Sta znaci na Engleskom СЛОЖНОСТЯХ - prevod na Енглеском

• difficulties
• complexities
• challenges
• complications
• complexity
• difficulty

Примери коришћења Сложностях на Руском и њихови преводи на Енглески

Ранее в" Сложностях.
Previously on"Complications.

Помнишь, что я сказал о сложностях, Джек?
Remember what I said about complications, Jack?

Ранее в" Сложностях.
John Previously on Complications.

Я говорю о сложностях между тобой и мной.
I'm talking about the difficulties between you and me.

Изначально скажу о сложностях проекта.
Initially I will say about difficulties of the project.

Игроки могут пройти инсты в группе из 5 человек на таких сложностях, как.
Players can complete 5-man dungeons on difficulties such as.

А потом вы просветите меня о сложностях с KAR 120 C.
Then you can enlighten me on the intricacies of KAR 1 20 C.

А уж тем более, о сложностях, с которыми связана каждая из них.
And even more so, of the difficulties which are associated with each of them.

И когда я говорю" сложности", я не говорю о сложностях в браке.
And when I say"difficult," I'm not talking about marital difficulties.

Поговорим о сложностях, которые могут возникнуть на реализации этого проекта.
Let's talk about the difficulties that may arise in the implementation of this project.

Они сообщили также о соответствующих проблемах и сложностях, связанных с соблюдением.
They also highlighted respective compliance issues and challenges.

Она поможет вам разобраться в сложностях при употреблении глаголов настоящего времени.
It will help you to puzzle out difficulties in the usage of verbs in the present tense.

Туроператоры предупредили о возможных сложностях с получением виз в Европу.
Tour operators have warned of possible difficulties with obtaining visas to Europe.

В докладе упоминается о сложностях со сбором и организацией данных с разбивкой по признаку пола.
The report mentions difficulties on producing and compiling sex-disaggregated data.

В последнее время поступали сообщения о сложностях в отношениях между РСВС и ОРФ.
There have been reports of recent difficulties in the relationship between the AFRC and the RUF.

Покрытый сигаретным дымом, он размышляет о своей семье и их психологических сложностях.
Covered in cigarette smoke, he contemplates his family and their psychological complexities.

Он по собственному опыту хорошо знает о сложностях, связанных с перераспределением земли.
From personal experience he was keenly aware of the difficulties involved in land redistribution.

Сложностях с получением неизрасходованных остатков от партнеров- исполнителей; невозмещении разных поступлений;
Difficulties in getting the unspent balances from the implementing partners.

Какими бы ни были цены, рынок, климат, необходимо найти выход при всех сложностях.
Whatever the prices, the market, the climate, it is necessary to find the solution at all the difficulties.

В докладе говорится об успехах, а также сложностях в реализации статьи 14 Конвенции.
The report indicates progress, as well as challenges in the implementation of article 14 of the Convention.

Данный семинар позволил повысить уровень осведомленности о сложностях правовых аспектов ИКТ.
The seminar enhanced awareness of the complexities of the legal aspects of ICT.

Комитет был информирован о сложностях, с которыми сталкиваются миссии в связи с размещением и удержанием сотрудников.
The Committee was informed of the difficulties that missions experience concerning the emplacement and retention of staff.

Канкун служит печальным напоминанием о тонкостях и сложностях, связанных с международной торговлей.
Cancún was a sad reminder of the intricacies and difficulties associated with international trade.

Заменяя дорогую традиционную систему роуминга смарт- контрактами блокчейна, компания позволяет своим клиентам забыть о сложностях связи.
Replacing expensive roaming system with the Blockchain smart contracts, Bubbletone allows its customers to forget about communication difficulties.

Существует много заблуждений… о расходах и сложностях, связанных с женскими тюрьмами, и благодаря сегодняшней экскурсии я эти заблуждения развею.
There are many misconceptions… about the costs and difficulty associated with female prisons, which I will clear up for them on the tour today.

Он увидел истекающего кровью путника на дороге. И остановился помочь ему, не думая об обстоятельствах или сложностях, которые это может принести.
He saw the traveler bleeding in the road and he stopped to aid him without thinking of the circumstance or the difficulty it might bring him.

Расширение знаний о сложностях, стратегиях и оптимальных видах практики в деле осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Enhanced knowledge of challenges, policies and good practices with respect to the implementation of the United Nations Convention against Corruption.

Специалисты по информационным технологиям, с которыми консультировался Секретариат, подняли вопрос о технических сложностях, связанных с предложенным подходом.
Information technology specialists consulted by the secretariat raised the issue of technical complications arising from the suggested approach.

Сложностях с согласованием счетов партнеров- исполнителей и несовместимости системы учета УВКБ с системами учета неправительственных организаций;
Difficulties in reconciling implementing partners' accounts and incompatibility between the accounting system of UNHCR and of the non-governmental organizations;

Выступающие также говорили о препятствиях и сложностях обмена данными и о недостатке технических средств, необходимых для полноценного использования космической информации.
Speakers also mentioned constraints and challenges in data-sharing and a lack of capacity for fully utilizing space-based information.