Sta znaci na Engleskom СИДЯЧЕМ - prevod na Енглеском

• sitting
• seated
• seating

Примери коришћења Сидячем на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы находитесь в сидячем положении?
Are you currently in a seated position?

Тело остается в сидячем положении без каких-либо приспособлений или поддержек.
His body stays in the sitting position with no devices or supports.

Значит, тело было в сидячем положении?
So the body was put in a seated position?

Рис. 6 Манекен в сидячем положении с указанием.
Figure 6 Manikin in sitting position, showing.

Мобильные столы- предназначены для работы в сидячем или стоячем положении.
Mobile tables- designed for working in a sitting or standing position.

Спящая девушка, как ангел в сидячем положении является идеальным декоративные фигуры.
Sleeping girl as an angel in a sitting position is an ideal decorative figure.

Измерения проводились через 10 мин после отдыха в сидячем положении.
The measurements were carried out after a 10 min rest in the sitting position.

Медитация в сидячем положении приводит в готовность Колесницу Кубары через 40- 60 минут упражнений.
Meditation in a sitting position gets ready Chariot of Kubara in 40-60 minutes of exercises.

Я точно знаю, что вторая половина ее выступления исполняется в сидячем или лежачем положении.
I know for a fact that the second half of her act takes place largely in a seated or supine position.

Человек не мог стоять и соскользнул дверь в сидячем положении, и я увидел слезы потекли по его лицу.
The man could not stand and slid down the door into a sitting position and I saw tears run down his face.

Кровать не только красиво представлена, но и удобна для поддержки позвоночника в сидячем положении.
The bed is not only beautifully presented, but also a convenient support for the spine in a sitting position.

Люди, которые всегда работают в сидячем или длительном постоянном положении, например, водители или офисные работники.
People who always work sedentarily or in a prolonged standing position such as drivers or office workers.

Молокоотсос с уникальным дизайном для расслабленной накачки не вверх- противостоьте худой, удобные сидячем положении.
Breast pump with unique design for relaxed pumping no leaning forwards, comfortable sitting position.

В то же время 64% взрослых в Европе проводят более 4- х часов в день в сидячем положении- это самый высокий показатель среди всех регионов ВОЗ.
At the same time, 64% of adults in Europe spend more than 4 hours a day in a sitting position- the highest rate among all WHO regions.

Когда предусмотрена подача резервного топлива, водитель должен иметь возможность включать ее в сидячем положении.
Where a reserve supply is provided, the driver shall be able to switch to it while seated in the driving position.

Массаж производится в сидячем положении, частично и через одежду, которая должна быть свободной/ без воротника/.
The massage is administered with the patient in a sitting position, partly through clothing, which should be comfortable(no collar) and loose, especially around the head, neck.

Высота велосипеда должна быть такой, чтобы ноги ребенка свободно касались земли в нормальном сидячем положении.
The height of the bicycle should be such that the child's feet should easily touch the ground in normal sitting position.

Бхумиспарса, самая распространенная мудра, представляет Будду в сидячем положении, левая рука опирается ему на колени, а правая рука касается земли.
Bhumisparsa, the most widespread mudra, represents the Buddha in a sitting position with his left hand leaning on his lap and his right hand touching the ground.

Для операции потребовалось специально разработанное кресло, поскольку сестры должны были находиться в сидячем положении.
A specially-designed chair was required that allowed the operation to be performed with both sisters in a sitting position.

Он переживал, чтобы его не похоронили заживо, и последние 11 лет жизни спал в сидячем положении: горизонтальная поверхность у него ассоциировалась со смертным ложем.
He worried that he would be buried alive that the last 11 years of his life he slept in a sitting position: he associated the horizontal plane with a deathbed.

Когда транспортное средство оборудовано таким образом, водитель должен иметь возможность включать подачу резервного топлива в сидячем положении.
Where a machine is so equipped the rider must be able to switch to the reserve fuel supply when in the seated position.

Установлена статистически важная взаимосвязь между максимальной силой мышц нижних конечностей, измеренной в сидячем положении, и переносимостью перегрузок.
There was statistically significant correlation between maximal muscle strength of lower extremity protractors measured in the sitting position and Gtolerance.

Точные значения не могут быть получены, если подошвы ступней недостаточно чисты, если изогнуты колени или показания снимаются в сидячем положении.
An accurate reading will not be possible if the soles of your feet are not clean, or if your knees are bent or you are in a sitting position.

Богородицу обычно изображают в сидячем положении на троне, как правило с прялкой и пряжей в руках, ангелом в ногах, одетым в блестящем античную одежду.
The Virgin is shown in a sitting position on a throne, usually with a distaff and yarn in her hand, and there is an angel walking, clothed in the glory of classical clothing.

Например, можно было бы предписать, что перевозки пассажиров на дальние расстояния должны осуществляться всегда в сидячем положении.
For example, it could be possible to specify that the long distance carriage of passengers must be always carried out in a sitting position.

Он также рекомендуется при сидячем и малоподвижном образе жизни, для повышения работоспособности и быстроты мышления, при хронической усталости и состоянии стресса.
He is also recommended at the assiduous and not mobile way of life, for the increase of capacity and quickness of thought, at a chronic tiredness and state of stress.

Сиденье" означает конструкцию, которая является составной частью детского удерживающего устройства и предназначена для удерживания ребенка в сидячем положении;
Chair" means a structure which is a constituent part of the child restraint and is intended to accommodate a child in a seated position;

В роли Раза, игрок всегда находится в сидячем положении и взаимодействует с персонажами и объектами с помощью своих пси- способностей, например, Телекинеза или Пирокинеза.
As Raz, the player always remains in a seated position, and may interact with characters and objects in the world using his psychic powers such as telekinesis and pyrokinesis.

Компания" Дентон, инк."( изготовитель манекенов BioRID) представила новый позвоночный столб, которым будет оснащаться манекен, устанавливаемый в более выпрямленном сидячем положении.
Denton Inc.(a manufacturer of BioRID) presented a new spine comb to set the dummy for a more erect seating posture.

Судя по углу входа ножа, я бы сказал, что убитый находился в сидячем положении, его ударили сзади вот так ножом с лезвием 18 см, с частичной двусторонней заточкой и одной зазубренной кромкой, с большой, большой рукояткой.
From the entry angle, I would say your victim was in a seated position, struck from behind like this with a seven-inch blade, partially double-sided with one serrated edge, with a big, big hilt.