Примери коришћења Подряд на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Три года подряд.
Three years running.Пять дней подряд он трудился.
He toiled for five days straight.Я даже выиграл 8 раз подряд.
I even won 8 in a row once.Сколько побед подряд вы можете получить?
How many consecutive victories you can get?Я рыдала два дня подряд.
I have been crying for two days straight.
Људи такође преводе
Сколько страйков подряд вы сумеете выбить!
How many consecutive strikes can you score?Меня тошнило два дня подряд.
I barfed for, like, two days straight.Лидирует который год подряд японская кухня.
Which leads straight year Japanese cuisine.Nasdaq регистрирует 7- ой рост подряд.
Nasdaq logs 7th straight gain.Три года подряд он получает звание" лучший в шоу.
Three years running, it got"Best in Show.Провести не менее трех курсов подряд.
Hold at least three courses in a row.Лучше с двух подряд, с некоторым перерывом.
Better with two in a row, with some interruption.Анастасия одержала три победы подряд.
Three victories in a row by Anastasia.Все свои жизни подряд,- ответствовал Голос.
All your lives in succession,- the Voice replied.Номера редко выпадают дважды подряд.
Numbers rarely come out twice in succession.Решите 10 операций подряд, чтобы сбросить счет.
Solve 10 operations in a row to reset the account.Билет действителен три дня подряд.
The ticket is valid for three consecutive days.Необходимо открыть подряд две одинаковые картинки.
You must open two consecutive identical pictures.SP500 регистрирует второй недельный рост подряд.
SP500 logs second consecutive weekly gain.Уже 17 гонок подряд выиграл Стив Префонтейн.
That's 17 straight races that Steve Prefontaine has won.Одержать победу в 3 открытых мини- играх« Битва» подряд.
Win 3 public Battle games in a row.Подряд на поставку пайков, действующий с 1 мая 1998 года.
Rations contract effective from 1 May 1998.Название функции- это два подчеркивания подряд.
The function name is two underscores in a row.Будете ли вы проводить пять ночей подряд без паники?
Will you hold five nights in a row without scare?После шести разрушительных волн подряд.
After a relentless pounding from six successive waves.У меня 4 операции подряд и ребенок на аппарате.
I have four surgeries back-to-back and a kid on life support.Годовой отчет не представлен второй год подряд.
No annual report for the second successive year.Делайте такие повороты подряд, непрерывно, мягко и плавно.
Do such turns in a row, continuously, gently and smoothly.В 2013 году она выиграла 3 мейджора подряд.
He won three back-to-back ranking tournaments in 2013.Второй год подряд наша компания получает высокую награду.
The second consecutive year our company received a high award.
