смертности для селективных бета1- адреноблокаторов( скорректированный ОР, 48; 95% ДИ, 28-, 83), но не для неселективных бета- блокаторов скорректированный ОР 1, 12; 95% ДИ, 61- 2, 13.
Separate analyses of selective and nonselective beta-blockers indicated lower mortality risk with beta1-selective beta-blockers(adjusted RR 0.48; 95% CI, 0.28-0.83), but not with nonselective beta-blockers adjusted RR 1.12; 95% CI, 0.61-2.13.

Содействовать разработке и внедрению, насколько это практически возможно, селективных и экологически безопасных орудий и методов лова и принимать другие надлежащие меры в целях сведения до минимума отходов и выброса, улова непромысловых видов( как рыб, так и других видов) и отрицательного воздействия на их среду обитания;
Promote the development and adoption, to the extent practicable, of selective and environmentally safe fishing gear and practices, and take other appropriate measures so as to minimize wastes and discards, the catch of non-target species(both fish and non-fish species), and the negative impact on their habitats;

Например, политика селективных мер вмешательства в отношении иностранных инвесторов может оказаться неэффективной из-за совокупного воздействия предоставления прав на обоснование в стране в рамках отдельных МИС и применения оговорки о НБН, которая может приводить к открытию соответствующего сектора для любого иностранного инвестора.
For instance, a policy of selected intervention vis-à-vis foreign investors might be undermined by the combined effect of granting establishment rights in individual IIAs and the application of the MFN clause, which could lead to the opening of the sector concerned to any foreign investor.

Степень, в которой АНТКОМ принимает меры по сокращению загрязнения, мусора, отбросов, лова потерянными или выброшенными снастями, вылова нецелевых морских живых ресурсов Антарктики, а также воздействий на связанные или зависимые виды посредством мер, включающих, насколько целесообразно, разработку и использование селективных, экологически безопасных и рентабельных промысловых снастей и методов.
Extent to which CCAMLR has adopted measures to minimise pollution, waste, discards, catch by lost or abandoned gear, catch of non-target Antarctic marine living resources, and impacts on associated or dependent species through measures including, to the extent practicable, the development and use of selective, environmentally safe and cost-effective fishing gear and techniques.