Sta znaci na Engleskom СЕПАРАТИСТАМИ - prevod na Енглеском

• separatists
• secessionists
• separatist

Примери коришћења Сепаратистами на Руском и њихови преводи на Енглески

А Юрий дружил с сепаратистами.
And Yuri was friends with separatists.

Их называли сепаратистами и предателями.
They were called separatists and traitors.

Стремятся к победе над сепаратистами.
Strives for victory against the Evil forces of the separatists.

Все эти интриги с сепаратистами делают тебя параноиком.
All of this scheming with the separatists is making you paranoid.

Жизни многих окажутся между Республикой и сепаратистами.
Many lives get caught between the Republic and the Separatists.

Тогда зачем вы встречались с Чеченскими сепаратистами в Дубаи 3 месяца назад?
Then why were you meeting with Chechen separatists in Dubai three months ago?

Это дело Государственного Департамента, решить как поступить с сепаратистами.
It's up to the State Department to decide how to deal with a secession.

Торговая Федерация слишком любезна с сепаратистами, как по мне.
The trade federation is too chummy with the separatists for my taste.

Война между сепаратистами и республикой охватила всю нашу галактику.
The war between the separatists and the republic rages across Our galaxy.

Тем не менее, Шеварднадзе также не искал мира с сепаратистами в Абхазии.
However, Shevardnadze did not seek peace with the separatists in Abkhazia either.

Между сепаратистами и террористами устанавливаются все более тесные связи.
Closer ties between the separatists and the terrorists are increasingly being forged.

Когда его сторонники протестовали, они были запуганы сепаратистами и бандитами.
When his supporters protested, they were intimidated by separatists and thugs.

Убийство восточнотиморскими сепаратистами четырех гражданских лиц в районе Манатуто Восточный Тимор.
East Timorese separatists killed four civilians in Manatuto, East Timor.

Некоторые группы населения называются террористами, сепаратистами или преступниками.
Some groups of the population are labelled terrorists, secessionists or criminals.

Члены ТЦПЧД в основном являются сепаратистами, которые поддерживают<< независимость Тибета.
Members of TCHRD are mainly separatists who support the"independence of Tibet.

Наиболее реакционная их часть назвала себя сепаратистами или конгрегационалистами.
The most reactionary part of them has named itself separatists or Congregationalist.

Это требует конструктивного взаимодействия по этому вопросу между Россией и сепаратистами.
This requires constructive engagement by Russia and the separatists on this question.

Все они были ранены в боях с пророссийскими сепаратистами в Донецкой и Луганской областях.
All were wounded in battles with pro-Russian separatists in the Donetsk and Luhansk regions.

Проводимая сепаратистами политика ограничения гуманитарной помощи создаст гуманитарную катастрофу.
The separatist policy of restricting humanitarian aid will create a humanitarian catastrophe.

Многие из этих мин и так далее закладываются поддерживаемыми Россией повстанцами и сепаратистами.
A lot of this is- a lot of these landmines and such are laid by Russian-backed rebels and separatists.

Уже несколько десятилетий между правительственными силами и сепаратистами КРП идет вялотекущая война.
For several decades there has been sluggish war on between government forces and separatist of the KWP.

Грузинское правительство продолжало не раз делать попытки организовать прямые переговоры с сепаратистами.
The Georgian Government continued to attempt a number of direct negotiations with the separatists.

Грузия нас не признает и считает нас сепаратистами, революционерами, преступниками- официальная Грузия я имею в виду.
Georgia does not recognise us and considers us separatists, revolutionaries, criminals- I mean officials in Georgia.

Потому что главная угроза в мире сейчас- это локальные конфликты, которые развязываются террористами, экстремистами и сепаратистами».
That's because the main threat in the world today is local conflicts unleashed by terrorists, extremists and separatists.

Таким образом, требование проводить встречи с сепаратистами только на грузинской территории было крайне контрпродуктивным.
It was extremely counterproductive to impose a requirement that meetings with the separatists could only be held on Georgian territory.

Очевидно, что открытое сотрудничество представителей международной миссии с террористами и сепаратистами продолжается.
It is evident that the overt collaboration of the representatives of the international mission with terrorists and separatists continues.

ОПЧК поддерживает тесные связи с тибетскими сепаратистами и регулярно участвует в деятельности тибетских сепаратистских организаций.
HRIC is closely linked to the secessionists in Tibet and has regularly participated in the activities of Tibetan secessionist organizations.

Приветствует подписание в феврале 2001 года соглашения Фомбони, которое создало перспективы мирного урегулирования созданного сепаратистами кризиса.
Welcomes the signing of the Fomboni Agreement in February 2001, which created prospects for a peaceful resolution of the separatist crisis.

В последние месяцы своего пребывания на посту Маркович пытался найти компромисс между сепаратистами и теми, кто требовал, чтобы Югославия оставалась единым целым.
In the last months of his tenure Marković tried to find compromise between secessionists and those demanding that Yugoslavia remain a single entity.

Мы по-прежнему глубоко обеспокоены продолжающими поступать сообщениями о серьезных нарушениях, имеющих место на территории, контролируемой руководимыми Россией сепаратистами.
We remain deeply troubled by ongoing reports of serious abuses taking place in territory controlled by the Russia-led separatists.