Sta znaci na Engleskom СЕРЬЕЗНОЙ ПРИЧИНОЙ - prevod na Енглеском

• serious cause
• major cause
• significant cause
• important cause
• serious source

Примери коришћења Серьезной причиной на Руском и њихови преводи на Енглески

Подобные действия являются серьезной причиной конфликта.
Such actions were major sources of conflict.

Серьезной причиной смертности в Африке является ВИЧ/ СПИД.
A major cause of death in Africa is HIV/AIDS.

Таяние вечной мерзлоты может быть серьезной причиной для беспокойства.
Permafrost thawing may be a serious cause for concern.

Это явилось серьезной причиной для беспокойства Правительства страны.
This was a serious cause for concern for the Government.

Опасные химические вещества являются серьезной причиной смертности на производстве во всем мире.
Chemical hazards are a major cause of occupational mortality in the world.

Она также является серьезной причиной дестабилизации обстановки в уязвимых странах.
It is also a serious cause of destabilization in fragile countries.

Для 46% серьезной причиной увольнения является несоблюдение безопасности на рабочем месте.
For 46%, a serious reason for resigning is represented by the failure to maintain safety and security at work.

Их нападения являются серьезной причиной для внутреннего перемещения.
Because of their attacks, they are a significant cause of internal displacement.

Другой серьезной причиной для беспокойства является бандитизм, особенно в городских центрах.
Banditry, especially in urban centres, is another major cause of concern.

Вопрос о терроризме стал серьезной причиной озабоченности на многосторонних форумах по разоружению.
The question of terrorism has become a major cause for concern within the multilateral disarmament community.

Насилие в отношении женщин может в первую очередь быть серьезной причиной инвалидности, поддающейся профилактике.
Violence against women can be a significant cause of preventable disability in the first place.

Данная ситуация является серьезной причиной для обеспокоенности с точки зрения обеспечения мира в этом регионе.
This situation is a serious cause of concern for regional peace.

Продовольственный кризис, как мы уже говорили, может послужить серьезной причиной для социальных и политических волнений.
The food crisis, as we have said before, could be a serious cause of social and political unrest.

Бедность является серьезной причиной для разногласий, и преодолеть ее можно только с помощью развития.
Poverty was a major source of disputes and could only be eliminated through development.

Предотвращение несчастных случаев и смерти детей от утопления в странах, где это является серьезной причиной смерти.
Prevention of accidents and drowning in children in countries where this is a significant cause of death.

Еще буквально десять лет назад эти мысли были серьезной причиной для отказа врача от безметаллической керамики.
Even just ten years ago these thoughts were a major reason for failure of a physician from metal-free ceramics.

Серьезной причиной для беспокойства является рост числа случаев сноса домов на оккупированных территориях.
A serious source of preoccupation has been the increase in the number of house demolitions in the occupied territories.

Стресс потому что стресс может сеять хаос на наш общий гормональный баланс, стресс может быть серьезной причиной перхоти.
Stress Because stress can wreak havoc on our overall hormonal balance, stress can be a serious cause of dandruff.

Гн Левальд( Норвегия)( говорит поанглийски): Противопехотные мины по-прежнему являются серьезной причиной человеческих страданий во многих частях мира.
Mr. Løvald(Norway): Anti-personnel landmines remain a serious cause of human suffering in many parts of the world.

Отсутствие достаточного военного потенциала для миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций является серьезной причиной для беспокойства.
The lack of depth in the military capacities of United Nations peacekeeping is a considerable source of concern.

В той или иной степени она затрагивает все страны и является серьезной причиной для беспокойства в условиях все большей глобализации мирового сообщества.
It affected all countries to varying degrees and was a major cause for concern in an increasingly globalized world.

Неспособность выявить пробелы в потенциале на раннем этапе осуществления программы является серьезной причиной отсутствия устойчивости.
Failure to identify capacity gaps early in a programme's life cycle is major cause of lack of sustainability.

Однако гораздо серьезной причиной для беспокойства является космодром« Байконур»- главный космодром для реализации российской космической программы, сказал он.
But much greater cause for concern exists at the Baikonur Cosmodrome, the primary spaceport of the Russian space programme, he said.

Отсутствие безопасности лиц, основные потребности которых не удовлетворены, может стать серьезной причиной нестабильности и конфликтов.
The insecurity of persons whose basic needs were not met could become a serious cause of instability and conflict.

Гуманитарная ситуация и тяжелое положение большого числа беженцев по-прежнему остаются серьезной причиной для обеспокоенности, в связи с чем крайне необходима помощь со стороны доноров.
The humanitarian situation and the plight of the large number of refugees remained a serious cause for concern for which donor assistance was urgently needed.

Хотя власти оправдывают ампутацию и телесные наказания как соответствующие исламу, они остаются серьезной причиной для озабоченности.
Amputation and corporal punishment, although justified by the authorities as Islamic punishments, remain a serious cause for concern.

Серьезной причиной для обеспокоенности остаются непрекращающиеся случаи отсечения конечностей и телесного наказания, например порки, которые оправдываются властями как исламские виды наказания.
Recurring cases of amputation and corporal punishment such as flogging remain a serious cause of concern, justified by the authorities as Islamic punishments.

Районы, в которых условия землевладения препятствуют развитию устойчивых систем ведения сельского хозяйства и являются серьезной причиной деградации земель;
Areas where land tenure conditions hinder the development of sustainable farming systems and are a significant cause of land degradation;

Семейные обязанности фактически могут стать препятствием на пути к достижению равноправия в сфере занятости и серьезной причиной прямой или косвенной дискриминации в отношении женщин.
Family responsibilities can effectively become a hindrance to equality in employment and a major cause of direct or indirect discrimination against women.

Эти деньги разграблены не только в личных целях, они также отвлекаются на цели финансирования терроризма, который является второй и более серьезной причиной страданий палестинцев.
This money is not only plundered for personal gain, it is also diverted to finance terrorism-- the second and more acute cause of Palestinian hardship.