Sta znaci na Engleskom СЛУШАНИЮ - prevod na Енглеском

• hearing
• trial
• to hearing

Примери коришћења Слушанию на Руском и њихови преводи на Енглески

Я думаю, мы готовы к слушанию.
I think we're ready for trial.

Просто к слушанию готовлюсь.
Just overpreparing for a hearing.

Стороны готовы к слушанию?
Are the parties prepared for a hearing?

Ты как, готов к слушанию о досрочном?
How you fixed for the hearing?

Это не относится к данному слушанию.
That is not the subject of this hearing.

И, э, известно уже что-нибудь по слушанию о досрочном Малакая?
And, uh, any word back on Malachi's parole hearing yet?

Таким образом, дело готово к слушанию.
The case is therefore ready for hearing.

Обвинитель готова приступить к слушанию 7 дел, по которым проходят 13 обвиняемых.
The Prosecutor is ready to proceed to trial in seven cases involving 13 accused persons.

Какое отношение это имеет к данному слушанию?
What does this have to do with this trial?

О них вы сможете рассказать на процессе, но к этому слушанию это не имеет отношения.
Which you can introduce in trial but bears no relevance to this hearing.

С учетом представления этого документа в настоящее время дело готово к слушанию.
Following the filing of that document, the case is now ready for hearing.

Да, что ж, мы опять вернулись к слушанию, а?
Yeah, well, there we go again with the listening, huh?

Форд и его высшие советники встретились с Колби, чтобы подготовить его к слушанию.
Ford and his top advisers met with Colby to prepare him for the hearing.

На этой ступени у него развивается привязанность к слушанию кришна- катхи.
When one attains this stage, he becomes attached to the hearing of kṛṣṇa-kathā.

Став братом, он посвящал много времени слушанию и духовной поддержке молодых людей.
As a brother, he has devoted a lot of time to listening to, and accompanying, young people.

Альберт Эйнштейн знал это и всегда приписывал успех своего творчества слушанию Моцарта.
Albert Einstein knew this and always credited his creativity to listening to Mozart.

Следующие дела либо включены в список дел, подлежащих слушанию, либо все еще расследуются.
The following cases have either been listed for hearing or are still under investigation.

Открой сердца народа к слушанию Твоего голоса, исполнению воли Твоей и принятию Духа Утешителя.
Open up the hearts of many to hear your voice and do your will, accepting your Spirit of comfort.

Закон об отмене законоположений, препятствующих слушанию дел в судах№ 19 от 2005 года.
The Act repealing legal provisions which prevent the courts from hearing cases No. 19 of 2005.

Как только дело готово к слушанию, его передают группе юристов из Отдела по правовым вопросам.
Once a case became ready for hearing, it was assigned to a team of lawyers from the Legal Department.

Четыре дня преданные собирались вместе, чтобы полностью посвятить это время повторению святого имени и слушанию о сознании Кришны.
For 4 days devotees came together to chant all day, and hear about Krishna Consciousness.

После того, как дело назначено к слушанию в соответствии с настоящим Статутом, Судебная палата, назначенная для рассмотрения дела.
Upon assignment of a case for trial in accordance with this Statute, the Trial Chamber assigned to deal with the case shall.

Каждая программа персонализирована и составляется сертифицированным специалистом Tomatis после общей оценки способностей к слушанию.
Each program is customized and defined by a certified Tomatis professional, following a complete assessment of listening.

Если ваш вопрос не может быть разрешен до даты слушания, вам следует начать подготовку к слушанию как можно раньше.
You should begin to prepare for your hearing as soon as possible in case your issue cannot be resolved prior to your hearing date.

Эти заявки будут распространены в качестве документов Комитета, который рассмотрит их на заседании, предшествующем слушанию.
Such requests would be circulated as documents of the Committee, which would consider them at a meeting prior to the hearing.

Махараджа Парикшит решил отказаться от всего и посвятить оставшиеся дни исключительно слушанию славы Шри Кришны.
Pariksit Maharaja had decided to renounce everything and dedicate his remaining days to hearing exclusively about the glories of Sri Krishna.

В настоящее время Апелляционная камера Трибунала по Руанде занимается рассмотрением пяти апелляций по решению, которые она готовит к слушанию.
Currently, the Rwanda Tribunal Appeals Chamber is seized of five appeals from judgement, which it is preparing for hearings.

Просто благодаря слушанию и повторению святых имен- рава а кӣртанам- сердце быстро очищается, и в нем пробуждается сознание Кришны.
Simply by hearing and chanting- śravaṇaṁ kīrtanam- one's heart is directly purified, and one's original Kṛṣṇa consciousness is immediately awakened.

Когда эти вещи происходят с нами, мы видим это как благословение, потому что мы понимаем, насколько мы близки к слушанию голос Бога, а не наши собственные.
When these things occur to us we see it as a blessing because we realize just how close we are to hearing God's voice and not our own.

Некоторые из них будут готовы к слушанию в 2003 году, и мы продолжим поиск путей преодоления чрезмерных задержек в рассмотрении этих дел.
Several cases will become ready for hearing in 2003, and we will have to continue our search for ways to avoid excessive delays in the consideration of those cases.