Sta znaci na Engleskom СЛЕДУЕТ УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ - prevod na Енглеском

• should be improved
• should strengthen
• should be refined
• must be improved
• should enhance
• should be modernized
• refinements should

Примери коришћења Следует усовершенствовать на Руском и њихови преводи на Енглески

Формат тематических прений следует усовершенствовать.
The format of the thematic debates should be improved.

Следует усовершенствовать систему механизмов принятия решений.
The decision-making mechanisms of the system should be improved.

Группе гражданской полиции следует усовершенствовать нынешнюю систему набора сотрудников путем.
The Civilian Police Unit should improve the current recruitment system by.

В связи с принятием нового мандата следует усовершенствовать формат сессий.
Following the implementation of the new mandate, the format of the meetings should be improved.

Странам следует усовершенствовать сбор данных для того, чтобы показывать и отслеживать масштаб проблемы.
Countries should strengthen data collection to show and monitor the extent of the problem.

Представитель Австрии выразил мнение о том, что подраздел 7. 2. 4. 18 следует усовершенствовать.
The representative of Austria considered that the drafting of subsection 7.2.4.18 should be improved.

Группа также считает, что следует усовершенствовать существующий процесс подготовки ее ежегодной программы работы.
The Unit also believes that the current process for drawing up its annual programme of work should be improved.

Мы считаем, что систему представления отчетов о происшествиях в соответствии с подразделом 1. 8. 5 следует усовершенствовать.
Safety We feel that reporting occurrences according to 1.8.5 should be improved.

Процедуру ОТП следует усовершенствовать, с тем чтобы облегчить осуществление формулируемых по ее итогам проектных идей.
The TNA process should be improved to facilitate the implementation of the project ideas emanating from it.

КНКПЧ отметила, что процедуры признания статуса беженца следует усовершенствовать в соответствии с международным беженским правом91.
NHRCK indicated that refugee recognition procedures should be improved in line with international refugee law.

Кроме того, администрации следует усовершенствовать систему управления активами и формат финансовых ведомостей.
Also, the Administration should improve its asset management system and the presentation of its financial statements.

Следует усовершенствовать выставление счетов, чтобы максимально обеспечить оплату по фактическому уровню потребления воды.
Billing procedures should be improved to ensure that charges are based as much as possible on actual consumption.

Соответствующую инфраструктуру следует усовершенствовать и, где это возможно, рационализировать с целью сокращения расходов.
The related infrastructure should be improved and where feasible enhanced with a view to reducing costs.

Процедуры контроля и наблюдения за закупками, производимыми в рамках договоров о содействии( ДС), следует усовершенствовать следующим образом.
Control and monitoring of procurement made through letters of assist(LOAs) should be improved as follows.

Нам следует усовершенствовать системы связи и обеспечить их совместимость и надежность, особенно в трансграничных районах.
We should improve telecommunication systems and ensure their compatibility and reliability, especially in transboundary areas.

Право перевода пособий по социальному обеспечению следует усовершенствовать посредством двухсторонних и многосторонних соглашений.
The portability of social security benefits for migrants should be improved through bilateral or multilateral agreements.

Следует усовершенствовать методы составления смет этих расходов, с тем чтобы обеспечить учет всех дополнительных расходов.
The methods of budgeting these costs should be improved so as to ensure that all additional costs are accounted for.

Совету директоров по проектам в государственном секторе, и ее следует усовершенствовать, чтобы включить также частный сектор.
The current policy contains provisions for the release only of board reports for public sector projects, and this should be improved to include the private sector as well.

Следует усовершенствовать формат документа, с тем чтобы он стал более ясным и транспарентным, необязательно увеличивая при этом его объем.
The format of the document should be improved to enhance clarity and transparency but without necessarily increasing its length.

Структуре управления механизмами чистого развития следует усовершенствовать свои процедуры в целях облегчения доступа наименее развитым странам.
The governance structure of the clean development mechanism should streamline its procedures in order to ensure easy access by the least developed countries.

Следует усовершенствовать весь процесс, а проблемы, касающиеся руководства, ответственности и подотчетности, необходимо решить в полной мере.
The entire process must be improved and issues of leadership, responsibility and accountability must be dealt with comprehensively.

Национальным, региональным и местным органам власти следует усовершенствовать процесс осуществления Орхусской конвенции и Картахенского протокола по биобезопасности;
National, regional and local authorities should improve implementation of the Aarhus Convention and of the Cartagena Protocol on Biosafety;

WG- IMAF указала, что следует усовершенствовать устройства для снижения прилова при выборке с тем, чтобы еще более сократить коэффициент прилова во время выборки.
The Working Group noted that the haul-mitigation device should be improved in order to further reduce capture rate during hauling.

Если мы хотим получить возможность предотвращения возможных кризисов, то существующую ныне международную экономическую систему следует усовершенствовать путем принятия коллективных мер.
If potential crises were to be avoided, the existing international economic system must be improved through cooperative measures.

Следует усовершенствовать процесс финансирования и обеспечить бόльшую его гибкость, с тем чтобы можно было заимствовать средства в исключительных обстоятельствах.
Financing must be improved and greater flexibility must be ensured to allow for topping-up of resources in exceptional circumstances.

Донорам и кредитным учреждениям следует усовершенствовать механизмы представления странам переходного периода информации о своих программах и процедурах подачи заявлений.
Donors and lenders should improve the provision of information to countries in transition about their programmes and application procedures.

ДОПМ следует усовершенствовать взаимодействие с другими международными субъектами, которые активно поддерживают дополнительные компоненты стратегии миростроительства.
DPKO should enhance collaboration with other international actors who actively supported additional components of the peace-building strategy.

В этой связи государству- участнику следует усовершенствовать свои методы исследования и сбора данных для определения масштабов этой проблемы, ее причин и последствий для женщин.
In this regard, the State party should improve its research and data collection methods in order to establish the magnitude of the problem, its causes and consequences for women.

Следует усовершенствовать методы работы и обеспечить транспарентность процедур Совета Безопасности и комитетов по санкциям, а также внедрить ускоренные рабочие процедуры;
Improvement should be made to the methods of work and to ensuring transparency of the procedures of the Security Council and the sanctions committees and to the adoption of expeditious working procedures;

Специальному комитету по операциям по поддержанию мира следует усовершенствовать методы своей работы, с тем чтобы важные решения, касающиеся операций по поддержанию мира, принимались без излишних задержек.
The Special Committee on Peacekeeping Operations should improve its working methods so that important decisions related to peacekeeping operations were not delayed.