Sta znaci na Engleskom СМЕНЯЕМОСТИ - prevod na Енглеском

• turnover
• succession
• rotation
• of removability

Примери коришћења Сменяемости на Руском и њихови преводи на Енглески

Режим сменяемости.
Turnover regime.

Ограничения сменяемости управленческого персонала в учреждениях и организациях.
Limit the turnover of managers within institutions and organizations.

Задача обеспечения плановой сменяемости выходящих на пенсию сотрудников.
The challenge of planning for the succession of retiring staff members.

Самый простой- придерживаться принципов выборности и сменяемости руководства.
The simplest is to stick on principles of appointment on election and removability of management.

Гумилеву соотнесены с законом сменяемости квадр Букалова- Гуленко.
Gumilev are correlated with the law of removability of quadras by Bukalov-Gulenko.

По категории общего обслуживания и смежным категориям показатель сменяемости не изменился.
Turnover has remained unchanged for staff in the General Service and related categories.

С учетом значительной сменяемости населения лагерей и военного персонала такое обучение должно быть обязательным.
Because of high turnover among camps and troops, this education must be mandatory.

Средний коэффициент учета задержки с развертыванием, коэффициент сменяемости персонала и доля вакантных должностей.
Average delayed deployment factor, turnover factor and vacancy rates.

Показатели числа выходящих на пенсию сотрудников сохранялись на уровне ниже предполагаемых значений" нормального" коэффициента сменяемости персонала.
Retirement figures have remained lower than that which can be expected to be a"normal" turnover rate.

Штаб-квартиры должны усовершенствовать процесс сменяемости членов страновых групп Организации Объединенных Наций.
Headquarters need to improve the succession process for United Nations country team members.

В отношении расходов для всех международных сотрудников был применен также коэффициент сменяемости в размере 5 процентов.
A 5 per cent turnover factor has also been applied to the cost of all international staff.

Алжир также сделал необратимым принцип сменяемости власти и организации свободных и честных выборов, который закреплен в основном законе.
The principle of rotation in power through free and fair elections had become an irreversible process that was included in the Algerian Constitution.

С 2002 года эта цифра вырастет до 600 человек, что удвоит нынешний коэффициент сменяемости персонала за счет выхода на пенсию.
From 2002 this number will increase to 600 retirements, doubling the present retirement turnover rates.

Расчеты размера заработной платы и общих расходов по международному персоналу производились с учетом коэффициента сменяемости, принятого за 10 процентов.
Calculation of salaries and common staff costs of international staff assumed a turnover factor of 10 per cent.

Постоянство во власти- развращает обладателя власти, поэтому обеспечение ее абсолютной сменяемости- шаг к построению либерального правового государства.
Persistence in power is corrupting the possessor of power, so to ensure its absolute turnover is a step towards the construction of a liberal constitutional state.

Оклады международных сотрудников и общие расходы по международному персоналу исчислены с учетом коэффициента предполагаемой сменяемости в размере 10 процентов.
The calculation of salaries and common staff costs for international staff assumed a turnover factor of 10 per cent.

Фазы развития этноса по Л. Н. Гумилеву соотнесены с законом сменяемости квадр Букалова- Гуленко.
The phases of development of ethnos by L.N. Gumilev are correlated with the law of removability of quadras by Bukalov-Gulenko.

Это ежегодное число сотрудников, поступающих на службу в организацию и покидающих ее, и определяет так называемый" нормальный", или" стандартный", коэффициент сменяемости персонала.
This yearly number of people entering and leaving the Organization determines what is called"normal" or"standard" turnover rate.

Каждые 3 года состав ПКК, как правило, обновляется на одну треть с целью обеспечения сменяемости и преемственности в работе.
Every three years, one third of the РАС members can be replaced by new members with a view to ensuring both change and continuity.

Серьезной трудностью, с которой сталкиваются Секретариат и соответствующие учреждения и программы, является неприемлемый показатель сменяемости персонала.
A serious difficulty faced by the Secretariat as well as the agencies and programmes concerned is the unacceptable rate of turnover of personnel.

Большое число вакантных должностей и высокие показатели сменяемости сотрудников категории специалистов на местах подрывают способность Организации осуществлять свои мандаты на местах.
High vacancy rates and turnover rates for Professional staff in the field undermine the capacity of the Organization to carry out its mandates in the field.

Рассматриваются психоинформационные особенности квадр, их социальные роли и динамика сменяемости этих ролей к обществе.
Psychical and informational peculiarities of the quadras, their social roles and dynamics of succession of these roles in the society are considered.

В рамках мер по обеспечению сменяемости членов группы их сроки полномочий следует ограничить тремя- пятью годами с возможным продлением срока не более чем один раз.
As part of the arrangements, to ensure turnover, panel members should serve terms of no more than three to five years and membership should be limited to two consecutive terms.

Чистая сменяемость составляет 165 человек( МИО- 86, ТГО- 79) или 3, 3% от штатной численности всех госорганов, что на 19 единиц больше уровня сменяемости I полугодия 2017 года.
Net turnover is 5.7%(LEA-5.3%, TSB- 6.3%) of the full number of all state bodies, which is 50 less than the level of turnover last year 332.

Группа будет также осуществлять планирование сменяемости полевого персонала и обеспечивать секретариатскую поддержку Группе по планированию замены персонала миссий на старших должностях.
The Unit will also conduct succession planning for field staff and provide secretariat support for the Succession Planning Panel for senior mission support positions.

Конституция Лесото признает нормы обычного права в вопросах, касающихся наследования Престола Королевства Лесото и сменяемости вождей, а также нормы персонального права.
The Constitution of Lesotho gives recognition to Customary Law in matters related to succession to the Throne of the Kingdom of Lesotho and succession to chieftainship as well as personal law.

Такие высокие показатели сменяемости и доли вакантных должностей по группе специалистов по людским ресурсам требуют постоянного рассмотрения и оценки заявлений кандидатов на заполнение должностей сотрудников по вопросам людских ресурсов на местах.
These high turnover and vacancy rates in the human resources occupational group require constant review and assessment of applications for human resources positions in the field.

Сформулирован новый закон исторической эволюции общества как психоинформационной системы, называемый законом сменяемости квадр- группировок типов информационного метаболизма.
A new law of historical evolution of society as a psycho-informational system is formulated. This law is called Quadral Succession Law, where quadra is a specific group of informational metabolism types.

В частности, по его мнению, предлагаемая линейная накопительная система будет поощрять членов Суда к переизбранию на новый срок, что могло бы пагубно сказаться на сменяемости судейского корпуса.
In particular, it believed that the proposed linear system of accumulation would encourage members of the Court to stand for re-election, which could have adverse consequences for the rotation of the bench.

Средний показатель сменяемости сотрудников миссий категории специалистов составляет около 30 процентов в год, и поддержание достаточного штата сотрудников, выполняющих весьма важные функции, в ряде наиболее сложных миссий является постоянной проблемой.
Mission professional staff turnover averages around 30 per cent yearly, and maintaining adequate staffing in critical functions for some of the most difficult missions is a continuous challenge.