Примери коришћења Аккумуляция на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сезонная аккумуляция тепла.
Seasonal heat storage□.Аккумуляция штрипса- накопители.
Strip accumulation- accumulators.Первая аккумуляция- 100 победителей.
First player to 100 points wins.Флювиогляциальная эрозия и аккумуляция.
Faster compression and decompression.Биосорбция, аккумуляция и способы извлечения тяжелых металлов.
Heavy Metals: Biosorption, Accumulation, and Methods of Recovery.Аккумуляция и передача некоторых всеобщих пространственных энергий.
The accumulation and transmission of certain universal spaceenergies.В результате, в клетках остается меньше субстрата и предотвращается его аккумуляция.
As a result, cells have less substrate and its accumulation is stopped.Аккумуляция этого вещества в трофических цепях не наблюдается АООС Дании, 1999 год.
Accumulation of the substance in food chains is not detectable Danish EPA, 1999.Ключевые слова: ресурсы, эксплуатация,продуктивная аккумуляция, функциональность предприятия.
Keywords: resources, exploitation,productive accumulation, functionality of enterprise.Дефляция и аккумуляция песчаных отложений наблюдаются в пределах откосов насыпи ВРС.
Deflation and accumulation of sand deposits were observed in the TOF infill slopes.Основное решение задачи распределения свободного потока- эта аккумуляция водных ресурсов.
The main solution for distribution of the free flow relates to accumulation of the water resources.Аккумуляция влаги на орошаемых полях посредством удержания снега или талой воды;
Moisture accumulation in irrigated fields through retention of snow or snowmelt waters;Эоловые процессы( дефляция и аккумуляция песчаных отложений) развиты в пределах всей насыпи ВРС.
Wind processes(deflation and accumulation of sand deposits) were quite extensive in the TOF infill slopes.Аккумуляция динамических признаков жанровой доминанты дает возможность формирование нового жанра.
The accumulation of the dynamic features of genre dominant gives the possibility for forming the new genre.Наиболее вероятно, что аккумуляция азота на Титане и Энцеладе произошла в форме твердого клатрата аммония NН4ОНтв.
It is assumed that nitrogen accumulation on both satellites could be presented by the solid ammonium clathrate NH4OHs.Биоаккумуляция не связана с липофильностью, и аккумуляция не происходит преимущественно в липидных тканях;
Bioaccumulation is not related to lipophilicity and the accumulation does not primarily occur in lipid tissues;При ПЭТ с 11 С- метионином аккумуляция радиофармпрепарата в области туберкулемы наблюдалась лишь у 27 больных 60.
In PET with 11 С-methionine, the accumulation of radiopharmaceuticals in tuberculoma area was revealed only in 27 patients 60.Аккумуляция влаги и влагозарядка корнеобитаемого слоя для влаголюбивых газонов и посадок с искусственным орошением;
Accumulation of moisture and vlagozaryadka root zone for moisture-loving lawn and planted with artificial irrigation;Диффузные загрязнения биогенными веществами и аккумуляция тяжелых металлов являются наиболее весомыми факторами нагрузки, воздействующий на водохранилище.
Diffuse pollution by nutrients and accumulation of heavy metals are the most serious pressure factors affecting the reservoir.Аккумуляция свободных денежных средств и их перераспределение между отдельными отраслями, странами и регионами во всемирном масштабе.
Accumulation of free cash and cash transfers between different branches, countries and regions worldwide.В ходе исследований наблюдалась аккумуляция сульфата эндосульфана в осадочных породах и оксикарбоновой кислоты эндосульфана в воде.
The accumulation of endosulfan sulfate in Аккумуляция энергии ветра или солнца с использованием накопителя тепловой энергии, хотя и менее гибкое, значительно дешевле, чем батареи.
Storing wind or solar energy using thermal energy storage though less flexible, is considerably less expensive than batteries.К ведению Совета относились сношения с государственной властью и церковно- хозяйственные функции,а также аккумуляция всех денежных пожертвований.
Внутрипросветная аккумуляция лейкоцитов представляет собой потенциально жизнеспасающий механизм и зависит от экспрессии определенных генов.
Intraluminal accumulation of leukocytes is a potentially lifesaving mechanism and depends on the expression of certain genes.После проведения процедуры ММВТ наблюдается эффект последействия( аккумуляция), который перекрывает промежутки между процедурами, что обеспечивает непрерывность лечебного процесса.
After the MMWT procedure aftereffect of accumulation is observed, which overlaps the intervals between treatments and ensures continuity Аккумуляция ПеХБ также зарегистрирована в организме песца в период 19992001 гг. ICCA/ WCC 2007, со ссылкой на Hoekstra et al., 2003.
The accumulation of PeCB has also been measured in Катализаторы, каталитические технологии, переработка углеводородов, ядерная и термоядерная энергетики, биотопливо, солнечная энергия,фотосинтез, аккумуляция энергии, низкокалорийное тепло.
Catalysts, catalytic technologies, hydrocarbons processing, nuclear and fusion energy, biofuel, solar energy,photosynthesis, storage of energy, low calorie heat.Аккумуляция кислорода в красных мышечных волокнах осуществляется с использованием миоглобина, который является пигментом определяющим цвет мяса.
Accumulation of oxygen in red muscle fibers is carried out with use of a myoglobin which is the pigment defining color of meat.Происходят процессы очищения,восстановления организма, аккумуляция, трансформация и гармонизация внутренних сил, здоровья, энергии на жизненные и профессиональные удачу и успех.
There are processes of purification,regeneration of the body, accumulation, transformation and harmonisation of the internal forces, health, energy for life and professional success.Возрастная аккумуляция может привести к тому, что часть случаев смерти окажется за пределами возрастной границы в 1 год, что приведет к занижению уровней младенческой смертности.
Age heaping may transfer deaths across the 1-year boundary and lead to underestimates of infant mortality rates.
