Sta znaci na Engleskom СИМВОЛОМ НАДЕЖДЫ - prevod na Енглеском

• symbol of hope
• sign of hope

Примери коришћења Символом надежды на Руском и њихови преводи на Енглески

Символом надежды для людей.
To be a symbol of hope for them.

Она считается символом надежды.
This is considered a symbol of hope.

Еще звезда является символом надежды, проводником на непроторенном пути.
A star may also be a symbol of hope, a guide on the unbeaten path.

Руководство" было символом надежды.
Spearhead began as a symbol of hope.

Мы базировались в России, а там голубка считается символом надежды.
We were stationed in Russia, and there, this is considered a symbol of hope.

Замечание: Радуга была символом надежды в Ветхом Завете.
Note: The rainbow was an Old Testament symbol of hope.

Опака для меня всегда была символом надежды.
Opaka's been a symbol of hope to me.

Архиепископ Туту стал символом надежды далеко за пределами Церкви и юга Африки.
Archbishop Tutu has become an icon of hope far beyond the Church and Southern Africa.

Сегодня Южная Африка стала символом надежды.
Today South Africa has become a symbol of hope.

Заженная свеча всегда была символом надежды, радости и жизни.
A burning candle is a sign of hope, of joy and of life.

С годами ДВЗИ стал символом надежды на прогресс в области ядерного разоружения.
Over the years, a CTBT had become a symbol of hope for progress towards nuclear disarmament.

Пусть ваша улыбка остается символом надежды, веры и любви.
Let your smile be the symbol of hope, faith and love.

Но ты убедила меня, что фотография красно-синего пятна стала символом надежды.
But you convinced me that Jimmy's picture of the red-blue blur… was a symbol of hope.

Сегодня этот зеленый камень является символом надежды и возрождения.
Today, its green color makes it a symbol of hope and renewal.

Для многих эта Организация остается символом надежды и поддержки в тяжелые времена, которая также протягивает руку помощи во время кризиса.
For many, this Organization remains a symbol of hope and of support in times of need, but also a helping hand in times of crisis.

Во время, отмеченное насилием, ненавистью и наркоманией, спорт является символом надежды и солидарности.
In a time marked by violence, hatred and drugs, sport is a sign of hope and solidarity.

Согласно поверьям, королевский минерал считался символом надежды, верности, чистоты и целомудрия.
According to legends, this royal mineral is has been considered a symbol of hope, faithfulness, purity and chastity.

Так как множеству людей пришлось жить в темноте после землетрясения из-за недостаточной подачи электричества, образ светильника стал символом надежды и восстановления.
Since many had to live in darkness due to supply cuts in electricity, gas, and water, the idea of putting up lights acted as a symbol of hope, recovery, and renovation.

Однако в то же время Организация Объединенных Наций всегда была символом надежды и перспектив для всего мира.
At the same time, however, the United Nations has always represented hope and promise to the world.

Он мог бы стать символом надежды для тех евреев и христиан, которые перед трагическим концом еврейской истории в средневековой Испании, хотели улечшить взаимоотношения между двумя общинами.
It might well have become a symbol of hope for those Jews and Christians who, prior to the tragic end of the Jewish presence in medieval Spain, sought to improve Jewish-Christian relations.

Цавориты- эти камни обладают нескончаемым потоком энергии, являются символом надежды и благосостояния.
Tsavorite has a steady stream of energy, acting as a symbol of hope and prosperity.

Несмотря на огромные материальные и организационные трудности, новый учебный год начался, что является символом надежды и открывает путь к возвращению детей к положению, в определенной степени напоминающему нормальное.
The new school year had been launched despite immense logistical challenges and represented a symbol of hope, paving the way to returning children to some semblance of normality.

Это история поисков Шарбат Гула- девочки, ставшей символом надежды и борьбы.
This is a story of the search of Sharbat Gula, the girl that became the symbol of hope and struggle.

Радужная история является символом надежды с ее ковром- самолетом веры и ее благородным героем в сияющих доспехах Сент- Джорджем, который в современной Англии, как и в былые времена, готов бороться, чтобы победить дракона зла.
The rainbow story is a symbol of hope with its magic carpet of faith and its noble hero St. George of England in shining armour ready now, as in olden times, to fight and conquer the dragon of evil.

Но лишь будучи истинным героем, он сможет спасти мир и стать символом надежды для всего человечества.
But the hero in him must emerge if he is to save the world from annihilation and become the symbol of hope for all mankind.

Арест признанного лидера сопротивления стал большой проблемой антиинтеграционного движения в Восточном Тиморе, но Гусман продолжал быть символом надежды даже из тюрьмы Чипинанг.
The arrest of the universally acknowledged leader of the resistance was a major frustration to the anti-integration movement in East Timor, but Gusmão continued to serve as a symbol of hope from inside the Cipinang prison.

Отправьтесь в путешествие на« Фривиндзе», высокотехнологичном судне весом 10 000 тонн, которое является религиозным пристанищем для саентологов и символом надежды для всех, ведь оно ходит по морям, чтобы осуществить свою гуманитарную миссии в странах по всему миру.
Journey on the Freewinds, the ultra high-tech 10,000 ton ship that is both a religious retreat for Scientologists and a symbol of hope for all, as it sails the seas to carry out its humanitarian missions in countries throughout the world.

Специальный представитель разделяет мнение Прокурора о том, что это решение служит символом надежды и являет собой важный шаг, необходимый для того, чтобы положить конец страданиям десятков тысяч детей, которые до сих пор вынуждены воевать, убивать и погибать в конфликтах по всему миру.
The Special Representative echoes the Prosecutor's sentiments that that decision stands as a symbol of hope and an important step towards bringing an end to the suffering of tens of thousands of children still forced to fight, kill and die in conflicts around the world.

И позвольте мне также засвидетельствовать, что последние три года нашего общего предприятия стали источником вдохновения и символом надежды на лучшее будущее, несмотря на трудный политический контекст.
And let me also put on record that the last three years of our common undertaking have been a source of encouragement and a sign of hope for a better future, despite the difficult political context.

В этом контексте, хотя Организация Объединенных Наций и является символом надежды для народов таких небольших государств, как мое, многое, однако, предстоит еще сделать до того, как она сможет выполнить обещание содействовать поддержанию человеческого достоинства, повышению уровня жизни, социальному прогрессу для всех.
In this context, while the United Nations has been a symbol of hope for people from small countries such as mine, much more remains to be done before it can fulfil the promise of promoting human dignity, improved standards of living and social progress for all.