Sta znaci na Engleskom СИТУАТИВНЫЙ - prevod na Енглеском

• situational
• ad hoc
• ad-hoc

Примери коришћења Ситуативный на Руском и њихови преводи на Енглески

Ситуативный питчер левша?
Lefty situational reliever?

В стране был проведен ситуативный анализ, касающийся ВИЧ/ СПИДа и их влияния на детей/ молодежь.
National situation analysis on HIV/AIDS and children/youth has been undertaken.

Ситуативный анализ отправления правосудия в переходный период в Сербии и Черногории;
Situation analysis of transitional justice in Serbia and Montenegro;

По имеющимся данным, такое применение химических веществ носит в целом ситуативный характер.
Documented cases indicate that such use of chemicals is in general opportunistic in nature.

Ситуативный анализ проводился с акцентом на положение городского неимущего населения.
The situation analysis was undertaken with a focus on urban poverty.

В данном разделе более подробно рассматриваются социальный и ситуативный подходы к предупреждению преступности.
This section expands upon the social developmental and situational crime prevention approaches.

Ситуативный анализ дополняется ОПГВ, проводимыми ЮНИСЕФ в странах каждые три- пять лет.
The situational analysis is complemented by MICS that are undertaken in a sub-set of countries by UNICEF every 3-5 years.

Во-вторых, сопротивление власти реформам носит инерционный, ситуативный, а не принципиальный характер.
Second, resistance of the authorities to the reforms is of inertial, situational and not principal nature.

Это показывает ситуативный характер и неустойчивость некоторых положительных изменений в сфере СМИ в 2016 г.
This shows the situational nature and volatility of some positive changes in the media sector in 2016.

В рамках этой традиции описываются и противопоставляются так называемые« личностный» и« ситуативный» подходы;
Within the framework of this tradition so-called"personal" and"situational" are described and opposed;

Источником необходимых знаний явятся ситуативный анализ и исследования с участием семей и общин в качестве партнеров.
This will be gained through situation analyses and participatory research, with the involvement of families and communities as partners.

При поддержке компании было запущено бесплатное мобильное приложение« Ситуативный казахский» для всех желающих изучить казахский язык.
Free mobile application“Situational Kazakh” was launched for everyone wishing to learn Kazakh language with the support of the company.

Другой оратор сказал, что ситуативный анализ имеет скорее описательный, а не аналитический характер и что комбинируемые стратегии не были сформулированы достаточно четко.
Another speaker said that the situation analysis was more descriptive than analytical and the mix of strategies had not been articulated sufficiently.

В отношении четвертой рекомендации оратор отмечает, что в 2009 году был проведен ситуативный анализ положения дел в" индустрии гостеприимства.
Regarding the fourth recommendation, she noted that situation-testing had been carried out in the"hospitality industry" in 2009.

Но эти информационные кампании носили ситуативный характер и апеллировали в основном к внешнеполитической линии США, не подвергая сомнению западные ценности как таковые.
However, these information campaigns were situational in nature and alluded mainly to the foreign policy of the USA without questioning Western values as such.

Однако, поскольку стихийные бедствия становятся все более частыми и разрушительными, ситуативный подход к руководству на страновом уровне более не является жизнеспособным.
However, as natural disasters became increasingly frequent and severe, an ad hoc approach to country-level leadership was no longer sustainable.

На настоящий момент в рамках данного проекта был проведен ситуативный анализ использования показателей применения ИКТ в сфере образования в различных странах мира, в том числе в странах Азии.
The Project so far has undertaken a situational analysis on the use of indicators in ICT in education in countries all over the world including Asia.

Учитывая сложность оперативной обстановки, УВКБ приняло на вооружение в Африке<< комплексный>> или<< ситуативный>> подход, что еще более укрепило региональное сотрудничество.
Given this complex operational background, UNHCR adopted a"clustered" or"situational" approach in Africa, which further strengthened regional cooperation.

Большой интерес вызвали технология Case- stady и Деловая игра, которые объединили в себе одновременно и ролевые игры, и метод проектов, и ситуативный анализ.
Great interest was attracted by Case-study technology and the Business game which united in themselves at the same time both role-playing games, and a method of projects, and the situational analysis.

Цикл страновой программы( ситуативный анализ/ общий анализ по стране( ОАС), подготовка страновой программы, среднесрочные обзоры) и результаты, достигнутые в ходе выполнения поставленных задач;
The country programme cycle(situation analysis/Common Country Assessment(CCA), preparation of country programme, midterm reviews) and results achieved against objectives;

Опускаясь с самого верхнего уровня бизнес- процессов( цепочки создания ценности) до самого нижнего( микроменеджмента), мы должны быть готовы встретить как структурированный, так и ситуативный процесс.
Going down from the top-level business processes(company's value chain) to the lowest level(micromanagement) we must be prepared to encounter both structured and ad-hoc process.

Она указала на размытый и ситуативный характер действий ЧВОК и отметила, что Международный кодекс поведения относится лишь к наиболее упорядоченным и заметным сегментам данной отрасли.
She referred to the fluid and ad hoc nature of the PMSC industry and noted that the International Code of Conduct only addressed the most structured and visible segments of the industry.

Категории учебной деятельности выпускников включают в себя организационные виды деятельности; лабораторные и практические занятия; написание и защита дипломного проекта; аналитические задания; ситуативный практикум.
Categories of graduates' educational activity include organizational types of activities; laboratory and practical classes; writing and defence of an undergraduate project; analytical tasks; situational workshop.

Ситуативный сбор данных и инициативы, основанные на проектах, используются в основном международными организациями, такими как ЕЭК ООН, ЮНЕП и ОЭСР для подготовки национальных и региональных отчетов.
The ad-hoc collection exercises and project-based initiatives are used mainly by international organisations such as UNECE, UNEP and OECD to produce national or regional reports.

Каждый цикл разработки программ включает ситуативный анализ главных вопросов, влияющих на положение детей, и выявление пробелов и возможностей в контексте ключевых параметров, затрагивающих их жизнь.
Each cycle of programme development includes a situational analysis of major issues affecting children, and identifies gaps and opportunities in key parameters affecting their lives.

Ситуативный анализ во все большей степени был нацелен на выявление находящихся в наиболее уязвимом и неблагоприятном положении детей и женщин, хотя имеющиеся данные и их качество были ограниченными в некоторых контекстах.
Situation analyses increasingly focused on identifying the most vulnerable and disadvantaged children and women, although data availability and quality were limited in certain contexts.

Принципы устанавливают общие положения, ситуативный анализ, цели развития и задачи тех, кто оказывает услуги, критерии оценки выполнения и источники финансирования развития и компенсации понесенных затрат.
The Guidelines set forth general provisions, situation analysis, development aims and objectives, service providers, assessment criteria, implementation, and sources of financing for development and expenses.

В 2010 году правительство, в партнерстве с ЮНИСЕФ, инициировало исследование, опубликованное под названием" A Situational Analysis on the Status of Women and Children in Zimbabwe, 2005- 2010"" Ситуативный анализ положения женщин и детей в Зимбабве, 2005- 2010 годы.
In 2010, the Government in partnership with UNICEF commissioned a research published as,"A Situational Analysis on the Status of Women and Children in Zimbabwe, 2005-2010.

Страновые справки, содержащие" ситуативный анализ", указывающие многосекторальные связи и излагающие их в контексте общего развития, являются одним из основополагающих требований и заслуживают самого приоритетного внимания.
Country profiles providing a"situational analysis", identifying multisectoral linkages, and setting them in the context of overall development, are a fundamental requirement and deserve high priority.

Основные источники данных приходятся на статистические публикации( около 80 процентов), ситуативный сбор данных( более 70 процентов); инициативы, основанные на проектах( около 60 процентов), регулярные потоки данных около 50 процентов.
The main data sources for reports are statistical publications, almost 80 per cent, ad-hoc collection exercises, more than 70 per cent; project-based initiatives, around 60 per cent, regular data flows around 50 per cent.