Примери коришћења Силовой агрегат на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гибридный силовой агрегат.
Hybrid powertrain.Силовой агрегат с высоким давлением наддува развивает максимальную мощность при 5600 об/ мин.
The 1.2 bar power unit attains its output peak at 5,600 rpm.Фактический силовой агрегат.
Actual powertrain.Силовой агрегат, для которого не предусмотрен показатель частоты вращения двигателя как в случае двигателя внутреннего сгорания.
Powertrain with no combustion engine rotational engine speed available.Переносной силовой агрегат.
Portable power set.Силовой агрегат может располагаться в любом месте Вашего дома: в подвале, гараже или подсобном помещении.
Power unit could be placed everywhere around your house: in the basement, garage or utility room.Двигатель автомобиля ЗАЗ Forza- 16- тиклапанний бензиновый силовой агрегат объемом 1497 куб. см.
ZAZ Forza engine is a 16-valve petrol power unit with combustion volume of 1497 c. cm.Dragon Racing изготовила свой собственный силовой агрегат вместо использования клиентского мотора Venturi в предыдущем сезоне.
Dragon Racing manufactured its own powertrain after using one supplied by Venturi in the previous season.Силовой агрегат развивает максимальный крутящий момент 320 Нм при 2400 об/ мин и разгоняет инновационный спортивный вэн до 100 км/ ч за 7, 8 секунды.
The power unit provides its maximum torque of 320 Nm from 2,400 rpm and accelerates the innovative sports van to 100km/h in 7.8 seconds.В 2005 году S7 получила более мощный силовой агрегат Twin Turbo, который повысил мощность двигателя до 750 лошадиных сил, а максимальная скорость составила 399 км/ ч.
In 2005, the S7 gained a more powerful twin-turbo powerplant which boosted engine power to 750 hp(559 kW) and top speed to 248 mph 399 km/h.Силовой агрегат представляет собой компактное, малогабаритное решение по электропитанию гидравлического оборудования, при его эксплуатации в удаленных местах.
The Power pack represents a light-weight, easily portable Во время работы необходимо всегда крепко удерживать машину обеими руками, силовой агрегат должен быть расположен с правой стороны от оператора, а режущий узел ниже уровня пояса.
Ne must always be firmly held in both hands, keeping the power unit on the right of the body and the cutting group below the line of the belt.Силовой агрегат Arnage T с 6, 75 литровым двигателем V8 с двойным турбонаддувом, создающим 500 л. с. и крутящий момент 1000 Нм( увеличение равно 11% и 14% соответственно).
Arnage T powertrain with 6¾ litre twin-turbocharged V8 engine, producing 500bhp and 1000 Nm of torque- increases of 11% and 14% respectively.Перед началом испытания испытуемый силовой агрегат может быть включен, но без перевода его в ездовой режим, с тем чтобы обеспечивалась возможность передачи и регистрации данных.
Prior to test start, the test powertrain may be key-on, but not enabling a driving mode, so that data communication for recording may be possible.Силовой агрегат и другие узлы мотоцикла FN M12a SM были использованы и в другой разработке бельгийской компании- армейском трицикле FN Tricar Т3, а после войны- в легком трехколесном фургончике.
The powertrain and some other units of the FN M12a SM were also used in the FN Tricar Т3(a military trike) and in a light three wheel van after the war.И это с учетом того, что двигатель не только постоянно был включенным, но и работал в условиях горных участков рекордного маршрута,где нагрузка на силовой агрегат значительно усиливалась.
Even taking into account that the engine was not only constantly operating, but also experienced mountainous road lanes,where the load on the power unit was much higher.В последнее десятилетие автомобиль подвергался улучшениям, затронувшим кузов, дизайн,шасси и силовой агрегат, для сохранения лидирующего положения в своем классе на рынке самых роскошных автомобилей.
Over the last decade the car has undergone a process of constant refinement to its body, design,chassis and powertrain to maintain its class-leading position in the high luxury market.Соединение наших легендарных двигателей с электроэнергией усиливает мощность и расширяет возможности обеих технологий,поэтому мы будем постепенно вводить этот силовой агрегат в наш модельный ряд.
Combining our renowned engines with electric power reinforces and enhances both principles, andso we will gradually introduce this powertrain across our model range.Этот современный силовой агрегат обеспечит 40- процентное снижение выхлопов по сравнению с двигателем W12 и предложит самое низкое в своем классе соотношение выбросовCO2с сохранением традиционных дляBentleyуровней мощности и доводки.
This advanced power unit will deliver a 40 percent reduction in emissions compared with the W12 engine and will offer a class-leading CO2 emissions-to-power ratio with Bentley levels of performance and refinement.Успешное использование виброакустического моделирования иполучаемые в результате улучшения акустических характеристик привели к сокращению внутренних шумов от таких источников, как силовой агрегат, шины и подвеска автомобиля.
The successful deployment of vibro-acoustic simulation andthe resulting improvements to vehicle acoustics have led to a reduction of interior noise from sources such as powertrain, tires and suspension.Силовой агрегат должен организовать проверку помещения распределения электроэнергии не менее двух лет, чтобы своевременно понять рабочее состояние помещения распределения питания и обеспечить безопасную работу энергосистемы.
The power unit shall arrange the Шины с низким сопротивлением качению Красная крылатая литера" B" ичерная глянцевая решетка радиатора- недвусмысленный намек на то, что в моторном отсеке ContinentalGTV8 и его собрата- кабриолета расположен силовой агрегат Bentley особого рода.
The red winged‘B' andblack gloss grille provide a strong indicator that a different Bentley powerplant nestles in the engine bay of the Continental GT V8 and its convertible stablemate.Такая комбинация в сочетании с электронной системой контроля устойчивости,выводит Continental на новый уровень управляемости и маневренности, а силовой агрегат и шасси мгновенно реагируют на нажатие педали акселератора.
This combination, together with a sport-focussed Electronic Stability Control programme, offers a Continental witha new level of handling dynamics and turn-in agility, while both the chassis and powertrain respond immediately to throttle inputs.Силовой агрегат" означает комбинацию энергоаккумулирующей( их) системы( систем), преобразователя( ей) энергии и привода( ов)( для приведения транспортного средства в движение), а также связного интерфейса( аппаратного обеспечения и системы сообщений) между силовым агрегатом или устройствами управления транспортным средством;
Powertrain" means the combination of energy storage system(s), energy converter(s) and drivetrain(s)(for the purpose of vehicle propulsion), and the communication interface(hardware and messages) among the Ее положение укрепилось еще больше, когда в 1928 году параллельно с мотоциклом- одиночкой фирма начала производствотрехколесных мотогрузовичков( по-итальянски motocarro) с большой степенью унификации( силовой агрегат, передняя вилка, элементы рамы) с двухколесными машинами.
The company strengthened its position even more when, along with a solo-person motorcycle, it started the manufacturing of three wheel motorcycle trucks(motocarro in Italian),which were greatly standardized with two wheel machines powertrain, front fork, frame pieces.Хотя EXP 9 F в основном предназначен для изучения новых сфер дизайна- авсе опции трансмиссии сейчас находятся в стадии рассмотрения- любой полноприводный вседорожник Bentley будет обладать внушительными динамическими характеристиками, которыми славится эта марка. 6- литровый силовой агрегат W12, например, может развивать 600 л. с. и крутящий момент 800 Нм с такими ключевыми показателями динамических характеристик, как максимальная скорость и время разгона с до 60 миль в час, по каждому из которых устанавливаются новые стандарты для сектора полноприводных вседорожников.
Whilst EXP 9 F is primarily intended to investigate new design territory- andall drivetrain options remain under consideration- any Bentley SUV would offer the thunderous performance the marque is renowned for. The W12 6.0 litre powertrain, for example, could develop 600bhp and 800 Nm of torque with key performance indicators like the top speed and 0-60mph sprint time all setting new benchmarks for the SUV sector.Шасси и силовой агрегат Высокотехнологичные решения обеспечивают высочайшие динамические характеристики и всеобъемлющую безопасность· Система IDSPlus с электронным управлением амортизаторами- уникальное предложение для класса компактных автомобилей· Удовольствие от вождения: исключительная маневренность и устойчивость· Широчайший выбор: девять дизельных и бензиновых двигателей мощностью от 80 до 200 л. с.· Прогресс: технология TWINPORT и непосредственный впрыск с общей топливной рампой снижают расход топлива. Третье поколение Astra достойно внимания не только за свой выразительный дизайн и великолепные динамические характеристики.
Chassis and powertrain High-Tech Solutions for Top Driving Dynamics and Comprehensive Safety· IDSPlus system with electronic damping control is unique in the compact class· Fun to drive: Exceptional agility combined with easy-to-control roadholding· Wide range: Nine diesel and gasoline engines from 80 to 200 hp· Progress: TWINPORT and common-rail technology reduce fuel consumption The third-generation Astra impresses not only with its expressive design but also with excellent driving dynamics.Общая инерция силового агрегата транспортного средства.
Total vehicle powertrain inertia.Он управляет Силовым агрегатом по вашей потребности и оптимизирует работу системы полностью автоматически.
It controls the Power Unit according to its demand- and optimises operation fully automatically.Метод силового агрегата.
Powertrain method.
