Sta znaci na Engleskom СЛЕДОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• adherence
• follow
• compliance
• following

Примери коришћења Следование на Руском и њихови преводи на Енглески

Следование что мы получили.
Following is what we got.

Виновен… за следование моде.
Guilty… of following the trends.

Следование международным тенденциям.
Follow international trends.

Четкое следование стандартам построения;
Strict adherence to construction standards;

Следование различным приоритетам;
Following different sets of priorities;

Некоторые продукты имеют своего рода культовое следование.
Some products have a kind of cult following.

Следование национальным и культурным традициям.
Compliance with national and cultural traditions.

Открытость, следование высоким этическим стандартам;
Openness, adherence to the highest ethical standards;

За следование таким приказам ты заслужил смерть.
And for following those orders, you deserve to die.

Конечно, простое следование внешним правилам недостаточно.
Merely following external rules cannot of course be sufficient.

Следование плану лечения, определенному совместно с вами;
Following the treatment plan established with you.

Эффективное следование контуру поверхности благодаря пружинн….
Effective ground contour following due to spring-assisted re….

Следование согласованной задаче и срокам Агентства.
Adherence to the agreed aim and deadlines of the Agency.

Однако простое следование натуре уже не удовлетворяло художника.
But the mere follow to nature no longer satisfied the artist.

Следование правилам… не всегда приводит к торжеству правосудия.
Following the rules… Doesn't always lead to justice.

Вот пункты, следование которым обезопасит вас от огромных штрафов.
Here are the items that follow will protect you from huge fines.

Следование этическим принципам« Фацер» в работе всех бизнес- направлений.
Following our ethical principles in all businesses.

Постоянное следование рыночно- центричному подходу к добыче урана.
Continue following market-centric approach to uranium production.

Следование стандартам информационной прозрачности и открытости.
Adherence to the standards of information transparency and openness.

Эффективное следование контуру поверхности благодаря пружинной подвеске.
Effective ground contour following due to spring-assisted relief.

Следование этим пожеланиям может привести к совпадающим именам страниц.
Following this suggestion might lead into article name collisions.

От вас требуется предельное внимание и строгое следование за подсказками.
You are required extreme attention and strict adherence to the prompts.

Точное следование этим правилам может спасти Вам жизнь.
Exact compliance with these rules may save your life.

Централизованное принятие решений и четкое следование корпоративным стандартам;
Centralized decision making and strict compliance with corporate standards;

Следование этическим принципам« Фацер» при осуществлении деятельности всех подразделений.
Follow Fazer's ethical principles in all businesses.

Получила прозвище« Железная леди» за непреклонное следование избранному курсу.
She was nicknamed"Iron Lady" for inflexible compliance with a selected course.

Следование этим правилам, уменьшит риск серьезного персонального повреждения.
Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.

Она объединяет глянец рекламных материалов и четкое следование глоссарию.
It combines the gloss of promotional material and strict adherence to the glossary.

Неуклонное следование принципам социальной и экологической ответственности.
Strict adherence to the principles of social and environmental responsibility.

Кандидаты должны демонстрировать добропорядочность и следование высоким моральным ценностям.
Candidates must demonstrate integrity and adherence to high ethical values.