Sta znaci na Engleskom СЛАБОРАЗВИТАЯ - prevod na Енглеском

• poor
• weak
• underdeveloped

Примери коришћења Слаборазвитая на Руском и њихови преводи на Енглески

Слаборазвитая инфраструктура.
Poor infrastructure.

Урбанизация и слаборазвитая инфраструктура 4- 5 4.
Urbanization and poor infrastructure 4- 5 3.

Слаборазвитая организационная и физическая инфраструктура;
Weak institutional and physical infrastructure;

Реально существует две Намибии: одна современная, а вторая традиционная, одна развитая, а другая слаборазвитая.
Actually, there were two Namibias: one modern and the other traditional, one developed and the other underdeveloped.

Слаборазвитая местная строительная отрасль с низким уровнем инновационных возможностей;
Weak local construction industries with low innovation capacities;

Еще больше доступ к отдаленным районам осуществления проектов затрудняла слаборазвитая инфраструктура и сложный рельеф местности в Дарфуре.
Poor infrastructure and difficult terrain across Darfur further restricted access to remote project locations.

Слаборазвитая социальная инфраструктура города была также уничтожена или серьезно повреждена.
The town's limited social infrastructure was also destroyed or badly damaged.

Пересеченный рельеф, нехватка пляжей и слаборазвитая инфраструктура долгие годы тормозили его крупномасштабное развитие.
For many years its rugged terrain, lack of white beaches, and underdeveloped infrastructure prevented large-scale tourist development.

Слаборазвитая транспортная инфраструктура и отсутствие эффективной организации транспорта привели к гибели тысяч людей.
Poor transport infrastructure and the absence of proper traffic regulations have led to the loss of thousands of human lives.

Тем не менее в настоящее время слаборазвитая инфраструктура попрежнему остается основным препятствием, мешающим развитию частного сектора в Сьерра-Леоне.
At present, however, poor infrastructure continues to be a major obstacle to private sector growth in Sierra Leone.

Слаборазвитая инфраструктуры является одним из главных препятствий на пути к наращиванию производственного потенциала наименее развитых стран.
Inadequate infrastructure is a major barrier to development of the productive capacities of least developed countries.

У астеников узкое лицо, длинная и тонкая шея, длинная и плоская грудная клетка, небольшой живот, тонкие конечности, слаборазвитая мускулатура, тонкая бледная кожа.
At astenikov narrow face, long and thin neck, long and flat thorax, small abdomen, thin limbs, poor muscle, thin pale skin.

Слаборазвитая инфраструктура и отсутствие финансовых и технических средств могут помешать им в выполнении требований, устанавливаемых в обязательных правилах.
Poor infrastructure and lack of financial and technical means would prevent them from meeting the requirements set by binding rules.

Доступ к медицинским услугам и наличие таких услуг ограничивает слаборазвитая инфраструктура: 49 процентов сел расположены в 23 днях пути от ближайшего медицинского учреждения.
Access and availability to health services is restricted by poor infrastructure: 49 percent of rural villages are 2-3 days from health services.

Слаборазвитая транспортно- транзитная система и отсутствие здоровой конкуренции на рынке транспортных услуг создают трудности для предпринимателей.
An underdeveloped transportation and transit system and the absence of healthy competition in the transportation services market create difficulties for entrepreneurs.

Тяжелые оперативные условия, в которых действует Миссия, слаборазвитая инфраструктура и ограниченные возможности для передачи выполнения услуг местным внешним подрядчикам.
The challenging operating environment of the Mission, with poor infrastructure and limited opportunities for the outsourcing of services to local contractors.

Слаборазвитая инфраструктура, и в частности аэродромное хозяйство и дороги, нуждаются в укреплении для обеспечения Миссии возможности эффективно функционировать в трех секторах.
The poor infrastructure, in particular airfields and roads, will need to be enhanced if the Mission is to operate effectively in the three sectors.

Кроме того, другие трудности, такие как слаборазвитая и не соответствующая потребностям инфраструктура, делают Лаосскую Народно-Демократическую Республику непривлекательной для иностранных инвесторов.
Furthermore, other difficulties such as inefficient and inadequate infrastructure made the Lao People's Democratic Republic unattractive to foreign investment.

Слаборазвитая инфраструктура в сельских районах т. е. плохие дороги, отсутствие рынков, ограниченный доступ к кредитам, отсутствие информации о более передовых технологиях и т. д.
Weak infrastructure in rural areas i.e., poor roads, lack of markets, limited access to credit, lack of information about improved techniques etc.

Отсутствие безопасности, ненадежность систем связи и слаборазвитая транспортная инфраструктура по-прежнему препятствуют оказанию гуманитарной помощи и ограничивают для пострадавших доступ к услугам.
Insecurity, but also the unreliable communication systems and weak transportation infrastructure, continue to impede humanitarian access and limit survivors' ability to access services.

В ходе нового раунда переговоров особое внимание следует уделить новым членам, чьи правительства и слаборазвитая промышленность подвергаются сильнейшему давлению с целью побудить их провести реструктуризацию.
In the new round of negotiations, special consideration must be given to the new members whose Governments and fragile industries were under tremendous pressure to restructure.

Слаборазвитая инфраструктура препятствует осуществлению инвестиций в обрабатывающую промышленность, но при этом могут открываться и соблазнительные возможности для международных предприятий, занимающихся вопросами создания инфраструктуры.
Weak infrastructure is an impediment to investment in manufacturing but it can also be an attractive opportunity for the international infrastructure industry.

К их числу, в частности, относятся нехватка энергоресурсов, плачевное состояние медицинских учреждений и учебных заведений, слаборазвитая физическая и<< мягкая>> инфраструктура и разрушительная пандемия ВИЧ/ СПИДа.
Those include, among others, inadequate energy, poor education and health facilities, undeveloped physical and soft infrastructure and the marauding HIV/AIDS pandemic.

Небезопасная вода и слаборазвитая санитария ежегодно приводят к 18 000 преждевременных смертей, многие из которых можно было бы предотвратить при наличии более чистой воды и адекватного уровня санитарии ЕАОС, 2007.
Unsafe water and poor sanitation result annually in around 18,000 premature deaths per year, many of which could be prevented, were cleaner water and adequate sanitation available EEA, 2007.

К таким проблемам относятся: отсутствие доступа к недорогому финансированию ввиду невозможности перевода пенсий и кредитных историй, слаборазвитая делова конъюнктура и непризнание документов.
Such obstacles include the lack of access to affordable capital because of the non-portability of both pensions and credit histories, a poorly developed business environment and the lack of recognition of credentials.

Кроме того, усилиям по упрочению безопасности для человека мешают чрезвычайно низкая плотность населения, слаборазвитая инфраструктура и малая, недиверсифицированная экономика, весьма уязвимая для внешних потрясений.
Efforts to improve human security are further hampered by extremely low population density, a weak infrastructure and a small, non-diversified economy that is very vulnerable to external shocks.

В большинстве из наших стран пагубные последствия таких бедствий ощущаются особенно остро, прежде всего, в сельской местности, где инфраструктура слаборазвитая, а система оказания услуг недостаточная или отсутствует вовсе.
Most of our countries are doubly hit by those disasters, particularly in rural areas where infrastructure is weak and the provision of services is fragile or non-existent.

Однако слаборазвитая инфраструктура во многих развивающихся странах и недостаточная связь с международными рынками зачастую не позволяют предприятиям из этих стран в полной мере реализовать свои конкурентные преимущества.
However, the weak infrastructure in many developing countries, and insufficient linkages to international markets, often impede enterprises in these countries from realizing their full competitive advantage.

Отсутствие адекватной институциональной и правовой основы, слаборазвитая инфраструктура, недостаточный научно-технический и образовательный потенциал обусловливают необходимость значительного наращивания потенциала; и.
The insufficient institutional and legal frameworks, the weak infrastructural base and the insufficient scientific, technical and educational capacity, leading to substantial capacity building requirements; and.

Правительство Либерии попрежнему принимает усилия, направленные на упрочение государственной власти на всей территории страны, однако прогрессу в этой области препятствует ограниченный людской потенциал и слаборазвитая инфраструктура на уровне графств.
The Government maintained efforts to consolidate its authority throughout the country, but progress was hampered by limited human capacity and inadequate infrastructure at the county level.