Примери коришћења Раз подряд на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но не 50 же раз подряд.
Not 50 times in a row.Раз подряд от небес!
Eleven straight from heaven!Уже четвертый раз подряд.
That's four times in a row.И 20 раз подряд выпадает орел.
And I get heads 20 times in a row.Я даже выиграл 8 раз подряд.
I even won 8 in a row once.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
последний разкаждый развторой разодного разаэтот разтретий развсякий разследующий разпервого разапрошлый раз
Више
Употреба са глаголима
еще раз заявить
хотел бы еще разеще раз выразить
последний раз видели
попробовать еще разеще раз подтвердить
еще раз поблагодарить
проводятся разеще раз подчеркнул
еще раз повторить
Више
Употреба именицама
пару разраз в неделю
раз в год
раза в день
тысячу разраз в месяц
сотни размножество раздесятки разраз в жизни
Више
Три раз подряд и они появятся.
Three times in a row and they appear.Она спела ее семь раз подряд.
She played it like seven times in a row.Не используйте моделирующую вспышку более 20 раз подряд.
Do not use more than 20 times in succession.Вы занимались любовью 5 раз подряд 5 раз? .
You made love 5 times in a row 5 И произношу твое имя несколько раз подряд.
Call your name two, three times in a row¶.Ну, я обыграла свою мать 30 раз подряд, так что.
Well, I have beaten my mother 30 consecutive times, so… pretty good.Как можно заниматься этим пять раз подряд?
How can someone do it five times, straight?Малфой второй раз подряд не выполнил домашнее задание по превращениям.
He has now failed to complete his Transfiguration homework twice in a row.Ты должна сделать это 100 раз подряд.
You have to do it 100 times in a row.Возможно, потребуется повторить эти этапы несколько раз подряд.
You can repeat these steps several times in succession.С такой жизнью хоть несколько раз подряд женись.
With life like this one may just as well get married several times in a row.Не используйте моделирующую вспышку для более 20 раз подряд.
Do not use more than 20 times in succession.Выполнить фильтрацию несколько раз подряд до прекращения выявления артефактов.
Fulfill filtering several times successively until the utility finds no more artifacts.Ты никогда не обращалась 20 раз подряд.
You never turned 20 times in a row.Промывание желудка целесообразно повторить несколько раз подряд.
Washing stomach, it is advisable to repeat several times in a row.Zott награжден 11 раз подряд PRIMAX Немецкого Сельскохозяйственного Общества DLG.
Zott is awarded 11 times in a row for the PriMax of German Agricultural Society DLG.Неделю назад одна карточка считывалась 5 раз подряд.
A week ago, a card was swiped five consecutive times.Если РIN- код будет неправильно введен 5 раз подряд, Digipass будет заблокирован.
If В 2013 году она проводилась в десятый раз подряд.
In 2013 it was carried out for the 10th consecutive time.Делать это упражнение нужно не менее 10 раз подряд, как минимум три раза в сутки.
Do this exercise not less than 10 times in a row, at least three До 2004 года он защищал свой титул пять раз подряд.
Until 2004 he defended his title five times consecutively.Если РIN- код будет неправильно введен 5 раз подряд, калькулятор кодов будет заблокирован.
If an incorrect PIN is entered 5 times consecutively, the code calculator will get blocked.Иногда станция случайно выбирается несколько раз подряд.
Sometimes a station is accidentally selected twice consecutively.Если Вы введете неправильный пароль несколько раз подряд, интернет- банк будет заблокирован.
If your enter a wrong password several times consecutively, internet bank will be blocked.Закапывать по полной пипетке и промывать несколько раз подряд.
To apply complete the eyedropper and rinsed several times in a row.
