Sta znaci na Engleskom СКОПЛЕНИЮ - prevod na Енглеском

• accumulation
• cluster
• concentrations

Примери коришћења Скоплению на Руском и њихови преводи на Енглески

Она принадлежит рассеянному скоплению NGC 6811.
It is a probable member of the open cluster NGC 6882.

Некоторые виды почв дренируются лучше, чем другие и менее подвержены скоплению грязи.
Some soils drain better than others and are less prone to mud accumulation.

Всасывающее давление приводит к скоплению петехиальных кровоизлияний.
Suction creates a cluster of petechial bruises.

Солнце сейчас не принадлежит какому-либо звездному скоплению или ассоциации.
Now the Sun does not belong to any star cluster or association.

Зарабатываем очки кликая по скоплению кубиков одного цвета.
Earn points by clicking on the accumulation of one colored blocks.

Это способствует скоплению холестерина в артериях, особенно тех, которые сужены бляшками.
This contributes to the accumulation of cholesterol in the arteries, especially those narrowed by plaque.

Гладкие поверхности колен водостока препятствуют скоплению мусора в водоотводных желобах.
Smooth surfaces of drain joints prevent gutters from congestion of garbage.

Близость к скоплению кристаллов маны сделала тело этого детеныша крепким, почти как камень.
Its proximity to crystalline mana clusters has hardened this broodlings body to an almost rocklike state.

Расчеты должны производиться применительно к скоплению людей как у левого, так и правого борта.
The calculation shall be carried out for an accumulation of persons both to starboard and to port.

Благодаря такому скоплению достопримечательностей« Алтарь мира» является важнейшим памятником античного периода.
Thanks to such a cluster of attractions,"Ara Pacis" is the most important monument of the ancient period.

В вентилируемом пескоуловителе воздух поступает в резервуар снизу, что приводит к оседанию и скоплению частиц на дне.
In a ventilated sand trap, air is blown into the basin from below, causing matter to sink and collect on the bottom.

Отдельные частицы присоединяются к этому скоплению, так как движутся ему навстречу, либо догоняются скоплением, что способствует приросту в массе.
Isolated particles join these concentrations as they are overtaken or as they drift inward causing it to grow in mass.

Вы оплачиваете билет, слушаете брифинг, переодеваетесь, садитесь на лодку и плывете метров 100 к скоплению лодок, с которых кормят акул.
You pay for the ticket, listening the briefing, change clothes, get into the boat and go 100 meters to the accumulation of boats, where people feed sharks.

Если запорный клапан останется открытым без включения питания, это может привести к скоплению хладагента в компрессоре, что способно вызвать ухудшение качества изоляции.
If the stop valve is left open without turning on the power, it may cause refrigerant to buildup in the compressor, leading to insulation degradation.

Поэтому Джэк трижды атаковал конвой в общей сложности девятнадцатью торпедами с большого расстояния по скоплению судов в центре конвоя.
As a result, he attacked three times by firing a total of 19 torpedoes from long range into the mass of ships at the center of the convoy.

Надобность использования Жироуловители нужно использовать ввиду того, что они препятствуют скоплению на стенках трубопровода жировых не растворенных веществ, что, в свою очередь, способны привести к аварии и поломке канализационной системы.
The need for the use of the Grease traps need to use because they prevent the accumulation on the walls of the duct fat is not dissolved substances, which in turn can lead to accidents and damage to the Sewerage system.

Благодаря им мы теперь знаем, что яркие голубые звезды на этом снимке принадлежат одному звездному скоплению, большая часть которого закрыта от нас туманностью.
Thanks to these, we know that most of the bright blue stars in this picture belong to one star cluster that lies much closer to us than the nebula.

В условиях быстро набирающего темпы процесса либерализации и приватизации во многих регионах мира возникает еще более острая потребность удостовериться в том, что приватизированные страховые компании придерживаются такой практики страхования, при которой они не подвергаются слишком долго риску и скоплению рисков, что в противном случае вызвало бы у них финансовые трудности.
With liberalization and privatization progressing rapidly in many parts of the world, their is an ever greater need to ascertain that the newly privatized insurance companies are pursuing underwriting practices which guard against overexposure to risk and risk accumulation which could lead to financial difficulties.

Для того, чтобы зимние полеты стали возможными, на верхнюю сетку Balloon Tallinna будет" надета" специальная" зимняя шапка", которая будет препятствовать скоплению снега на верхушке и позволит снегу без проблем соскальзывать вниз.
To make flying in winter possible, the balloon will be equipped with a"winter hat" which will prevent snow from gathering on the top of the ball and help snow slip down to the ground.

Такие важные факторы, как антибактериальные свойства, препятствующие скоплению бактерий и микроорганизмов, простота чистки и ухода, позволяющие быстро и легко вернуть материал в первоначальное состояние, или устойчивость к ударам и воздействиям, делают композитный материал KRION пригодным для изготовления умывальных раковин последнего поколения.
Factors as important as its anti-bacterial property, which prevents the accumulation of bacteria and microorganisms, its easy cleaning and maintenance, which allow the material to quickly and easily be returned to its original state, and its resistance to impacts make the compact material KRION suitable for creating latest generation solid surface bathroom sinks.

Основные требования- это управление воздушным движением свыше 100 метров, также не приближаться к зданиям или большому скоплению людей на расстоянии 150 метров.
Basic requirements are to control air traffic at the altitude exceeding 100 meters, and not to approach the buildings or large concentrations of people at a distance of 150 meters.

Планируемое выведение в космос группировок в составе нескольких сотен спутников будет способствовать их значительному скоплению на околоземных орбитах в соответствующем диапазоне высот.
The constellations planned for the future comprise up to several hundreds of satellites and, thus, will contribute significantly to the cumulated in-orbit area within their altitude regime.

Хотя пик присутствия китов в этом районе наступает позднее, тем не менее на это время придется значительный приток китов, включая матерей и детенышей, а участок сейсморазведки находится ближе к неизменно плотному скоплению китов у устья лагуны, чем участок сейсморазведки в 2010 г.;
While not as late as the peak period of whale presence in the area, this timing will coincide with a considerable influx of whales including mothers and calves, and the survey location is closer to the perennially dense whale aggregation at the lagoon mouth than was the location of the 2010 survey.

Saviane и Jerjen обнаружили, что NGC 5011C обладает красным смещением в оптике 647 км/ с, поэтому с большей вероятностью принадлежит группе Центавра A, а не к более далекому скоплению галактик Центавра, как считалось с 1983 года.
Saviane and Jerjen found that NGC 5011C has an optical redshift of 647 km/s and thus is a member of the Cen A group rather than of the distant Centaurus galaxy cluster as believed since 1983.

Сравнивая фотопластинки Плеяд, полученные в 1918 году, с пластинками 1943 года, ван Маанен смог выделить звезды, собственное движение которых было схоже со средним по скоплению, и таким образом, идентифицировать вероятных членов скопления..
By comparing the photographic plates of the Pleiades cluster taken in 1918 with images taken in 1943, van Maanen was able to identify those stars that had a proper motion similar to the mean motion of the cluster, and were therefore more likely to be members.

Скопление свободной жидкости в брюшной полости, приводящее к увеличению объема живота.
Accumulation of free fluid in the abdomen, leading to increase of volume of a stomach.

Целлюлит вызывает скопление разнородного количества шлаков в человеческих тканях.
Cellulite causes the accumulation of various amounts of waste substances in human tissues.

Внутренняя облицовка предотвращает скопление пыли на элементах структуры.
Internal cladding prevents dust accumulation on the structure.

Скопление уровней( 144, 16- 21- 34) способно послужить центром притяжения.
The accumulation of levels(144.16-21-34) can serve as a center of attraction.

Скопление газов обычно носит периодический характер и связано с приемами пищи.
The accumulation of gas is usually periodic in nature and associated with meals.