Sta znaci na Engleskom СЕЛЕНИЯМИ - prevod na Енглеском

• villages
• settlements

Примери коришћења Селениями на Руском и њихови преводи на Енглески

Страна обладает городами и селениями.
The regions contain towns and villages.

Сам Гайсин с окрестными селениями был в 1775 году отдан во владение Антонию Ледуховскому.
Iwansk together with neighboring villages was bought by Tadeusz Wołodkowicz in 1774.

Такой рельеф Гомеры всегда затруднял сообщение между селениями.
Such a relief of Homer always made communication between settlements difficult.

Наибольшей плотности столбы достигают между селениями Петровское и Тит- Ары.
The highest density of pillars is reached between the villages of Petrovskoye and Tit-Ary.

Они простирались на шесть или восемь миль по равнине, возвышаясь над возделанной землей и селениями.
They extended to six or eight miles across the plains, towering over cultivated land and settlements.

В историческом плане три атолла, которые фактически являются тремя селениями, всегда существовали самостоятельно.
Historically, the three atolls, which were effectively three villages, had always existed autonomously.

Проект будет подвергнут дальнейшей доработке по мере определения новых структур управления селениями и страной.
The draft paper will be further developed as new governance structures for the villages and the nation are determined.

Карапчанским; Пороги Пьяный и Похмельный; Пороги между селениями Карапчанским и Невонским; Долгий порог.
Karapchansky; Thresholds Drunk and hangover; The thresholds between the villages of Karapchansk and Nevon; Long threshold.

Если раньше это была река между селениями и ненадежный плот, то в наше время это огромные расстояния между континентами и сложные артерии тоннелей.
If earlier it was a river between the villages and unreliable raft, in our time- it is enormous distances between continents and complex arteries of tunnels.

Нынешняя деятельность направлена на развитие органов внутреннего самоуправления-- с особым упором на механизмы управления селениями.
The present activity is consistent with the development of internal self-government-- with a strong focus on governance arrangements for the villages.

Спутники могут обеспечить поддержание связи с отдаленными селениями, включая метеорологическую информацию и услуги в области образования для бедных общин.
Satellites can provide communication connectivity to remote villages, including meteorological information and education services for poor communities.

Ибо вот, Я подниму Халдеев, народ жестокий и необузданный, который ходит по широтам земли, чтобы завладеть не принадлежащими ему селениями.
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.

Совет действующего правительства провел также несколько консультаций с селениями в порядке оказания дальнейшего содействия в проведении кампании гражданского образования.
A series of consultations were also held by the Council of Ongoing Government with the villages to further reinforce the civic education campaign.

Об этом свидетельствует не только наличие кив, но также сама конструкция поселения и его сравнение с другими селениями Чако- Каньона.
This is not only evident in the existence of the kivas(which are more often than not attributed to ritual function) but also in the construction of the site and its relation to other Chaco Canyon sites..

Первый этап, охватывающий 33, 1 км в буферной зоне Организации Объединенных Наций между селениями Коккинотримифия и Лефка, был завершен в ноябре 1996 года.
The first stage of the project, covering 33.1 kilometres in the United Nations buffer zone between the villages of Kokkinotrimithia and Lefka, was completed in November 1996.

С мая 1995 года помощь также оказывается ранее перемещенным жителям в районе Малакаля, возвращающимся в населенные пункты в бассейне реки Собат, после того как правительство вновь овладело городами и селениями в этом районе в апреле.
Since May 1995, assistance has also been provided to previously displaced populations in the Malakal area returning to locations in the Sobat Basin following the Government's recapture of towns and villages in that area in April.

Далее путешественникам предстоит открыть для себя уголки удивительного Кичик- Алая, с его нетронутой природой и удивительными селениями, где люди еще не столкнулись с дарами цивилизации.
From there travelers will have the opportunity to discover the untouched nature of the amazing Kichik Alay with its and wonderful settlements where people's way of life has remained essentially the same for centuries.

В районах, которые посетил Представитель, он обратил внимание на разительный контраст между селениями или жилыми районами, которые, как казалось, были либо полностью уничтожены, либо совершенно не повреждены- в зависимости от этнического происхождения их жителей.
In the areas visited by the Representative there was a striking contrast between villages or neighbourhoods which appeared either totally destroyed or completely unharmed, in accordance with the ethnic origin of their inhabitants.

Резюмируя вопросы, которые еще предстоит обсудить с учетом подхода Токелау к проблеме деколонизации, Улу заявил, что на внутреннем уровне продолжается работа по определению порядка управления селениями и укреплению единства на уровне национального правительства.
Summing up matters which remained on the table for consideration from the Tokelau perspective on decolonization, the Ulu said that, internally, work continued on village governance and strengthening unity at the level of national Government.

В сентябре 2012 года совет действующего правительства Токелау утвердил обзорный доклад о передаче полномочий, в котором основное внимание было уделено результатам проведенного по заказу Токелау исследования по вопросу о том, как сработала на практике передача властных полномочий селениям, и рассматривались взаимоотношения между селениями, ведомствами и руководством Токелау, а также между Токелау и Новой Зеландией.
In September 2012, the Council for the Ongoing Government of Tokelau adopted the Devolution Review, which focused on the results of a study commissioned by Tokelau on how devolution of power to villages has worked in practice, and considered the interface between villages, departments and the leadership of Tokelau and between Tokelau and New Zealand.

Селение процветало, привлекая торговцев, избегающих городских пошлин.
The village flourished, attracting traders who avoided city taxes.

В одном селении у мастера- костореза был ученик, мальчик- сирота.
In one village a master-carver had an apprentice, an orphan- boy.

Селение, в котором он проживал в уезде Чапархар, связано с террористической деятельностью.
His village of origin, Chaparhar, is associated with terrorist activities.

Мы обыскивали селение за селением руину за руиной страну за страной.
We searched village after village ruin after ruin country after country.

Селение имеет многовековую историю, которая начинает отсчет от 1470 года.
The town has a centuries-old history which dates back to 1470.

Из селения Джута выход по пологой тропе к массиву Чаухи.
From the village of Juta yield sloping path to Chaukhi array.

Мы в селении Санты с нашей дочерью.
We're in santa's village with our daughter.

В селении Гильяр на юге Дагестана построят рыбный инкубационный цех.
In the village in the south of Dagestan Gilyar build a fish hatchery.

Наше селение было в плохом положении.
The village is in poor condition.

Горное селение на Кавказе.
A mountain village in the Caucasus.