Sta znaci na Engleskom СЛЕДУЕТ ДОСТИЧЬ - prevod na Енглеском

• should reach
• should be achieved
• must be reached

Примери коришћења Следует достичь на Руском и њихови преводи на Енглески

Как следует достичь этого- вопрос, требующий дальнейшего обсуждения.
How this should be achieved needs further discussion.

Однако меньшим единодушие было в отношении того, как этого следует достичь.
But there was less unanimity on how this should be achieved.

Однако, сперва ей следует достичь полного самоконтроля, и только тогда можно будет начать.
But first she must achieve complete self-control, and only then we can start.

Все мы хорошо понимаем, каков конечный пункт назначения, которого следует достичь в этом процессе.
We all are fully aware of the final destination that should be reached in this process.

За счет переговоров следует достичь эффективного, универсально принятого механизма расследований.
An effective, universally accepted, mechanism for investigations should be achieved through negotiations.

Следует достичь полного отождествления с Ним, иначе не произойдет духовного просветления.
You must achieve complete identification with Him or no spiritual enlightenment will take place in the right manner.

Государствам- членам следует достичь консенсуса в отношении соответствующих ключевых рекомендаций Генерального секретаря.
Member States should reach a consensus on the key recommendations of the Secretary-General in that regard.

Странам- членам КСР и другим традиционным донорам следует достичь целевого показателя в отношении помощи в размере, 7 процента от их ВНП;
DAC countries and other traditional donors should fulfil the aid target of 0.7 per cent of their GNP;

Наконец, следует достичь соглашения по конкретным преступлениям, которые должны подпадать под юрисдикцию Суда.
Finally, agreement must be reached on the specific crimes that should fall within the Court's jurisdiction.

Он призвал к принятию глобального торгового соглашения в рамках переговоров Раунда Доха, которого следует достичь« сейчас или никогда»….
He called for a global trade agreement at the Doha round of negotiations, which must be arrived at“now or never”.

Следует достичь понимания по вопросу о том, что границами палестинского государства должны быть границы по состоянию на 4 июня 1967 года.
An understanding should be reached that the borders of the Palestinian State must be those of 4 June 1967.

Однако общество, основанное на знаниях,-- это не этап развития, который следует достичь, провозгласить успешным и оберегать.
However, a knowledge society is not a phase of development that should be achieved, proclaimed as a success and protected.

Следует достичь новых договоренностей относительно реальных промежуточных целей для неуклонного увеличения официальной помощи в целях развития.
New agreements should be reached on plausible interim goals for steady increases in official development assistance.

Год знаменует треть пути, который остается пройти до 2015 года, ключевого года, к которому следует достичь целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
The year 2005 marks one third of the way towards 2015, a key year by which the Millennium Development Goals should be achieved.

Этого следует достичь на основе резолюций международного сообщества, прежде всего резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.
That should be achieved on the basis of the resolutions of international legitimacy, particularly Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.

Он добавил, что на нынешних консультациях- чтобы они были конструктивными- следует достичь определенного консенсуса, и предложил продолжить их в следующем году.
He added that the present consultation- in order to be constructive- should reach a consensus and proposed that the process continue next year.

Г-н Усупашвили подчеркнул важность дружественных отношений в регионе, особо выделив, что мира следует достичь не войной, а путем переговоров.
Mr. Usupashvili spotlighted the friendly relations in the region, underscoring that peace should be obtained not by war, but rather through peaceful negotiations.

Следует достичь равновесия между предотвращением распространения оружия массового уничтожения и предоставлением технологий в целях развития.
A balance must be achieved between preventing the proliferation of weapons of mass destruction and providing for the transfer of technology for development purposes.

Учитывая указанное выше, НРСООН- IV следует достичь консенсуса относительно необходимости рамок систематической и последовательной оценки.
Taking the above-mentioned factual shortcomings and limitations into account, UNLDC-IV should reach consensus on the need for systematic and coherent evaluation framework.

Следует достичь надлежащих договоренностей в отношении передачи соответствующих технологий мониторинга состояния лесов, а также в отношении поддержания связей и сотрудничества.
Suitable arrangements should be made for the transfer of relevant technologies for forest health monitoring and for liaison and cooperation.

Г-н Амор вновь озвучивает свою точку зрения о том, что, прежде чем обсуждать остальную часть текста, Комитету следует достичь договоренности по вопросу, охватываемому в пунктах 17- 19.
Mr. Amor reiterated his view that the Committee should reach agreement on the issue covered in paragraphs 17 to 19 before discussing the rest of the text.

В идеальном варианте следует достичь консенсуса относительно согласованного сбора ограниченной подборки общих показателей в рамках большего числа различных обследований.
Ideally, consensus should be reached on a limited set of common indicators to be collected in a harmonized way in a larger number of diverse surveys.

Программа же работы, однако, не характеризует, как много прогресса следует достичь или как следует балансировать исходы среди четырех ключевых проблемных областей.
The programme of work did not, however, characterize how much progress should be achieved, or how the outcomes among the four core issue areas should be balanced.

ИСМДП счел, что эту цель следует достичь как можно быстрее через посредство внесения поправок в Конвенцию, которые должны быть приняты Административным комитетом.
The TIRExB felt that this objective should be achieved as soon as possible through amendments to the Convention to be adopted by the Administrative Committee.

Ключевой вопрос на переговорах Дохи заключается в том, что всем развитым странам следует достичь снижения деформирующей торговлю поддержки в значительно больших масштабах, чем это предусмотрено в СУРСХ.
The key issue in the Doha negotiations is that all developed countries should achieve reductions in trade-distorting support significantly larger than in the URAA.

Следует достичь договоренности между участвующими железными дорогами относительно числа перевозимых 20- футовых контейнеров и количества вагонов в составе одного поезда.
An agreement should be reached between the participating railways as to the number of 20ft-containers in transit and the number of wagons that one train should haul.

Он выражает поддержку предложению Израиля о том, что Рабочей группе следует достичь принципиальной договоренности относительно сферы применения проекта статей, и предлагает Председателю Рабочей группы высказать свои мнения на этот счет.
He expressed support for the Israeli proposal that the Working Group should reach agreement in principle on the scope of the draft articles and invited the Chairman of the Working Group to express his views on the subject.

Он заявил, что этого следует достичь за счет интеграции Межправительственного форума по химической безопасности в Стратегический подход в качестве вспомогательного органа Конференции.
He said that that should be achieved by integrating the Intergovernmental Forum on Chemical Safety into the Strategic Approach as a subsidiary body of the Conference.

Поэтому в докладе содержится рекомендация о том, что административному руководителю и соответствующему директивному органу каждой организации следует достичь однозначную договоренность о том, в каких формах должен- или в каких формах не должен- осуществляться надзор в данной конкретной организации.
The report therefore recommended that the Executive Head and appropriate legislative organ of each organization should reach an explicit agreement on how internal oversight should be handled- or not handled- in the organization.

Прежде всего следует достичь мира между Нагорным Карабахом и Азербайджаном, который отвергает все мирные предложения, выдвигаемые Минской группой ОБСЕ в течение последних шести лет.
Peace should be achieved first and foremost between Nagorny Karabakh and Azerbaijan, which has rejected every single peace proposal made by the OSCE Minsk Group for the last six years.