РАЗ ПОДРЯД на Испанском - Испанский перевод

• veces seguidas
• veces consecutivas
• año consecutivo
• vez consecutiva
• años consecutivos

Примеры использования Раз подряд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раз подряд.
Veces consecutivas.

Пять раз подряд.
Cinco veces seguidas.

Пятнадцать раз подряд.
Quince veces seguidas.

Я повторял процедуру восемь раз подряд.
Repetía este proceso ocho veces seguidas.

Сколько сот раз подряд Вы сыграли это со вчерашнего дня?
¿Cuántos cientos de veces seguidas tocaron eso desde ayer?

Он побеждает третий раз подряд.
Ha ganado 3 años consecutivos.

Очень круто было прослушать" Сестру- христианку" столько раз подряд.
Fue genial escuchar a Hermana Cristiana tantan veces seguidas.

Я могу делать пять раз подряд.
Puedo hacerlo cinco veces seguidas.

Но песни, выбранные зрителями, побеждали пять раз подряд.
Pero la canción que el público escogió ha ganado cinco años consecutivos.

Ну, я обыграла свою мать 30 раз подряд, так что.
Bueno, he ganado 30 veces consecutivas a mi madre, así que me encuentro… genial.

Мы выиграли" мусорщиков" два раз подряд.
Hemos ganado"La Búsqueda" dos veces consecutivas.

У нее уже 15 раз подряд 19 очков. А я постоянно из-за этого проигрываю.
Ha sacado nueves quince veces seguidas y yo he perdido todas las manos.

Ты никогда не обращалась 20 раз подряд.
Nunca te convertiste 20 veces seguidas.

Глубоководный горизонт получает награду БП за безопасность 7 раз подряд.
La Deepwater Horizon recibirá el premio de BP a la más segura por séptimo año consecutivo.

Впервые вижу чтобы кого-то столько раз подряд отшили.
Nunca había visto a nadie ser rechazado tantas veces seguidas.

Одному из таких органов отказывали в регистрации пять раз подряд.
A una de esas organizaciones se negó la inscripción cinco veces consecutivas.

Если Стив зажжет зажигалку 10 раз подряд, он выиграет новую машину Питера.
Si Steve McQueen enciende su encendedor 10 veces seguidas gana el auto nuevo de Peter Lorre.

Да, я был коронован королем 17 раз подряд.
Yo también. Sí, bueno, fui coronado rey 17 veces seguidas.

Вы нажали клавишу Shift 5 раз подряд или приложение запросило изменение своих параметров.
Ha pulsado la tecla« Mayúsculas» 5 veces consecutivas o una aplicación ha solicitado modificar esta opción.

Неделю назад одна карточка считывалась 5 раз подряд.
Hace una semana, una tarjeta se usó cinco veces consecutivas.

Это рекорд и означает, что Китай в десятый раз подряд возглавил список новых регистраций во всем мире, сообщает ведомство.
Se trataría de un nuevo récord y significa que China lidera por décimo año consecutivo la lista de nuevas inscripciones en todo el mundo, según señala la oficina de marcas.

Дети, что то что вы можете делать Тысячу раз подряд.
Chicos, a veces puedes hacer algo bien… 1000 veces seguidas.

Сокращение в целом числа военных нарушений и отмену в четвертый раз подряд обеими сторонами ежегодных учений нельзя не приветствовать.
La reducción del número total de infracciones militares y la cancelación, por cuarta vez consecutiva, de las maniobras anuales por las dos partes son hechos que merecen celebrarse.

В 2000 году это произойдет уже в шестой раз подряд.
Este fenómeno se verificará en el año 2000 por sexto año consecutivo.

На голову некоторым надевались черные пластиковые пакеты, и они подвергались удушению в течение нескольких минут до тех пор, пока цвет лица не приобретал синюшный оттенок, несколько раз подряд.
Pusieron bolsas negras sobre la cabeza de algunos para sofocarlos varios minutos hasta que el cuerpo se les puso azul varias veces seguidas.

Ты слишком хорош в этом так как я проиграл десять раз подряд.
Eres demasiado bueno en esto, porque he perdido unas diez veces seguidas.

Если вы поощряете обеих особей огурцом, рядом сидящие обезьяны готовы выполнять задание хоть 25 раз подряд.
Si les das pepino a ambos para la tarea, los dos monos que están lado a lado, están perfectamente dispuestos a hacerlo 25 veces seguidas.

Срок же заключения других был продлен в седьмой раз подряд.
La detención de los restantes se había prorrogado por séptima vez consecutiva.

Дети, иногда вы можете Делать что-нибудь тысяру раз подряд.
Chicos, algunas veces puedes hacer algo correcto… mil veces seguidas.

Но с помощью друзей я снова сел на велосипед и выиграл Тур де Франс пять раз подряд.
Pero, con el apoyo de mis amigos, volví a montar en la bici y gané el Tour de Francia cinco veces seguidas.