Sta znaci na Engleskom СИНХРОННОСТИ - prevod na Енглеском

• synchronicity
• synchrony
• synchronism
• simultaneity
• synchronized

Примери коришћења Синхронности на Руском и њихови преводи на Енглески

Не было синхронности.
There was no synchronisation.

Кстати говоря, что ты думаешь о Синхронности?
Speaking of which, what do you think of synchronicity?

Это проверка синхронности.
It's a test of synchronicity.

Искусство стрельбы по тарелочкам состоит в синхронности.
The whole art of clay pigeon shooting lies in the time.

Дается оценка синхронности гнездования цапель, принадлежащих к разным колониям.
The paper presents the estimation of a synchronic breeding of herons in different colonies.

Наш успех будет зависеть, в первую очередь, от полной синхронности.
The success will depend mostly the full amount of time.

Результаты исследования свидетельствуют о синхронности динамики радиоизлучения с изменениями молекулярных маркеров ВП ИЛ- 13, TGF- 3, VEGF- A, С5а.
Results: Synchronism of radiation dynamics with molecular markers has been determined.

Гарантия, что 4 пары вы могли бы выбрать смещаются в синхронности.
Guarantee that the 4 pairs you could have chosen are shifting in synchronicity.

Дух Михаила, вашего Сына- Создателя работает удивительно в синхронности всего того, что предпринимается, и приходит вместе в гармонии.
The spirit of Michael, your Creator Son is working wonderfully in synchronicity of all the other undertakings and is coming together harmoniously.

Его создали, отделив вычислительно- логические компоненты от силовых запчастей, что привело к исключительной синхронности.
It was created by detaching arithmetic and logic units from the power parts, resulting in exclusive synchronism.

Отсутствие синхронности в изменении норм различной отраслевой принадлежности в частности, трудового и образовательного законодательства.
The lack of synchronicity in changing the rules of different branches of law(in particular, labor and education legislation);

Стиль питания удовлетворяет всем требованиям и предлагает сочетание блюд, что позволяет Востоку встречаться с Западом в кулинарной синхронности.
The style of food caters to all requirements and offers a combination of dishes that allows East to meet West in culinary synchrony.

Анализ представленной сцены и приведенные аналогии позволяют делать вывод о синхронности ритуального сооружения и гравированных изображений.
The analysis of the scene and the given analogies allows making a conclusion about synchronism of a ritual construction and the engraved images.

Так факт синхронности человеческого и божественного прощения нашел отражение и связь в молитве, которой Иисус научил апостолов.
And this fact of the synchrony of divine and human forgiveness was thus recognized and linked together in the prayer which Jesus taught the apostles.

Для групп мышц рассчитывают показатели синхронности работы мышц- агонистов и антагонистов, анализируют мышечные синергии.
For groups of muscles, the parameters of synchronicity of the work of agonist and antagonist muscles are calculated, and the muscle synergy is analysed.

Учет фактора интервальности, присущий человеку- оператору, позволяет контролировать нарушение синхронности многоканальной системы.
Accounting for the interval factor inherent in the human operator allows to control the violation of the synchrony of multichannel system.

Отсутствие синхронности процессов политической, финансовой и административной децентрализации, отражающееся на имеющейся законодательной базе;
The absence of synchronicity in the processes of political, financial, and administrative decentralization, which is reflected in the existing legal foundation;

Мониторы контроля скорости позволяют осуществлять соответствующий контроль медленной и быстрой скорости вращения, а также комплексный контроль проскальзывания, синхронности или направления.
Speed monitors allow tailor-made monitoring of slow and fast rotational speeds as well as complex slip, synchronous or direction monitoring.

В отличие от торговли товарами динамика экспорта услуг, начиная с конца 2008 года, продемонстрировала меньшую степень синхронности( по всем странам) и меньшую величину спада 13 процентов.
In contrast to merchandise trade, fluctuations in services exports since late 2008 exhibited less synchronicity across countries and lower magnitudes of decline 13 per cent.

Суть варианта сводится к оптимизации( синхронности) в темпах роста отечественного сельского хозяйства и снижения уровня поддержки, как этопрописано в условиях ВТО.
The essence of the option comes down to the optimization(synchronization) of the growth rate of domestic agriculture and reducing the level of support, as it is written in the conditions of the WTO.

Кроме того, различные интерпретации стандартных методов, частично вызываемые различиями в размерах колоний и степени синхронности в какой-либо колонии, приводят к различным методам сбора данных.
Additionally, different interpretations of the standard methods, driven in part by differences in colony sizes and the degree of synchrony in the colony, result in different data collection methods.

Корреляция с реальным ВВП В этой части исследуется степень синхронности макроэкономических переменных с совокупным циклом измеряется в виде циклической части реального ВВП.
Cross-correlations with real GDP This section examines the degree of co-movement of the macroeconomic variable of interest with aggregate cycle measured as the cyclical part of real GDP.

Также она придумала легендарный красно- черный пиджак из клипа Майкла Джексон" Триллер", который я никогда не видел полностью, так как нахожу зомби, танцующих в хореографической синхронности неправдоподобными.
She also designed the iconic red and black jacket in Michael Jackson's Thriller video, which I have never viewed in its entirety, as I find zombies dancing in choreographed synchronicity implausible.

С учетом ее масштабов, размаха, частоты и синхронности такая деятельность человека с научной точки зрения породила беспрецедентные изменения в динамике и функционировании естественной системы планеты Земля.
Given its scale, extent, incidence and simultaneity, in scientific terms such human activity has given rise to an unprecedented fluctuations in the dynamics and functioning of Planet Earth's natural system.

Докладчики из Европы и США обсудят различные аспекты щадящей вентиляции легких, применения индивидуализированной стратегии рекрутмента, а также оптимизации синхронности работы аппарата ИВЛ с состоянием пациента.
International speakers from Europe and the US will discuss various aspects of lung-protective ventilation, applying an individualized lung-recruitment strategy and optimizing patient-ventilator synchrony.

Тот факт, что СРГ и Диалог были учреждены как параллельные процессы, признавая ограничения и возможности, присущие каждому процессу, свидетельствует о том, что необходимо обеспечить определенную степень синхронности.
The fact that the AWG and the Dialogue were established as parallel processes- recognizing the limitations and opportunities present under each- makes clear that some degree of synchronicity is essential.

Вместо этого он просто написал« Мы предполагаем, что такое определение синхронности свободно от противоречий и возможно для любого числа точек; и что следующие отношения( b2- b3) являются универсальными».
Instead he just wrote"We assume that this definition of synchronism is free from contradictions, and possible for any number of points; and that the following(that is b2-b3) relations are universally valid.

Они пришли к выводу:«… нельзя надеяться даже на проверку изотропии скорости света без того, чтобы в ходе того же эксперимента получить, по крайней мере, одностороннее численное значение, которое бы противоречило соглашению о синхронности.».
They concluded:"… one cannot hope even to test the isotropy of the speed of light without, in the course of the same experiment, deriving a one-way numerical value at least in principle, which then would contradict the conventionality of synchrony.

Этот способ позволяет сократить интернет- трафик организации, а также добиться высокой скорости и синхронности обновления на всех серверах конфигурации, однако требует расходов на обслуживание дополнительного промежуточного оборудования.
This method reduces the amount of Internet traffic while ensuring fast and synchronized updates on all servers in the configuration, but also entails extra expenses on the upkeep of intermediate hardware.

Узел сам по себе был бы неспособен или неэффективен при вычислении всего уравнения, но вместе со многими другими узлами, работающими коллективно( думай о синхронности) происходит изменение- согласованные усилия многих сосредоточены на равновесии коллективной Кармы.
A node by itself would be incapable or inefficient at computing the entire equation, but together with many other nodes working collectively,(think about synchronicity) change occurs-the concerted effort of the many are focused on the equilibrium of collective Karma.