Sta znaci na Engleskom СНАБЖЕНЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• supply
• procurement
• logistical

Примери коришћења Снабженческой на Руском и њихови преводи на Енглески

Ревизия снабженческой деятельности.
Mar-06 Audit of supply functions.

Повышение эффективности снабженческой деятельности.
Improved efficiency of supply operations.

Оценка снабженческой функции ЮНИСЕФ.
Evaluation of the supply function of UNICEF.

Iii перестроить процессы и управление снабженческой цепью;
Iii Re-engineer supply chain business processes and management;

Использование такой технологии необходимо для того, чтобы произвести внедрение управления снабженческой цепочкой.
The use of this technology is necessary in order to introduce supply chain management.

Обсуждение механизмов финансирования в качестве одного из элементов снабженческой цепи, а также меняющейся роли ассоциаций фермеров.
Discussion on finance as part of the supply chain, and the changing role of farmers' associations.

Оперативные подразделения, довольные своевременностью и качеством снабженческой поддержки.
Percentage of operating units satisfied with timeliness and quality of procurement support.

Благодаря частному сектору может быть обеспечено эффективное управление снабженческой цепочкой и мультипликационный эффект от широкого внедрения новых технологий.
It can provide efficient supply chain management, and there is the ripple effect of technology diffusion.

ЮНФПА следует в полной мере использовать преимущества координации снабженческой деятельности.
UNFPA should take full advantage of the benefit accruing from coordinating procurement activity.

В главе III внимание сосредоточено на операциях ЮНИСЕФ, снабженческой деятельности, административном руководстве, управлении информационными ресурсами и внутренней ревизии.
Chapter III focuses on UNICEF operations, supply operations, administrative management, information resources management and internal audit.

Бернардо Сепульведа выполнял обязанности главного юрисконсульта ИКА-- крупнейшей инженерной, снабженческой и строительной компании Мексики.
Bernardo Sepulveda has acted as the General Counsel for ICA, the largest engineering, procurement and construction company in Mexico.

ЮНОПС продолжала деятельность по предоставлению управленческой, технической, снабженческой, контрактной и других видов административной поддержки осуществляемым на местах программам ЮНМАС.
UNOPS continued to provide management, technical, procurement, contractual and other administrative support to UNMAS field programmes.

Эти проекты позволили существенно повысить эффективность административных процессов УВКБ и финансово- снабженческой системы PeopleSoft ПОСУ.
These projects have substantially improved the efficiency of UNHCR back-office processes and the MSRP PeopleSoft Financial/Supply Chain system.

Штаб-квартире УВКБ следует также разработать стандарты и руководящие принципы снабженческой деятельности на местном уровне, включая региональные отделения и партнеров- исполнителей.
UNHCR headquarters should also provide standards and guidelines for supply activities at local level, including regional offices and implementing partners.

Комиссия признает, что рабочая нагрузка и кадровые трудности в Кении препятствовали осуществлению тщательного управленческого надзора за снабженческой деятельностью.
The Board recognizes that operational pressures and staffing difficulties in Kenya have not been conducive to strong management oversight of supply activities.

Подавляющее большинство вновь высказанных рекомендаций касались управления программами, перевода денежных средств или снабженческой помощи-- трех областей, требующих большего внимания.
The vast majority of re-opened recommendations pertained to programme management, cash transfer or supply assistance, three areas requiring more attention.

Управление продовольственным снабжением в ВСООНК осуществляется с помощью пакета программного обеспечения для контроля за пайками, разработанного ВСООНК в целях облегчения управления снабженческой цепочкой.
The management of rations in UNFICYP is done through rations software package developed by UNFICYP to facilitate supply chain management.

Способность и возможности МСП обеспечивать отвечающие мировым стандартам услуги и продукты в снабженческой цепочке сокращают издержки и зависимость ТНК от импортируемых материалов.
The ability and capacity of SMEs to provide world-class services and products in the supply chain reduces the cost and dependency of TNCs on imported materials.

Диагностику снабженческой и сбытовой деятельности предприятия на основе системы« затраты- объем производства- прибыль» следует проводить на основе взаимосвязи таких составляющих.
A diagnostics of supply and sales activities of enterprise on the basis of the system of«costs- production volume- profit» should be based on the relationship of the following components.

Следует отметить, что в апреле 2001 года функции по управлению активами были переданы Секции снабжения и транспорта в целях обеспечения интеграции в рамках принятой УВКБ концепции снабженческой цепочки.
It should be noted that responsibility for the Asset Management function was moved to the Supplies and Transport Section in April 2001 for integration within the supply chain concept adopted by UNHCR.

Поэтому с чисто снабженческой точки зрения вариант, предусматривающий создание железнодорожно- речного транспортного коридора, может стать экономически выгодным для МООНДРК лишь через два- три года после завершения работ по проекту.
Therefore, from a purely logistical point of view, the road/river corridor option may become cost-effective for MONUC only two to three years after the project is completed.

Консультативный комитет принимает к сведению создание Секции планирования, обеспечения соблюдения и контроля и Группы связи на местах для оптимизации процессов управления снабженческой и закупочной деятельностью.
The Advisory Committee notes that a Planning, Compliance and Monitoring Section and a Field Liaison Unit have been established to support the optimization of the acquisition and procurement management processes.

Это и вопрос развития экономики высоких технологий, и обеспечения снабженческой безопасности, когда необходимые для нормальной бесперебойной работы технологии доступны независимо от обстоятельств.
It's also a question of developing a high-tech economy, and ensuring security of supplies, with the technologies essential for normal uninterrupted operations readily available, regardless of circumstances.

Переговоры с местными властями на предмет предоставления подходящих для миссии помещений оказались более продолжительными, чем ожидалось, что вызвало задержки в наборе персонала для снабженческой, технической и административной поддержки.
Negotiations with local authorities for accommodation suitable for the mission took longer than anticipated, thus delaying requirement of personnel for logistic, technical and administrative support.

Благодаря финансовому содействию со стороны ПРООН и снабженческой поддержке со стороны ВПП Совместная целевая группа по борьбе с наркотиками начнет получать критически необходимое оснащение, позволяющее ей повысить свои возможности в части тактики, наблюдения и криминалистической работы.
With financial assistance provided by UNDP and procurement support from WFP, the Joint Drug Interdiction Task Force will begin receiving critical equipment to enhance its tactical, surveillance and forensic capabilities.

Вопрос: КТК хотелось бы узнать, как Австралия выполняет положения Общего приложения к пересмотренной Киотской конвенции ВТО, а также Стандарты Всемирной таможенной организации в целях обеспечения безопасности снабженческой цепи.
Question: The CTC would be grateful to know how Australia has implemented the General Annex to the revised WCO Kyoto Convention, as well as the Standards of the World Customs Organisation with a view to ensuring the security of the supply chain.

В принципе в результате этого повышается риск того, что эффективность снабженческой деятельности зависит от требований сотрудников по программам без учета объективных обстоятельств, таких как соотношение цены и качества, целесообразность закупок или возможность доставки предметов снабжения потребителю.
In principle, this heightens the risk that good supply practice may be subordinated to programme officer demands, without objective consideration of value for money, propriety or deliverability of supplies..

Отмечает с беспокойством, что не обеспечивается дальнейшее осуществление 33 процентов ранее выполнявшихся рекомендаций, что создает для организации серьезные риски, особенно в сферах управления программами, перевода денежных средств или снабженческой помощи;
Notes with concern that 33 per cent of the previously implemented recommendations were not sustained, opening the organization to serious risks, mainly in the areas of programme management, cash transfer or supply assistance;

Комитет настоятельно призывает Миссию продолжать контролировать работу топливно- снабженческой цепочки и изыскивать наиболее эффективные и рентабельные способы транспортировки топлива, а также принимать меры по снижению любых сопряженных с этим рисков см. A/ 62/ 781, пункт 47.
The Advisory Committee urges the Mission to continue to monitor the fuel management chain and to pursue the most efficient and cost-effective solution to the transport of fuel and to take measures to mitigate any associated risks see A/62/781, para. 47.

Гн Ким Сам Хун( Республика Корея) приветствует решение Ливии отказаться от своих программ оружия массового уничтожения и ликвидацию снабженческой сети Абдула Кадир Хана, а также выражает надежду, что ливийскому примеру последуют и в других регионах мира.
Mr. Kim Sam-hoon(Republic of Korea) welcomed the decision of the Libyan Arab Jamahiriya to renounce its programmes for weapons of mass destruction and the dismantling of the Abdul Qadeer Khan procurement network. He hoped that the Libyan example would be emulated in other parts of the world.