Sta znaci na Engleskom СЛЕДУЕТ ПОВЫСИТЬ - prevod na Енглеском

• should increase
• should be enhanced
• should improve
• should strengthen
• should be raised
• should be upgraded
• needs to be improved
• must be strengthened
• must be improved

Примери коришћења Следует повысить на Руском и њихови преводи на Енглески

Его роль следует повысить.
Its role should be strengthened.

КС следует повысить своевременность обновления« Талдау».
The CS should improve timeliness in the updating of Taldau.

По словам выступающего, роль СДР в этом отношении следует повысить.
According to the speaker, the role of special drawing rights in that regard should be strengthened.

Государствам следует повысить транспарентность системы правосудия.
States should improve the transparency of the justice system.

Следует повысить ответ- ственность государств- членов, особенно реципиентов.
The responsibility of Member States should be enhanced, especially that of recipient Member States.

Минимальный возраст уголовной ответственности следует повысить с 8 по крайней мере до 14 лет.
The minimum age of criminal responsibility should be raised from 8 to at least 14.

В-пятых, следует повысить инновационный потенциал казахстанской экономики.
Fifth, we must increase the innovative potential of Kazakhstan's economy.

Однако некоторым странам следует повысить ка чество информации, представляемой Комитету.
However, some countries should improve the quality of the information they supply to the Board.

УСВН следует повысить показатель выполнения запланированных проверок ООН- Хабитат.
OIOS should improve the rate of completion of its planned audits of UN-Habitat.

В более общем смысле, банкам следует повысить потенциал для разработки и апробирования новых продуктов.
More generally, banks should improve their capacity to develop and test new products.

Отделению следует повысить эффективность работы своего Инвентаризационного совета, обеспечив, чтобы.
The office should strengthen the effectiveness of the Property Survey Board(PSB) by ensuring that.

Также постановляет, что полезность Найробийской программы работы следует повысить, в частности, на основе.
Also decides that the relevance of the Nairobi work programme should be enhanced, on the basis of, inter alia.

Правительству следует повысить степень сохранности боеприпасов, хранящихся вблизи порта Гомы посредством.
The Government should enhance the security of the ammunition stored near the port of Goma by.

Если принять во внимание все эти факторы, можно считать, что контрольный показатель инфляции следует повысить до 2, 5.
Taking all these factors into account suggests that the annual inflation target should be raised to 2.5 per cent.

Во-вторых, нам следует повысить эффективность Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Secondly, we should enhance the effectiveness of the United Nations Register of Conventional Arms.

Конкретные комментарии в отношении страны Следует повысить популяционный иммунитет за счет улучшения охвата вакцинацией.
Specific comments to country Population immunity needs to be increased by improving vaccination coverage.

Страновым отделениям следует повысить потенциал своих сотрудников в области управления государственным сектором.
The country offices should enhance the capacity of their staff in the area of public-sector management.

Признает, что эффективность методов осуществления Найробийской программы работы следует повысить, в частности, посредством.
Recognizes that the effectiveness of the modalities of the Nairobi work programme should be enhanced, including through.

ЮНКТАД следует повысить отдачу от своей работы путем создания потенциала для быстрого реагирования на нарождающиеся вопросы.
UNCTAD should increase its impact by developing a capacity to respond rapidly to emerging issues.

Для очистки печени и желчного пузыря от шлаков следует повысить сократительную функцию желчного пузыря и желчевыводящих протоков.
To clean the liver and gallbladder of toxins should improve the contractile function of the gallbladder and bile ducts.

Группе гражданской полиции следует повысить эффективность механизма использования услуг групп по оказанию помощи в отборе кандидатов следующим образом.
The Civilian Police Unit should improve the effectiveness of the selection assistance team mechanism by.

При подготовке проекта пересмотренных руководящих принципов следует повысить роль НДК, поместив раздел об НДК перед разделом об ОФД.
In preparing draft revised guidelines, the importance of the NIR should be enhanced by placing the NIR section before the CRF section.

Организации следует повысить эффективность осуществления программ в соответствии с руководящими прин- ципами, установленными государствами- членами.
The Organization should increase the efficiency of programme implementation in line with the guidelines provided by Member States.

Поскольку укрепление потенциала часто отождествляется ими с устойчивостью, они считают, что в будущем устойчивость программ ЮНКТАД следует повысить.
Since they often equate capacity building with sustainability, they feel that the sustainability of UNCTAD's programmes needs to be improved in the future.

Плату за загрязнение следует повысить до такого уровня, чтобы она все сильнее побуждала загрязнителей применять более экологичные методы.
The revenues from pollution charges should be raised to such levels that they increasingly induce polluters to adopt less polluting techniques.

Г-жа ШОПП- ШИЛЛИНГ говорит, что уровень обслуживания Комитета следует повысить, в связи с чем Рабочая группа I сформулировала ряд рекомендаций.
Ms. SCHOPP-SCHILLING said that the servicing of the Committee needed to be improved, in which connection Working Group I had formulated a number of recommendations.

Следует повысить эффективность процедур оценки риска, а также сбора и распространения информации с участием на всех этапах стран, предоставляющих войска.
Risk assessment procedures and information-gathering and information-dissemination capacities should be enhanced, with troop-contributing countries involved at all stages.

Рекомендация 15. 2: Правительству следует повысить эффективность деятельности в области управления рисками бедствий и адаптации к изменению климата на национальном уровне путем.
Recommendation 15.2: The Government should increase the effectiveness of national disaster risk management and climate change adaptation efforts by.

По мнению группы, квалификацию сотрудников административной канцелярии следует повысить посредством профессиональной подготовки в области бюджетной деятельности и управления кадрами.
In the team's opinion, the quality of the staff in the Executive Office should be upgraded through staff training in budgeting and personnel administration.

Уровень транспарентности следует повысить, поскольку рейтинги оказывают существенное влияние на способность стран получать доступ к капиталу глобальных финансовых рынков.
Transparency should be enhanced, since ratings had a significant impact on the ability of countries to gain access to capital from global financial markets.