Примеры использования Слушанию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Стороны готовы к слушанию?
К слушанию они не успеют.
No van Я думаю, мы готовы к слушанию.
Надо готовиться к слушанию Джейсона.
Tenemos que preparar la audiencia de Jason.Ты занят подготовкой к слушанию.
Tú estás ocupado preparándote para tu audiencia.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
публичные слушанияпредварительное слушаниесудебных слушанийоткрытые слушанияпарламентские слушаниянеофициальные интерактивные слушанияэто слушаниепервое слушаниеобщественные слушанияежегодные парламентские слушания
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
слушание дела
проведения слушанийслушания по делу
слушания в суде
слушание о залоге
слушания по утверждению
участия в слушанияхслушания апелляции
слушания по апелляции
Больше
Подготовка к слушанию проходит хорошо?
¿Va bien Нет… тебе нужно подготовиться к слушанию.
Tienes que prepararte para la audiencia.Ты не должен готовиться к слушанию о своем утверждении?
¿No deberías estarte preparando para tu audiencia de confirmación?Я готов к предсудебному слушанию.
Estoy listo para escuchar mociones previas al juicio.Как подготовка к слушанию о залоге Эвы?
Bien,¿dónde estamos con Он оспорил это. Это не относится к данному слушанию.
Ese no es el objeto de esta audiencia.Я уже был готов к слушанию, а обвинитель требовал еще времени.
Yo estaba preparado para el juicio, y la acusación solicitaba más tiempo.Возражение. Какое отношение это имеет к данному слушанию?
Objección.¿Qué tiene que ver eso con este juicio?И, э, известно уже что-нибудь по слушанию о досрочном Малакая?
Y, uh, la palabra de nuevo en audiencia de libertad condicional de Malaquías todavía?Суд Бруклин по Делам Несовершеннолетних, приступил к слушанию.
Поэтому нам нужно учить слушанию в школах как полезному навыку.
Es por eso que necesitamos enseñar a escuchar en nuestras escuelas como una habilidad.В настоящее время апелляции готовятся к слушанию.
Скажите мне" готова к слушанию" или я перенесу его на год вперед и аннулирую залог.
O está lista para el juicio o lo aplazo un año y revoco la fianza.Никакой зубрежки перед экзаменом по слушанию.
В настоящее время готовятся к слушанию дела Харадиная и др., Бошкоски и Тарчуловски и Делича.
Суд назначит адвоката при принятии дела к слушанию.
Как только дело готово к слушанию, его передают группе юристов из Отдела по правовым вопросам.
Una vez que una causa está lista para la vista, se asigna a un equipo de abogados del Departamento de Asuntos Jurídicos.Кроме того, после это тебе нужно будет подготовиться к слушанию.
Además, después de eso, tienes que prepararte para esa audiencia.Некоторые из них будут готовы к слушанию в 2003 году, и мы продолжим поиск путей преодоления чрезмерных задержек в рассмотрении этих дел.
Varias causas estarán listas para las audiencias en 2003, y tendremos que seguir buscando medios para evitar demoras excesivas en el examen de los expedientes.Среднее количество времени, посвящаемого каждый день слушанию радио( мин.).
Media del tiempo diario dedicado a escuchar la radio(min.).В настоящее время апелляции по данному делу готовятся к слушанию.
Las audiencias de apelación en esta causa se encuentran en fase de preparación.Комментарии доктора Хауса, конечно же, не имеют никакого отношения к этому слушанию.
Los comentarios del Dr. House obviamente no influirán en esta audiencia.Хорошо, но я возвращаюсь в офис, мне еще нужно подготовиться к слушанию.
Está bien,pero yo volveré a la oficina porque tengo que preparar el resto del juicio.С учетом представления этогодокумента в настоящее время дело готово к слушанию.
Una vez presentado dicho documento,el caso está ahora en condiciones de ser oído.Обмен меморандумами по этому делу завершился 29 июля 2014 года,и сейчас дело готовится к слушанию.
A fecha de 29 de julio de 2014 ya se habían presentado todos los escritos procesales en la causa,y se está preparando la celebración de una audiencia.
