Примери коришћења Сивара на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Арабсалима, Джарджу иАйн- бу- Сивара.
Israeli forces shelled the environs of Arabsalim, Jarju' andAyn Bu Siwar.Обстрелу подверглись также окрестности Джарвы иАйн- Бу- Сивара, а также окраины Лувайзы и Джебы.
The shelling extended to outlying areas of Jarju' andAyn Bu Siwar and the outskirts of Luwayzah and Jba.В 16 ч. 40 м. израильские военные самолеты нанесли удары по окрестностям Джебъы иАйн- Бу- Сивара.
At 1640 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Jba' andAyn Bu Siwar.В 10 ч. 45 м. окрестности Джбы, Джарджу,Айн- Бу- Сивара и Арабсалима подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
At 1045 hours outlying areas of Jba', Jarju',Ayn Bu Siwar and Arabsalim came under Israeli artillery fire.При этом израильская артиллерия обстреляла окрестности Джарджу иАйн- Бу- Сивара.
This was accompanied by an Israeli artillery bombardment of outlying areas of Jarju' andAyn Bu Siwar.В 07 ч. 45 м. окрестности Джарджу, Араб- Салима,Айн- Бу- Сивара и Лувайзы подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 0745 hours outlying areas of Jarju', Arabsalim,Ayn Bu Siwar and Luwayzah came under Israeli artillery fire.В 13 ч. 30 м. израильскому артиллерийскомуобстрелу подверглись окрестности Джарду, Арабсалима и Айн бу- Сивара в районе Набатии.
At 1330 hours outlying areas of Jarju', Arabsalim andAyn Bu Siwar in Nabatiyah district came under Israeli artillery fire.В 10 ч. 30 м. окрестности Араб- Салима, Джарджу,Айн- Бу- Сивара и Джебъы подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
At 1030 hours the environs of Arabsalim, Jarju',Ayn Bu Siwar and Jba' came under Israeli artillery bombardment.В 16 ч. 50 м. и в 17 ч. 05 м. они выпустили две ракеты класса" воздух- поверхность" по окрестностям Мазраат- Айн- Бу- Сивара.
At 1650 and 1705 hours they executed two attacks on outlying areas of Mazra'at Ayn Bu Siwar, firing two air-to-surface missiles.Район Араб- Салима, Джарджу,Айн- Бу- Сивара и Шебъы, а также горы Млита и Джебель- Сафи подверглись обстрелу израильской артиллерии.
The vicinity of Arabsalim, Jarju',Ayn Bu Siwar and Jba' and the hills of Mlita and Jabal Safi came under Israeli artillery bombardment.В 08 ч. 35 м. израильские военные самолеты совершили налет на окрестности Айн- Бу- Сивара и холмы Млита и Джебель- Сафи двумя следующими друг за другом волнами.
At 0835 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills in two successive waves.В 21 ч. 00 м. окрестности Арабсалима,Айн- Бу- Сивара, Джбы, Тилаль- Миты и Джебель- Сафи подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
At 2100 hours outlying areas of Arabsalim,Ayn Bu Siwar, Jba', Tilal Mita and Jabal Safi came under an Israeli artillery bombardment.Израильские военные самолеты нанесли удары по холмам Млита и Джебель- Сафи, а израильская армия произвела артиллерийский обстрел окрестностей Джебъы,Айн- Бу- Сивара, Джарджу, Араб- Салима и ряда деревень, находящихся в районе Бинт- Джубейля.
Israeli warplanes bombarded the hills of Mlita and Jabal Safi, and the Israeli army bombarded the vicinity of Jba',Ayn Bu Siwar, Jarju', Arabsalim and a number of villages in the area of Bint Jubayl.В 01 ч. 00 м. окрестности Джбы,Айн- Бу- Сивара и Арбсалима и холмы Млита и Джебель- Сафи подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
At 0100 hours outlying areas of Jba',Ayn Bu Siwar and Arabsalim and the Mlita hills and Jabal Safi came under Israeli artillery fire.В 15 ч. 00 м. окрестности Араб- Салима, Дажрджу,Айн- Бу- Сивара, холмов Млита и Джабаль- Сафи подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 1500 hours the environs of Arabsalim, Jarju',Ayn Bu Siwar, the Mlita hills and Jabal Safi came under Israeli artillery bombardment.В 13 ч. 45 м. окрестности Джбаа,Айн- Бу- Сивара, Джарджу, Араб- Салима и Хумин аль- Фауки, холмы Млита и Джабаль- Сафи и Кафр- Румман подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 1345 hours outlying areas of Jba',Ayn Bu Siwar, Jarju', Arabsalim and Humin al-Fawqa, the Mlita and Jabal Safi hills and Kafr Rumman came under Israeli artillery fire.В 14 ч. 30 м. окрестности Араб- Салима, Джарджу,Айн- Бу- Сивара и Джебъы и районы, расположенные вдоль реки Литани, подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
At 1430 hours the environs of Arabsalim, Jarju',Ayn Bu Siwar and Jba' and areas along the Litani river came under Israeli artillery bombardment.В 15 ч. 45 м. окрестности Джарджу,Айн- Бу- Сивара, Джбы, Кафр- Руммана и Арбсалима, Вади- Кафр- Филы, холмов Млита и Джебель- Сафи и районов вдоль Наб- ат- Тасы подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
At 1545 hours outlying areas of Jarju',Ayn Bu Siwar, Jba', Kafr Rumman and Arabsalim, Wadi Kafr Fila, the Mlita and Jabal Safi hills and areas along the Nab'al-Tasah came under Israeli artillery fire.В 13 ч. 00 м. окрестности Джбаа, Джарджу,Айн- Бу- Сивара и Хумин аль- Фауки и дорога Айн- Бу- Сивар- Джарджу подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 1300 hours outlying areas of Jba', Jarju',Ayn Bu Siwar and Humin al-Fawqa and the Ayn Bu Siwar- Jarju' road came under Israeli artillery fire.В 17 ч. 00 м. окрестности Джбаа,Айн- Бу- Сивара, Джарджу и Лувайзы, вади Джбаа- Кафр- Фила и холмы Млита и Джабаль- Сафи подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 1700 hours outlying areas of Jba',Ayn Bu Siwar, Jarju' and Luwayzah, the Jba'- Kafr Fila wadi and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire.В 09 ч. 00 м. окрестности Араб- Салима, Джарджу,Айн- Бу- Сивара, Айн- Кани, холмов Млита и Джабал- Сафи подверглись артиллерийскому обстрелу с израильских позиций в приграничной полосе.
At 0900 hours the environs of Arabsalim, Jarju',Ayn Bu Siwar, Jba', the Mlita hills and Jabal Safi came under artillery bombardment from Israeli positions in the border strip.Окрестности Араб- Салима, Джарджу,Айн- Бу- Сивара, Айн- Кана, холмов Млата и Джабал- Сафи подверглись артиллерийскому обстрелу с израильских позиций в приграничной полосе.
The environs of Arabsalim, Jarju',Ayn Bu Siwar, Ayn Qana, the Mlita hills and Jabal Safi came under artillery bombardment from Israeli positions in the border strip.В 13 ч. 35 м. израильские военные самолеты совершили налет на Айн бу- Сивар.
At 1335 hours Israeli warplanes attacked Ayn Bu Siwar.Артиллерийский огонь велся также по населенным пунктам Айн- Кана,Айн- Бу- Сивар и Лувайза.
It also affected Ayn Qana,Ayn Bu Siwar and Luwayzah.Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Джарджу,Айн- бу- Сивар и Джебъа, а также горный массив Млита и Джабаль- Сафи.
Israeli forces shelled land belonging to Jarju',Ayn Bu Siwar and Jba', as well as the Mlita hills and Jabal Safi.Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Джарджу, Арабсалим иАйн- бу- Сивар, а также горный массив Млита, Джабаль- Сафи и Айн- аль- Тина.
Israeli forces shelled land belonging to Jarju', Arabsalim andAyn Bu Siwar, as well as the Mlita hills, Jabal Safi and Ayn al-Tinah.В 19 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности населенных пунктов Джарджу,Айн- Бу- Сивар, Джба, Набатия- эль- Фавка, Кафр- Тибнит, Завтар- эш- Шаркия и Завтар- эль- Гарбия в округе Набатия.
At 1930 hours outlying areas of Jarju',Ayn Bu Siwar, Jba', Nabatiyah al-Fawqa, Kafr Tibnit, Zawtar al-Sharqiyah and Zawtar al-Gharbiyah in Nabatiyah district came under Israeli artillery fire.В 12 ч. 30 м. окрестности Джарджу,Айн- Бу- Сивары и Джебъы были обстреляны израильской артиллерией с позиций, расположенных на пограничной полосе.
At 1230 hours the vicinity of Jarju',Ayn Bu Siwar and Jba' came under Israeli artillery bombardment from Israeli positions inside the border strip.В 13 ч. 10 м. израильские военные летательные аппараты три раза подряд пролетели над участками территории, относящимися к Джебье,Айн- Бу- Сивару, холмам Млита и Джебель- Сафи.
At 1310 hours, Israeli military aircraft carried out three successive raids over land belonging to Jba',Ayn Bu Siwar, the Mlita hills and Jabal Safi.Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Кафр- Тибнит, Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия, Арджу,Айн- бу- Сивар и Арабсалим, а также районы вдоль реки Литании.
Israeli forces shelled land belonging to Kafr Tibnit, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Jarju',Ayn Bu Siwar and Arabsalim, as well as areas along the Litani river.
