Sta znaci na Engleskom НЕДОСТАТОЧНО РАЗВИТЫХ - prevod na Енглеском

• underdeveloped
• not sufficiently developed
• undeveloped

Примери коришћења Недостаточно развитых на Руском и њихови преводи на Енглески

Недостаточно развитых факультативно.
Not sufficiently developed optional.

Экспортирующие страны должны запретить отправку недостаточно развитых авокадо.
Exporting countries must prohibit the dispatch of insufficiently developed avocados.

Недостаточно развитых или пустых орехов.
Not sufficiently developed or empty nuts.

Продолжать расширять доступ к образованию, в особенности в постконфликтных и недостаточно развитых районах( Сингапур);
Continue to improve accessibility to education, especially in the post-conflict and underdeveloped areas(Singapore);

Недостаточно развитых или пустых орехов удалить.
Not sufficiently developed or empty nuts.

Кластеризация представляет собой метод, используемый для оживления местной экономики недостаточно развитых и кризисных районов.
Clustering represents a technique used to invigorate the local economy of underdeveloped and depressed areas.

Недостаточно развитых, усохших и сморщенных.
Not sufficiently developed, shrunken and shrivelled.

Комплементарность навыков, предполагающую компенсацию недостаточно развитых у одного субъекта способностей другим партнером.
Complementarity of skills, supposing indemnification flairs developed not enough a for one subject other by a partner.

Недостаточно развитых или пустых орехов по количеству.
Not sufficiently developed or empty nuts by number.

Сбор за возражение сообщества установлен слишком высоким, что приведет к подавлению инициативы развивающихся и недостаточно развитых стран.
The fee for a community objection is set too high and would stifle the initiative of developing and undeveloped countries.

Развитие недостаточно развитых районов- стратегическая цель.
Home Development of underdeveloped regions- strategic goal.

Положение детей не является удовлетворительным, а в некоторых районах мира, особенно в недостаточно развитых странах, да и не только в них, оно является просто катастрофическим.
The position of children is not good, and in some parts of the world, particularly in underdeveloped countries-- but not only in them-- it is disastrous.

В недостаточно развитых странах детская смертность в среднем достигает 112 на тысячу живорожденных, а показатель предполагаемой продолжительности жизни при рождении сократился до 54 лет.
In the underdeveloped countries, infant mortality averages 112 per thousand live births and life expectancy at birth has fallen to 54.

Он дал пояснения относительно возможных негативных последствий Директивы ЕС о минимальном налогообложении для пока еще недостаточно развитых рынков природного газа и инфраструктуры.
He explained the possible negative impact of the EU Directive for minimum taxation on present still under-developed natural gas markets and infrastructure.

Когда речь идет о бедных и недостаточно развитых странах, важно сосредоточить внимание на долговременном потенциале и обеспечивать его увязку с существующими инвестиционными возможностями.
If a country is poor and underdeveloped, it is important to focus on long-term potentials and relate these to current investment opportunities.

Эта система используется для проверки новых подходов и нетрадиционных моделей, обеспечивающих доступ к услугам в области здравоохранения и биомедицины в отдаленных и недостаточно развитых регионах.
The system was used to test new approaches and innovative models allowing access to health care and biomedical services in remote and underdeveloped regions.

С учетом характерных для стран региона недостаточно развитых структур налогообложения еще одним важным соображением являются финансовые последствия убытков, понесенных в результате невзимания импортных пошлин.
Given the underdeveloped tax structures characteristic of countries in the region, the fiscal impact of lost import duties is another consideration.

Будучи также глубоко обеспокоены недостаточным уровнем развития и крайней бедностью, голодом и недоеданием, болезнями и неграмотностью во многих недостаточно развитых странах, особенно в сельских районах.
Deeply concerned also about underdevelopment and extreme poverty, hunger and malnutrition, disease and illiteracy prevailing in numerous underdeveloped countries, mainly in rural areas.

По данным этого обследования, 9 процентов учащихся и около 4 процентов выпускников начальной школы в недостаточно развитых районах не умеют читать и писать и не знают основных математических действий.
According to the research, 9 per cent of the pupils of all primary school grades in underdeveloped regions have not learned the basic mechanics of reading, writing and mathematical functions.

Облегченный доступ к иностранному капиталу и способность заимствовать средства в иностранной валюте компенсировали ограниченные возможности кредитования на все еще недостаточно развитых внутренних финансовых рынках.
Easy access to foreign capital and the ability to borrow in foreign currency compensated for the limited credit-creating capacity of still underdeveloped domestic financial markets.

Меньшинства, находящиеся в неблагоприятном положении, нередко имеют жилье самого низкого качества и обитают в отдаленных или недостаточно развитых регионах, а состояние их здоровья хуже, чем у представителей других групп населения.
Disadvantaged minorities often live in the lowest-quality housing, and in remote or undeveloped regions, and their health statistics are poor relative to other population groups.

Так полномочья Канцеларии по обеспечению устойчивого развития недостаточно развитых регионов перейдут к Министерству экономики, а в рамках полномочий данного министерства будет и работа Канцелярии быстрого реагирования.
Thus, the competences of the Office for Sustainable Development of Underdeveloped Areas will be assumed by the Ministry of Economy that will also be responsible for duties of the Quick Response Office.

Таким образом, устоявшаяся в условиях Узбекистана модель с преобладанием« государственных ННО» и других недостаточно развитых элементов гражданской активности, является одной из проблем современной узбекской государственности.
Thus, the well-established model in Uzbekistan, with a predominance of"state NGOs" and other underdeveloped elements of civil society, is one of the problems of modern Uzbek statehood.

Группа развитых, развивающихся и недостаточно развитых стран, характеризующихся неудовлетворительной структурой распределения доходов, когда отношение между уровнем дохода наиболее бедных и наиболее богатых 20% населения превышает десять.
A group of developed, developing and underdeveloped countries with poor income distribution, in which the ratio between the poorest and richest sectors of the population is greater than 10:1.

Но высокий процент« домашних» инноваторов может быть и следствием низкой покупательной способности населения, недостаточно развитых рыночных механизмов или отсутствия достаточного предложения качественной продукции на рынке, пояснил Константин Фурсов.
However, the high percentage of household innovators in Russia may also be a consequence of low purchasing power, an underdeveloped market or a poor supply of quality goods, according to Fursov.

Получает все большее признание тот факт, что здоровье женщин имеет решающее значение для здоровья наций вообще, поскольку у плохо питающихся женщин значительно более велика вероятность рождения недостаточно развитых детей и детей с признаками нарушенного питания.
And it is increasingly recognized that the health of women is crucial to the health of whole societies, as malnourished women are more likely to give birth to malnourished and underdeveloped babies.

К сожалению, из-за неполного охвата районов медицинским обслуживанием и трудностей в обеспечении связи группы, отвечающие за национальный эпидемиологический надзор в недостаточно развитых странах, сталкиваются с серьезными проблемами в деле своевременной подготовки для руководства достоверных данных.
Unfortunately, because of poor health service coverage and difficulties in communication, national epidemiological surveillance units in poorly developed countries face serious challenges in providing decision makers with reliable and timely data.

Целевая группа: женщины, инвалиды, лица, сталкивающиеся с трудностями в совмещении профессиональной и семейной жизни, самозанятые лица, работающие на малых и средних семейных предприятиях, безработные в недостаточно развитых районах и т. д.
Target-group: women, persons with disabilities, persons that face difficulty combining family and professional life, self-employed persons in small-medium scale family enterprises, unemployed persons in underdeveloped areas, etc.

Тесное сотрудничество между крупными предприятиями, транснациональными корпорациями и МСП может стимулировать рост и развитие национальной экономики, в частности, благодаря наращиванию производственного потенциала отечественных предприятий и сглаживанию социального неравенства в недостаточно развитых районах.
Strong cooperation among large enterprises, transnational corporations and SMEs could contribute to national growth and development, in particular, by enhancing the productive capacity of domestic enterprise sector and smoothing social disparities in underdeveloped regions.

Что касается вопроса о браке, то оратор говорит, что ранние браки и браки по принуждению, весьма распространенные 30 лет назад, сейчас встречаются все реже, однако они попрежнему заключаются среди этнических меньшинств и в недостаточно развитых районах страны.
With regard to the question of marriages, she said that early and forced marriage, very common 30 years ago, were now rarer but still occurred among ethnic minorities and in underdeveloped areas of the country.