Sta znaci na Engleskom СЕМИНАРИЯХ - prevod na Енглеском

• seminaries

Примери коришћења Семинариях на Руском и њихови преводи на Енглески

Немецкий язык в русских семинариях XVIII века.
The German language in Russian seminaries of the 18th century.

Будучи молодым священником, он работал в различных приходах и семинариях.
As a young priest he worked in different parishes and seminaries.

Однако если бы каждый из тех профессоров, что в семинариях, написал солидную книгу?
However, if each of the professors in the seminaries wrote a solid book… What is stopping him?

Он работал в качестве учащего и приглашенного профессора в различных семинариях в Китае.
He also worked as a guest professor or speaker at several universities outside of China.

Более 2, 3 млн пакистанских детей учатся в семинариях, в том числе потому, что они бесплатные, сказал он.
More than 2.3m Pakistani children study in seminaries in part because they are free, he said.

Польские войска заняли Вильнюс и совершили акты жестокости в католических семинариях.
Polish forces had occupied Vilnius and committed acts of brutality in its Catholic seminary there.

В семинариях и прочих духовных учреждениях есть библиотеки, в которых хранится очень много интересного.
There are libraries in seminaries and other religious institutions, which store many interesting things.

В период с 1992 по 1996 год преподавал для буддийских монахов и монахинь в монашеских семинариях Индии.
Between 1992 and 1996, he taught Tibetan Buddhist monks and nuns in monastic seminaries in India.

Женщины не могут обучаться в семинариях Римской католической церкви, функционирующих в соответствии с каноническим правом.
Women cannot study in the Roman Catholic seminaries that are regulated by the canon law.

Наиболее плодотворные лидеры находят своих будущих лидеров на полях жатвы, а не в семинариях и богословских кабинетах.
The most fruitful leaders find their future leaders in the harvest fields not in the seminary/theological classrooms.

Были учреждены региональные семинарии( при закрытии некоторых более мелких), и принят новый план обучения в семинариях.
He established regional seminaries(closing some smaller ones), and promulgated a new plan of seminary study.

Согласно положениям НПД, для сбора средств также запрещено использовать громкоговорители в мечетях, семинариях или на транспортных средствах.
NAP also prohibits anyone from using loudspeakers based in mosques, seminaries or vehicles to solicit donations.

Кроме преподавателей в некоторых римско-католических университетах и семинариях, теологи освобождения встречаются и в протестантских школах.
Besides teaching at(some) Roman Catholic universities and seminaries, liberation theologians often may be found working in Protestant schools.

Немецкий язык в русских семинариях XVIII века: из истории культурных контактов// Вестник ПСТГУ.
Kislova Ekaterina(2015)"The German language in Russian seminaries of the 18th century: From the history of cultural contacts", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Ранее« Каравансарай» сообщал о том, что 1 130 студентов учатся в университете, и что еще 1 321 человек обучается в девяти семинариях в Казахстане.
Caravanserai reported earlier that 1,130 students are studying at the university and that another 1,321 are enrolled in nine Kazakhstani seminaries.

Антонио Каньисарес Льовера родился 10 октября 1945 года, в Утьеле, и обучался в младшей и старшей семинариях в Валенсии и в Папском Университете Саламанки, откуда, где он получил свою докторантуру в богословии, специализирующемся в катехизисе.
Antonio Cañizares was born in Utiel, and studied at the minor and major seminaries in Valencia and at the Pontifical University of Salamanca, from where he obtained his doctorate in theology, specializing in catechesis.

Существует также широко распространенная система неформального образования, в рамках которой девочек обучают на дому старшие члены семьи, а также в школах и семинариях при мечетях.
There is also a large system of informal education in form of girls being taught at home by their elders and in mosque schools and seminaries.

Он тогда же возвратился из Рима в свою епархию Фиденца в 1965 году, где он преподавал моральное богословие в семинариях Фиденцы и Пармы, а позднее, в Studio Teologico bolognese, в Католическом университете Милана, и на теологическом факультете Северной Италии.
Beginning in 1965, he taught moral theology in the seminaries of Fidenza and Parma and later at the Studio Teologico Accademico Bolognese, the Università Cattolica in Milan, and at the Theological Faculty of Northern Italy.

В статье на материале архивных документов и опубликованных источников рассматривается бытование французского языка в русских семинариях XVIII в.
Based on the material of preserved archival documents and published sources, this paper discusses the usage of the French language and literature in Russian seminaries of the 18th century.

Члены местной комиссии, представленной должностными лицами и теологами, проверяют наличие надлежащей документации в местных мечетях и семинариях.
Members of a local commission of officials and theologians on February 16 in Lenin District, Bishkek, check to see if local mosques and seminaries have their proper government documentation in order.

Индонезийское правительство выделило значительные финансовые ресурсы и назначило стипендии многим жителям Восточного Тимора, с тем чтобы они могли получить дополнительное образование в католических семинариях во Флоресе, Маланге и Джокьякарте.
The Indonesian Government has provided considerable financial resources and granted scholarships to many East Timorese, enabling them to undertake advanced studies at catholic seminaries in Flores, Malang and Yogyakarta.

За годы, прошедшие с момента публикации Rerum novarum, появилось немалое количество энциклик и посланий, которые касались социальных вопросов; различные формы католического действия появились по всему миру; социальная этика преподается в школах и семинариях.
In the years which followed there have been numerous encyclicals and messages on social issues; various forms of Catholic action developed in different parts of the world; and social ethics taught in schools and seminaries.

В статье на материале сохранившихся документов и опубликованных источников рассматривается бытование немецкого языка и литературы на немецком языке в русских семинариях XVIII в.
Based on the material of preserved archival documents and published sources, this paper discusses the usage of the German language and literature in Russian seminaries of the 18 th century.

Свято- Троицкой Семинарии нужна наша помощь.
Holy Trinity Seminary needs our help.

Семинария превращается в торговый центр!
The seminary has become a mall!

Мы намерены выявить все семинарии, поддерживающие связи с боевиками».
We intend to find all the seminaries that have links to militancy.

Преподавал в семинарии Геворгян в Эчмиадзине.
He taught at Gevorgyan Seminary of Ejmiatsin.

По словам Хана, большинство из таких семинарий( 147 из 285) находится в Пенджабе.
Punjab has the most-- 147-- of those 285 seminaries, Khan said.

Уже зарегистрированным семинариям придется зарегистрироваться снова.
Already registered seminaries would have to register again.

Почему он оставил семинарию, и стал Полицейским?
Why did he leave the seminary to become a policeman?