Примери коришћења Следует провести обзор на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В-четвертых, нам следует провести обзор роли Совета Безопасности.
Fourthly, we should review the role of the Security Council.Следует провести обзор персонала, работающего по краткосрочным контрактам.
A review should be undertaken of staff on short-term appointments.Она полагает, что Кувейту следует провести обзор своих обязательств по статье 11.
She suggested that Kuwait should review its obligations under article 11.Следует провести обзор структуры и сроков подготовки финансовых ведомостей и таблиц.
A review should be made of the structure and timing of the financial statements and schedules.В целях повышения эффективности следует провести обзор и упорядочение этих структур.
To insure greater cost-effectiveness, those structures should be reviewed and streamlined.
Људи такође преводе
Государству- участнику следует провести обзор существующего положения с учетом высказанной обеспокоенности.
The State party should review the situation with that concern in mind.Во избежание возможного дублирования перед этим следует провести обзор данного мероприятия.
Prior to implementation, that output should be reviewed in order to avoid possible duplication.Кроме этого, следует провести обзор наиболее часто высказываемых сотрудниками замечаний в отношении выплаты льгот.
Furthermore, a review should be made of most frequent concerns of staff regarding entitlements.Всем организациям системы Организации Объединенных Наций следует провести обзор своих программ в свете приоритетов НЕПАД;
All United Nations organizations should review their programmes in the light of NEPAD priorities;ПРООН следует провести обзор цепочки своих избирательных процессов- от концепции до реального оказания помощи.
UNDP should review the chain of its electoral support processes from conceptualization to assistance delivery.Комитет считает, что Миссии следует провести обзор ее потребностей в поездках в целях достижения экономии средств.
The Committee is of the opinion that the mission should review its travel requirements with a view to achieving economies.Следует провести обзор мер, необходимых для перспективного развития национальной сети контроля за качеством воздуха.
A survey should be made of the measures necessary for future development of the National Air Quality Network.Насколько он понимает, существует консенсус относительно того, что Группе экспертов следует провести обзор Правил процедуры в 2007 году.
He took it that there was a consensus that an expert group should review the rules of procedure in 2007.Руководству следует провести обзор, установить очередность и провести систематизацию всех остающихся невыполненными рекомендаций.
Management should review, prioritize and systematize all outstanding recommendations.Некоторые представители отметили, что следует провести обзор для оценки масштабов незаконного культивирования растения каннабиса.
Some representatives noted that a survey should be conducted to assess the extent of illicit cultivation of cannabis plant.Управлению следует провести обзор квалификации сотрудников, предлагаемых на должности юристов миротворческих миссий.
OLA should review qualifications of individuals proposed as legal officers for peacekeeping mission assignments.Рабочая группа приняла решение о том, что ей следует провести обзор механизмов взимания ежегодной абонентской платы через три года после их внедрения.
The Working Party agreed that it should review arrangements for annual maintenance fees three years after their introduction.Поэтому странам следует провести обзор своих НСРС для обеспечения того, чтобы в них учитывались потребности, связанные с внедрением СНС 2008 года.
Therefore, countries should review their NSDS to ensure that they incorporate the 2008 SNA implementation needs.ECE/ TIM/ 2007/ 9, пункты 27 и 28 которого гласят:" Рабочей группе по экономике и статистике лесного сектора на ее сессии в 2008 году следует провести обзор этой работы и дать соответствующие руководящие указания.
The Working Party on Forest Economics and Statistics at its session in 2008 should review and guide this work.Исполнительным главам следует провести обзор существующей структуры внутреннего надзора в их соответствующих организациях и обеспечить.
Executive heads should review the current structure of internal oversight in their respective organizations and ensure that.С утверждением ряда программ в двухгодичном плане по программам возникали проблемы,поэтому Секретариату следует провести обзор процесса, с тем чтобы извлечь уроки из полученного опыта.
There had been problems with the approval of a number of the programmes in the biennial programme plan,so the Secretariat must review the process to ensure that lessons were drawn from experience.Администрации следует провести обзор своих процедур с целью повышения эффективности используемых ею средств внутреннего контроля за наличностью;
The Administration should review its procedures to improve the effectiveness of its internal controls on cash resources;С этой целью государству- участнику следует провести обзор полномочий, связанных с задержаниями и обысками, согласно статье 44 Закона о терроризме 2000 года.
To that end, the State party should undertake a review of stop and search powers under section 44 of the Terrorism Act 2000.УВКБ следует провести обзор своей системы выделения средств на проекты в целях обеспечения более эффективного и действенного распределения ресурсов.
UNHCR should review its system of allocating funds to projects to ensure a more efficient and effective distribution of resources.Было высказано мнение, что следует провести обзор и пересмотр Принципов на основе прагматического подхода с целью учета новых требований.
The view Ассамблее следует провести обзор для того, чтобы устранить путаницу и попытаться выработать общее понимание бюджетной методологии.
The Assembly should conduct a review in order to address the confusion and reach Департаменту по вопросам управления следует провести обзор полномочий, делегированных трем подразделениям в Найроби, с тем чтобы урегулировать сложившуюся ситуацию( SP9900310)** см. пункты 6869 выше.
The Department of Management should carry out a review of authority delegated to the three entities in Nairobi with Компаниям следует провести обзор своей практики бухгалтерского учета паевых фондов, с тем чтобы обеспечить их соответствие принципам консолидации;
Companies should review their accounting treatment of their share trusts to ensure that they comply with consolidation principles.Администрации следует провести обзор своих процедур с целью обеспечения эффективности предпринимаемых ею мер внутреннего контроля за ресурсами наличности;
The Administration should review its procedures to prove the effectiveness of its internal controls on cash resources;Правительствам следует провести обзор всех законодательных актов и изменить и отменить те из них, которые допускают дискриминацию в отношении девочек и молодых женщин.
Governments should review all legislation and amend and revoke that which discriminates against the girl child and young women.
