Sta znaci na Engleskom СЛЕДУЕТ УСИЛИТЬ - prevod na Енглеском

• should be strengthened
• should be enhanced
• should reinforce
• should increase
• should be intensified
• should further strengthen
• must be strengthened
• needed to be strengthened
• should improve
• must be enhanced

Примери коришћења Следует усилить на Руском и њихови преводи на Енглески

Такую позитивную тенденцию следует усилить.
That positive trend should be strengthened.

Следует усилить механизм превентивного контроля.
The ex ante control mechanism should be strengthened.

Министерству следует усилить свои контакты с прессой.
The Ministry should intensify its contacts with the press.

Г-н БЕРГЕНТАЛЬ говорит, что формулировку следует усилить.
Mr. BUERGENTHAL said the language should be strengthened.

Заземление следует усилить одним из следующих способов.
Earth grounding must be reinforced in one of the following ways.

Следует усилить формулировку рекомендации в отношении грамотности.
The recommendation of a literacy test should be strengthened.

Вместе с тем, следует усилить сдерживающий эффект штрафов.
At the same time, the deterrent effect of fines should be enhanced.

Следует усилить роль Форума по сотрудничеству в целях развития как.
The Development Cooperation Forum should be strengthened as a platform for.

В этой связи роль Комиссии по миростроительству следует усилить.
In that regard, the role of the Peacebuilding Commission should be strengthened.

Миссии следует усилить свою приверженность развитию сектора безопасности.
The Mission should reinforce its commitment to security sector development.

Если не хватает упорства мыслей, их следует усилить ритмом.
If there is no persistence of thoughts, they should be strengthened a rhythm.

Следует усилить ее роль, чтобы обеспечить лучшее будущее для всего мира.
Its role must be reinforced in order to ensure a better future for the world.

В этой связи странам следует усилить координацию макроэкономической политики.
To that end, countries should strengthen macroeconomic policy coordination.

Роль Специального комитета по операциям по поддержанию мира следует усилить.
The role of the Special Committee on Peacekeeping Operations should be strengthened.

Комитету следует усилить свою роль в глобальном обсуждении этого вопроса.
The Committee should strengthen its role in a global discussion on that issue.

В ней перечисляются области, в которых следует усилить правосубъектность женщины.
It sets out the areas in which the legal capacity of women must be strengthened.

И наконец, следует усилить роль Генерального секретаря в предотвращении конфликтов.
And, finally, the role of the Secretary-General in conflict prevention should be strengthened.

Миссия считает, что международному сообществу следует усилить свою поддержку ЭКОВАС.
The mission believes that the international community should step up its support for ECOWAS.

Генеральной Ассамблее следует усилить внимание к вопросам выполнения рекомендаций Комиссии.
The General Assembly should increase its emphasis on compliance with the Board's recommendations.

Учитывая недавние проблемы с нарушением режима ДНЯО, следует усилить систему гарантий МАГАТЭ.
In view of recent challenges to the NPT regime, the IAEA safeguards system must be strengthened.

Проект статьи 16 о технической и финансовой помощи развивающимся странам следует усилить.
Draft article 16, on technical and financial assistance to developing countries, should be strengthened.

Следует усилить ответственность биологического отца и обеспечить защиту его интересов.
The liability of a biological father should be strengthened and his interests should be protected.

Партнерам по процессу развития следует усилить поддержку наименее развитых стран в этой области.
Development partners should strengthen their support for the least developed countries in this area.

Европейское сообщество считает, что формулировку этой статьи следует усилить в отношении двух аспектов.
The European Community believes this Article should be strengthened with regard to two aspects.

Государствам следует усилить правоохранительные меры по борьбе с незаконным оборотом САР и злоупотреблением ими.
States should strengthen enforcement against illicit trafficking in and abuse of ATS.”.

Его делегация полагает, что раздел, посвященный природоохранным мерам, следует усилить и расширить.
His delegation believed that the section on environmental protection should be enhanced and expanded.

Было отмечено, что следует усилить роль Генеральной Ассамблеи применительно к санкциям.
A point was made that the role of the General Assembly should be strengthened in relation to sanctions.

Сотрудничество между лимитрофными государст вами следует усилить повсеместно и, по возможности, в ближайшее время.
Co-operation between adjoining States should be strengthened wherever and as soon as possible.

Всем правительствам следует усилить свою приверженность принципу многостороннего подхода и согласованных действий.
All Governments should strengthen their commitments to multilateralism and concerted action.

Комиссии по миростроительству и ОООНБ следует усилить взаимодействие и координацию с правительством.
The Peacebuilding Commission and BNUB should enhance their communication and coordination with the Government.