Sta znaci na Engleskom СИЛОВЫХ УСТАНОВОК - prevod na Енглеском

• propulsion
• power plants
• power unit
• powertrain
• power units

Примери коришћења Силовых установок на Руском и њихови преводи на Енглески

Для силовых установок, мощность которых требует этого;
For power installations where their power so requires;

Механические компоненты для силовых установок самолетов и вертолетов.
Mechanical components for airplane and helicopter propulsion systems.

Мы проводим обучающие курсы для механиков фюзеляжа и для механиков силовых установок на нашем предприятии.
We run courses for fuselage mechanics and for propulsion system mechanics in Trendak& Son factory.

Тем не менее принципы работы перспективных силовых установок и современных двигателей будут значительно отличаться.
Nevertheless, the principle of prospective power plants and modern engines are quite different.

Также вдобавок к военно-морским кораблям ВОУ может быть использован и торговыми судами и космическим аппаратами для будущих силовых установок.
Also, in addition to naval vessels, commercial ships and spacecraft may also use HEU for future propulsion.

Новые должности операторов наземных силовых установок и водителей автомобилей- эвакуаторов, которые используются при наземном обслуживании.
Twenty-four new Ground Power Unit and Tow Truck Operators for ground handling.

Ни одна делегация не заявила, что следует запретить производство расщепляющегося материалов для военно-морских ядерных силовых установок.
There was no delegation that stated the production of fissile material for naval nuclear propulsion should be banned.

Эти программы и проекты охватывают такие виды деятельности, как проектирование силовых установок, поисковое бурение, подготовка технико-экономических обоснований и т. д.
These have included commissioning of power plants, exploratory drilling, feasibility studies etc.

Как сообщает NRL, новые двигатели позволят военным снизить потребление топлива, одновременно повысив энергетическую отдачу силовых установок.
According to the NRL, the new engines will allow the military to reduce fuel consumption, while improving the energy out of power plants.

Для систем обогрева и питания электроэнергией силовых установок и максимально эффективно используются солнечные коллекторы расположенные на крыше.
Systems for heating and power electricity power plants and efficiently uses solar collectors located on the roof.

Международное официальное утверждение транспортных средств категории L применительно к требованиям, касающимся экологической эффективности и силовых установок( ТЭЭСУ);
International L-category vehicle approval in the area of Environmental Performance and Propulsion Requirements(IEPPR);

Первая Таможенная Компания, специализируется на транспортировке силовых установок и на организации поставок сервисных запасных частей в дилерскую сеть.
First Customs Company, specializes in the transportation of power plants and organizing the supply of spare parts in the service dealer network.

Окружное высоковольтное испытательное отделение и идеальное оборудование, устойчивое к давлению, для силовых установок и ремонта инженерных подразделений.
The county-level high-voltage test department and the ideal pressure-resistant equipment for power installation and repair engineering units.

До вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта" КЭК" имела в аэропорту склад запасных авиационных двигателей и вспомогательных силовых установок ВСУ.
Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, KAC maintained at the Airport a stock of spare aircraft engines and auxiliary power units"APUs.

Будут рассмотрены различные методы приведения в движение, от солнечных парусов до ядерных силовых установок, и будет дана оценка преимуществам и недостаткам каждого из них.
A variety of propulsion methods, ranging from solar sails to nuclear propulsion, will be considered and the advantages and disadvantages of each assessed.

Компания Дитсманн является лидирующим независимым экспертом по эксплуатации и обслуживанию нефтегазовых установок, установок по работе со сжиженным природным газом и силовых установок.
Dietsmann is the Leading Independent Specialist in Operation& Maintenance for Oil, Gas, LNG and Power Plants.

К таким не запрещенным целям, в частности, относится производство и использование урана в качестве топлива для морских силовых установок, в том числе подводных лодок.
Such non-prohibited purposes should include, inter alia, the production and use of uranium as a fuel for power plants for seagoing vessels, including submarines.

Компания занимается поставками оборудования и снабжением энергетического комплекса, электростанций и подразделений в сфере обслуживания силовых установок.
The company is engaged in supplies equipment and provides procurement for energy complex, including electrical power stations and subdivisions of power unit servicing.

Из композитов в настоящее время изготавливают не только внутреннюю отделку воздушных и космических судов, но и части корпуса, элементы силовых установок, различных узлов, агрегатов и систем.
The composites are used not only to produce interior of airplanes and spaceships but also for hulls, elements of power plants, various units and systems.

Для автомобильных силовых установок необходимы четыре( пять) различных физических интерфейса( ов): электрический, механический( ротационный и трансляционный), химический и жидкостной.
For automotive powertrains, four(five) different physical interfaces are necessary. Those interfaces are: electrical, mechanical(rotational and translational), chemical and fluid.

Предприятием накоплен богатейший практический опыт в области создания эффективных силовых установок для атомных ледоколов и судов ледового класса с атомными энергетическими установками..
The company has gained enormous practical experience in creating efficient power generators for nuclear ice-breakers and ice-class vessels with nuclear power supply units.

Как поступить с военно-морским топливным циклом, что по ДЗПРМ станет проблемой для Индии, а возможно, и для Пакистана, если тот станет продвигаться вперед с программой военно-морских ядерных силовых установок?
How to deal with the naval fuel cycle, which will be an issue for India under FMCT, and possibly for Pakistan too if it goes ahead with a nuclear naval propulsion program?

При развитии обоих типов силовых установок мы должны исчерпать их потенциал к улучшению как можно скорее, используя нужные рычаги, особенно с точки зрения инфраструктурной и нормативной баз.
In developing both powertrain types, we have to exhaust their improvement potential as quickly as possible- applying the right levers particularly with infrastructure and the policy framework.

Оборудование Munters обеспечивает защиту от коррозии и сохранность силовых установок и ветрогенераторов ценой небольших затрат по сравнению со стоимостью новой установки или агрегата.
Munters equipment ensures that power plants and wind turbines are protected from corrosion and stay in perfect condition- all this for a fraction of the cost of a new plant or equipment.

Французский рынок показал явно увеличивающуюся потребность в холодильной и климатической технике, особенно в области хранения продуктов питания и их обработки, а также в сфере силовых установок.
The French market has shown a significantly increased requirement of cooling and refrigeration technology, especially in the range of food storage and processing but also in the power plant sector.

Использование дизельных двигателей играет важную роль в глобальной стратегии компании GM, связанной с разработкой технически совершенных силовых установок»,- заявил вице-президент подразделения GM Global Powertrain and Quality Том Стефенс( Tom Stephens).
Diesel engines have a very important role in GM's global advanced propulsion strategy," said Tom Stephens, group vice president, GM Global Powertrain and Quality.

Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и Российская Федерация также сохраняют гораздо большее количество ВОУ, чем это нужно для поддержки в длительной перспективе их военно-морских программ ядерных силовых установок.
The United States, the UK and the Russian Federation also retain a far larger quantity of HEU than needed to support their naval nuclear propulsion programmes over the long term.

Продукция Timken- от турбин и коробок передач до вертолетных редукторов, вспомогательных силовых установок и многого другого- обеспечивает заказчикам из частных, коммерческих компаний и военной авиакосмической технике уверенный взлет.
From turbine engines and gearboxes to helicopter transmissions and auxiliary power units and more, Timken products help private, commercial and military aerospace customers fly high.

Взаимодействие осуществляется и в других областях, таких как обнаружение и отслеживание сверхновых звезд, создание малых спутников, спутниковых формаций, микроэлектронных силовых установок, а также нано- и микроспутников.
Other areas of work included supernova detection and tracking, lightweight satellites, satellite formation flying, microelectronic propulsion systems, and nanosatellites and microsatellites.

Последние достижения в области технологии силовых установок позволяют производить более значительные изменения скорости на единицу массы топлива, но не могут быть использованы для быстрого маневрирования, и тем самым их применимость носит ограниченный характер.
Recent advancements in propulsion technology allow more velocity change per unit mass of propellant, but cannot be used to manoeuvre quickly, and thus are limited in applicability.