Sta znaci na Engleskom СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ - prevod na Енглеском

• power plant
• power unit
• propulsion
• powertrain
• propulsion system

Примери коришћења Силовой установки на Руском и њихови преводи на Енглески

Суда, не имеющие собственной силовой установки;
Vessels without their own means of propulsion;

Изменения в агрегатах силовой установки и трансмиссии.
Changes in the units of the power plant and transmission.

Одна из них- это помпаж ВСУ вспомогательной силовой установки.
One of them is APU(auxiliary power unit) surge.

Модернизация гидравлической силовой установки на морской добывающей платформе.
Modernization of offshore platform's hydraulic power unit.

Толкаемых барж, не имеющих собственной силовой установки.
Pushed barges without their own means of propulsion.

Определение характеристик силовой установки( максимальная мощность и крутящий момент) ЭМ.
Determining the powertrain performance(maximum power and torque) of EVs.

Безотказную и корректную работу силовой установки- двигателя;
Consistent, and correct operation of the power plant- Engine;

Находясь в Германии« Кондор» прошел ремонт корпуса и силовой установки.
While in Germany, she underwent repairs to her hull and propulsion system.

Этот двигатель используется в качестве силовой установки для Toyota Century только на японском рынке с 1997 года.
This engine is used as the powerplant for the Japanese market-only Toyota Century limousine from 1997 to 2016.

Он стартовал с пит- лейна из-за замены коробки передач и силовой установки.
He also started from the pit lane due to a gearbox and power unit changes.

Летные испытания позволили провести точную настройку силовой установки, что привело к увеличению эффективной мощности на 30 процентов.
Flight testing allowed for the fine-tuning of the propulsion system, which resulted in a 30 per cent gain in effective power.

Опасные грузы перевозятся на толкаемой барже, не имеющей соб- ственной силовой установки.
Dangerous goods are being transported on a barge without its own means of propulsion.

Опасные грузы перевозятся Нна толкаемой барже, не имеющей собственной силовой установки, перевозятся опасные грузы.
Dangerous goods are being transported on aA barge without its own means of propulsion transporting dangerous goods.

Для этого требуется определить интерфейсы моделей, объединяющие элементы силовой установки.
To achieve this, the model interfaces between the powertrain components need to be determined.

Он в основном подходит для коэффициента поворота CT и испытаний на контактное сопротивление силовой установки, а в других случаях необходим высокий ток.
It is mainly suited for CT turn ratio and contact resistance tests of power system and other occasions needed high current test.

Примечания 1.↑ Фернандо Алонсо Наказан потерей 45 позиций на стартовом поле за замену элементов силовой установки.
Notes:^1- Fernando Alonso penalised 45 grid places for unscheduled power unit element changes.

В частности, один из вариантов такой силовой установки- пульсирующий воздушно- реактивный двигатель- использовался на немецких крылатых ракетах" Фау- 1" в конце Второй мировой войны.
In particular, one embodiment of such a power plant- a pulsing jet engine- used in the German cruise missiles"V-1" at the end of World War II.

Согласно данным самописцев, признаков отказа систем самолета или силовой установки не было.
According to the data from flight recorders, there were no any signs of failure of aircraft systems and power unit.

В состав вспомогательной силовой установки входит судовой дизель- генератор Nanni Diesel GE V- 3300 мощностью 26 кВт при условиях внешней среды согласно ISO 3046.
Auxiliary power plant consists of a marine diesel generator Nan- ni Diesel GE V-3300 with power of 26 kW under ambient conditions in accordance with ISO 3046.

До начала движения транспортного средства после каждого запуска силовой установки вручную; или.
Prior to the vehicle being set in motion for the first time after each manual activation of the propulsion system; or.

Мы специалисты по генерации электроэнергии судов, автоматизации судов и электроприводов дизель-электрической силовой установки.
Our specialist areas include on-board power generation, marine automation and diesel-electric propulsion drives.

Большим преимуществом установки является усовершенствованное расположение силовой установки и камеры дробления, позволяющей регулировать высоту разгрузки выводящего конвейера.
ADVANTAGES large installation location is improved power plant and crushing chamber to regulate the height of the discharge pipeline that outputs.

Примечания 1.↑ Брендон Хартли наказан потерей 10 позиций на стартовом поле за превышение квоты по замене элементов силовой установки.
Notes^1- Brendon Hartley received a 10-place grid penalty for exceeding his quota of power unit components.

Также предусматриваются ассигнования на аренду силовой установки, специализированного оборудования и автотранспортных средств на разовой основе в Косово и Скопье 33 500 долл. США.
Provision is also included for the rental of heavy plant, specialized equipment and emergency rental of vehicles in Kosovo and Skopje $33,500.

Одним из препятствий создания RDE является несовершенство материалов, не способных обеспечить большой ресурс силовой установки.
One of the obstacles a RDE is imperfect materials not able to provide a great resource of power plant.

Конструкторские разработки для объединения данных управления полетом, данных наведения и данных силовой установки в систему управления полетом в целях оптимизации траектории ракеты.
Design technology for integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system for optimization of rocket system trajectory.

Он, в основном, подходит для определения коэффициента поворота CT и испытаний на контактное сопротивление силовой установки и других случаев….
It is mainly suited for CT turn ratio and contact resistance tests of power system and other occasions….

Во время технического обслуживания наши инженеры могут наблюдать за работой силовых установок на расстоянии- они с помощью компьютера подключаются к программному обеспечению силовой установки.
As part of maintenance, our engineers can monitor the operation of power-plants remotely: by connecting to the power plant software via computer.

Во время службы защитил кандидатскую диссертацию в Военно-воздушной инженерной академии им. Н. Е. Жуковского по теме« Идентификация параметров силовой установки по данным летного эксперимента».
During his service defended his thesis on«Identification of parameters of engine installation according to the data of flying experiment».

Компоненты силовой установки и оборудование, включая компоненты, оборудование Такие компоненты и оборудование, а также объекты по производству и связанное с этим оборудование включают следующее.
Propulsion components and equipment, including components, equipment, Such components and equipment cover the following, and production facilities and production equipment therefor.