Sta znaci na Engleskom СМЫСЛОВЫХ - prevod na Енглеском

• semantic
• meaning
• conceptual
• notional
• sense
• meaningful

Примери коришћења Смысловых на Руском и њихови преводи на Енглески

Работа состоит из двух смысловых блоков.
The work consists of two semantic blocks.

Творчество с необходимостью требует разрыва уже существующих смысловых связей.
Creativity necessarily requires breaking already existing semantic connections.

Гриндер, 1983; Творение смысловых горизонтов и контекстов, активизация нераспечатанных смыслов К.
Grinder, 1983; Creating semantic horizon and contexts, activation of unopened meaning K.

Любое произведение состоит из нескольких смысловых пластов.
Any work is composed of several notional layers.

Хуже, он может превращаются в разных смысловых форм, которые выглядят значительно отличаются друг от друга.
Worse, it can metamorphose into different semantic forms that look vastly different from one another.

Картины Филонова были результатом не просто смысловых изображений.
Filonov's paintings were the result not just of sense images.

Структура может ограничивать действие, но она же делает возможным действие посредством общих смысловых рамок.
Structure can act as a constraint on action, but it also enables action by providing common frames of meaning.

Обновленный логотип Šiaulių bankas имеет несколько смысловых слоев.
The renewed logo of Šiaulių Bankas incorporate of a few meaningful layers.

В апартаментах четкий дуйсеновский почерк- несколько смысловых объектов на спокойном, аскетическом фоне.
The apartments represents clear van Duysen's signature style- several staminal objects on a calm, ascetic background.

Сделано детальное описание каждого этапа и его смысловых элементов.
It gives a detailed description of each stage and its notional elements.

Представлен анализ проблемы трансформации смысловых векторов самореализации студентов в процессе обучения.
Presented is an analysis in the problem of transformation of meaning vectors of self-realization of students in the process of education.

Франкл, 1959; Потенцирование текста, умножение его смысловых возможностей Ж.
Frankl, 1959; Potentiation of the text, multiplication of its semantic possibilities G.

Но даже наличие LSI- ключевых слов и опыта у автора не может гарантировать отсутствия смысловых ошибок.
Nevertheless, even the LSI-keywords presence and the author experience can not guarantee the absence of semantic errors.

Семантическая эквивалентность относится к выбору терминов и смысловых конструкций для обеспечения адекватности перевода.
Semantic equivalence refers to the choice of terms and semantic structures to ensure the equivalence of the translation.

Это была работа, требующая тщательного подбора слов и расстановки смысловых акцентов.
This work required meticulous selection of words and positioning semantic accents.

Осуществляет проверку орфографии, грамматики, пунктуации, сленга и некоторых смысловых ошибок, специфичных для текстов на армянском языке.
Checks spelling, grammar, punctuation, slang and some semantic errors specific to texts in the Armenian language.

Таким образом, использование указанного способа предполагает сохранение структуры предложений и смысловых конструкций в исходном виде.
Thus, this way suggests keeping the sentence and semantic structure of the original text.

Причина его проявления- в самопроизвольной взаимной подмене смысловых связей при общем сохранении логики содержания, т. е.
The reason for its manifestation is a spontaneous mutual substitution of semantic connections, while inner logic is generally preserved, i.

Комплекс диагностических материалов состоял из двух методик: Методика изучения смысловых уровней личности педагога М. Н.
The following techniques were used: Exploring Meaning Levels of Personality in Teachers by M.N.

В действительности у авторов получилась насыщенная многослойная книга, в которой можно выделить несколько смысловых пластов.
In point of fact, the authors produced a multilayered book in which one can distinguish several conceptual layers.

Ключевые слова: виртуальная моноэтническая группа, смысловой барьер, общий фонд смысловых образований, полиэтническая среда, этнические предубеждения.
Keywords: virtual monoethnic group, conceptual barrier, general fund of semantic entities, polyethnical environment, ethnic prejudices.

Они возникли еще до нашей эры и использовались в двух предназначениях- в качестве алфавитных символов и смысловых- магических.
They appeared before our era and were used in two purposes- as an alphabetic character and sense- magic.

Отсюда начинается фрейдово производство новых смысловых отношений ифантомных связей, которые неизбежно приводят кстраху кастрации иубийству отца.
This isthe starting point for Freud's formation ofnew semantic relations and imaginary connections that inevitably lead tofear ofcastration and patricide.

На примере куфического письма каллиграф продемонстрировал и раскрыл значение всех смысловых символов слова.
On the example of Kufic calligraphy the calligrapher demonstrated letter writing techniques and revealed the significance of all semantic word characters.

Переводы Библии на разные языки, полная библейская Симфония, база ссылок словарных и смысловых параллелей, словари и энциклопедии, топики, библиотека литературы.
Translations of the Bible in different languages, full Symphony, lexical and semantic parallels, dictionaries and encyclopedias, library literature.

Тем не менее, исследование ИТП в области корпусной лингвистики показало, что перевод это всегда комбинация слов- соответствий и смысловых эквивалентов.
ITT based research, however, showed that translation is always a combination of word correspondences and sense equivalences.

В статье рассматриваются результаты эмпирического исследования личностно- смысловых характеристик подростков с различными формами саморазрушающего поведения.
The article discusses the results of an empirical study of personal meaning characteristics of adolescents with various forms of self-destructive behavior.

Если же рассматривать идею фрактальности смысловых( текстовых) конструкций генома и принять их божественное начало, то подчеркнем, что эта идея восходит к VI в.
If, however, consider the idea of fractal dimensions of meaning(text) Genome structures and take their divine origin, the stress, that this idea goes back to the 6th century.

Показано, как в межкультурном формате медийного общения происходит взаимовлияние смысловых пространств своей и чужой культур и субъективизация передаваемой информации.
The article proves that intercultural massmedia communication is marked by reciprocal influence of semantic spaces and subjective evaluation of information.

В случае любых смысловых несоответствий переведенных версий тексту на английском языке, за образец следует принимать текст оригинала на английском языке.
In the event of any discrepancy between the meanings of any translated versions of these terms and conditions and the English language version, the meaning of the English language version shall prevail.